Tradition survived - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
175-jährige tradition - 175-jährige традиции
against tradition - против традиции
in keeping with tradition - в соответствии с традицией
according to chinese tradition - согласно китайской традиции
an important tradition - важная традиция
looks back on a long tradition - смотрит на давнюю традицию
secular tradition - светская традиция
honor tradition - честь традиции
culture tradition - культура традиции
tradition of painting - традиции живописи
Синонимы к tradition: lore, unwritten law, folklore, historical convention, oral history, mores, usage, practice, way, habit
Антонимы к tradition: innovation, aim, fad, alternative way, conception, design, installation, abortion, afterglow, alternative form
Значение tradition: the transmission of customs or beliefs from generation to generation, or the fact of being passed on in this way.
passengers survived - пассажиры выжили
you have survived - Вы выжили
she is survived by - она выжила,
it survived - он выжил
somehow survived - как-то выжила
had survived - выжила
survived with - выжили
survived by a spouse - переживший супруг
they have survived - они выжили
survived the storm - пережили шторм
Синонимы к survived: rode (out), weathered
Антонимы к survived: failed, fizzled, gave out, petered (out), ran out, went out
Значение survived: simple past tense and past participle of survive.
The original significance would have survived only until the introduction of Christianity which then incorporated many of the customs into its own traditions. |
Первоначальное значение сохранилось бы только до введения христианства, которое затем включило многие обычаи в свои собственные традиции. |
Few of the manor houses from the Old Polish period have survived, but their tradition was continued in the 19th and 20th century. |
Немногие из усадебных домов старого польского периода сохранились, но их традиция была продолжена в 19-м и 20-м веках. |
This tradition is one of the ways that ancient Egyptian rituals have survived in the Egyptian church. |
Эта традиция является одним из способов, которым древние египетские ритуалы сохранились в египетской церкви. |
Traditional wooden buildings that were constructed in Røros have survived. |
Сохранились традиционные деревянные здания, построенные в Реросе. |
The Fayum portraits are the only large body of art from that tradition to have survived. |
Фаюмские портреты-единственное крупное произведение искусства, сохранившееся от этой традиции. |
In many countries sauna going is a recent fashion and attitudes towards saunas are changing, while in others traditions have survived over generations. |
Во многих странах посещение сауны-это недавняя мода, и отношение к саунам меняется, в то время как в других традиции сохранились из поколения в поколение. |
In the northern regions, little military tradition had survived upon which to build an armed resistance. |
В северных регионах сохранилось мало военных традиций, на которых можно было бы построить вооруженное сопротивление. |
Traditional 2D shooters have survived in the form of bullet hell shooters, which place a strong emphasis on quick reaction times. |
Традиционные 2D-шутеры сохранились в виде пулевых адских шутеров, которые делают сильный акцент на быстром времени реакции. |
Until the early music revival, the male alto survived mainly in the ecclesiastical tradition of all-male church choirs and twentieth-century American vocal quartets. |
До раннего Возрождения музыки мужской альт сохранился в основном в церковной традиции мужских церковных хоров и американских вокальных квартетов двадцатого века. |
Although cultures in all corners of the world have imported and adapted the sauna, many of the traditional customs have not survived the journey. |
Хотя культуры во всех уголках мира импортировали и адаптировали сауну, многие традиционные обычаи не пережили путешествия. |
Morgan's bank had survived, but the trust companies that were a growing rival to traditional banks were badly damaged. |
Банк Моргана выжил, но трастовые компании, которые были растущим конкурентом традиционным банкам, сильно пострадали. |
A whole community survived in secrecy by maintaining a tradition of endogamous marriage and hiding all external signs of their faith. |
Целая община выжила в тайне, поддерживая традицию эндогамного брака и скрывая все внешние признаки своей веры. |
The Celtic tradition of lighting fires on Halloween survived until modern times in Scotland and Wales, and the concept of ghosts and witches is still common to all Halloween observances. |
Кельтская традиции разжигания пожаров на Хэллоуин дошла до наших времен в Шотландии и Уэльсе, а концепция призраков и ведьм по-прежнему общая для всех хэллоуинских обрядов. |
Traditional worship at Philae appears to have survived into at least the fifth century, despite the anti-pagan persecutions of that time. |
Традиционное богослужение в филе, по-видимому, сохранилось по крайней мере до V века, несмотря на антиязыческие гонения того времени. |
Kind of like Tina, who miraculously survived that waterfall. |
Как Тина, чудом выжившая в водопаде. |
His office on the second floor had survived a fire and had missed two renovations. |
Располагавшийся на втором этаже кабинет уцелел при большом пожаре и каким-то чудом даже избежал ремонта. |
Хоть одна пара пережила раздельное проживание? |
|
The few that survived the explosion are being pinned down by a sniper. |
Те немногие, что пережили взрыв сейчас находятся под прицелом снайпера. |
He survived all that? |
Он выжил после всего этого? |
This is a Wild Hog tradition. |
Это же традиция Кабанов. |
No portrait or detailed biography of him has survived and much of his life is a subject of dispute. |
До наших дней не сохранилось ни одного его портрета или подробной биографии, и многое в его жизни является предметом споров. |
Maugham survived the criticism without much damage to his reputation. |
Моэм пережил критику без особого ущерба для своей репутации. |
Many mathematicians have kept the older tradition and take 1 to be the first natural number. |
Многие математики сохранили старую традицию и принимают 1 за первое натуральное число. |
No evidence has survived to indicate that Genghis Khan had any exceptional training or reputation as a blacksmith. |
Не сохранилось никаких свидетельств, указывающих на то, что Чингисхан имел какое-либо исключительное образование или репутацию кузнеца. |
Gudenus was survived by five sons, some of whom achieved distinction in ecclesiastical and academic circles. |
У Гудена осталось пятеро сыновей, некоторые из которых добились выдающихся успехов в церковных и академических кругах. |
El País, the main Catholic newspaper, survived for a time. |
El País, главная католическая газета, выжила на некоторое время. |
The special Halloween episode has become an annual tradition. |
Специальный эпизод Хэллоуина стал ежегодной традицией. |
In late 1984 the archaeologists discovered that brain tissue had survived in many of the skulls. |
В конце 1984 года археологи обнаружили, что мозговая ткань сохранилась во многих черепах. |
Aspects of the Brahmavihara practice for rebirths into the heavenly realm have been an important part of Buddhist meditation tradition. |
Аспекты практики Брахмавихары для перерождений в небесном царстве были важной частью буддийской традиции медитации. |
Arrested immediately after the assassination, Nikolayev's wife, Milda Draule, survived her husband by three months before being executed as well. |
Арестованная сразу же после убийства жена Николаева, Мильда Драуле, пережила своего мужа на три месяца и тоже была казнена. |
It seems insane that they had soldiers in some of those tests, but soldiers who ducked-and-covered in trenches surprisingly near the test sites survived. |
Это кажется безумием, что у них были солдаты в некоторых из этих испытаний,но солдаты, которые пригнулись и укрылись в окопах на удивление близко к испытательным площадкам, выжили. |
The tradition was continued throughout the 1960s and 1970s and gained national attention in the early 1980s, after the death of L.A.'s Host, Sinister Seymour. |
Эта традиция продолжалась на протяжении 1960-х и 1970-х годов и привлекла внимание всей страны в начале 1980-х годов, после смерти хозяина Лос-Анджелеса, зловещего Сеймура. |
Each was also entitled to a colonial flag following in the British tradition. |
Каждый из них также имел право на колониальный флаг, следуя британской традиции. |
The earthquake hastened development of western neighborhoods that survived the fire, including Pacific Heights, where many of the city's wealthy rebuilt their homes. |
Землетрясение ускорило развитие западных районов, которые пережили пожар, включая Пасифик-Хайтс, где многие из богатых людей города восстановили свои дома. |
Romeo and Juliet belongs to a tradition of tragic romances stretching back to antiquity. |
Ромео и Джульетта принадлежат к традиции трагических романов, уходящей корнями в древность. |
Catford's notion of equivalence in 1965 was as in the French tradition. |
Понятие эквивалентности кэтфорда в 1965 году было как во французской традиции. |
He survived, but suffered severe injuries which put him out of the running for an appreciable time. |
Он выжил, но получил тяжелые травмы, которые вывели его из строя на значительное время. |
The cat, estimated to have been 8 years old when found, had survived within the city throughout the siege. |
Кот, которому, по оценкам, было 8 лет, когда его нашли, выжил в городе на протяжении всей осады. |
Only about 20 Buffalos survived to reach India or the Dutch East Indies. |
Только около 20 буйволов выжили, чтобы добраться до Индии или голландской Ост-Индии. |
A loss of coolness and control places one squarely outside the tradition. |
Отложения образуют слои с различными условиями для жизни. |
Both stories would easily get accepted; for there was no local tradition. |
Обе истории легко могли быть приняты, потому что не было никакой местной традиции. |
Сохранилась лишь малая часть книг Ямвлиха. |
|
The novel imagines the future lives of various characters if George had not survived his jump into the river. |
Сэмюэл Беккет тоже любил сюрреалистов и даже переводил большую часть их поэзии на английский язык. |
Her family's house was destroyed during a bombing later that month, but she and her family said that they survived with minor injuries. |
Дом ее семьи был разрушен во время взрыва позже в том же месяце, но она и ее семья сказали, что они выжили с незначительными травмами. |
Pyra survived the departure of Hourihan and other employees, and later, was acquired by Google on February 13, 2003. |
Пайра пережила уход Хурихана и других сотрудников, а позже, 13 февраля 2003 года, была приобретена компанией Google. |
In the Anglican tradition, clergy members may pass crests on to their offspring, but rarely display them on their own shields. |
В Англиканской традиции священнослужители могут передавать гербы своим отпрыскам, но редко демонстрируют их на своих собственных щитах. |
Most of the buildings and monuments in the city survived intact, though stripped of their valuables. |
Большинство зданий и памятников в городе сохранились нетронутыми, хотя и лишенными своих ценностей. |
I have tidied up some introductory sections to remove faults which were inserted during and survived the recent flurry of edits. |
Я привел в порядок некоторые вводные разделы, чтобы удалить ошибки, которые были вставлены во время и пережили недавний шквал правок. |
Он выжил и продолжал работать в бешеном темпе. |
|
Documents have survived of the many individual executions of bandurists and kobzars of this period. |
Сохранились документы о многочисленных индивидуальных казнях бандуристов и кобзарей этого периода. |
Это чудо, что мы выжили, когда погибли тысячи людей. |
|
Alas, a much expected disrespectful answer, as is our tradition, Bigzilla. |
Увы, весьма ожидаемый неуважительный ответ, как и положено по нашей традиции, Бигзилла. |
У Джуди была еще одна группа щенков, из которых пятеро выжили. |
|
Carrying the tradition, besides being a restaurant, the place also organizes evenings of poetry and Russian romances. |
Продолжая традицию, помимо того, что это ресторан, заведение также организует вечера поэзии и русских романсов. |
The stories thus preserved are also referred to as tradition, or as part of an oral tradition. |
Сохранившиеся таким образом истории также называются традицией или частью устной традиции. |
Oldfield was three months pregnant at the time, but her child is not believed to have survived the birth. |
Олдфилд в то время была на третьем месяце беременности, но ее ребенок, как полагают, не пережил родов. |
Samira Makhmalbaf also survived a kidnapping in Afghanistan. |
Самира Махмальбаф также пережила похищение в Афганистане. |
The entire wealth of timeless Indian handicrafts has survived through the ages. |
Все богатство вневременных индийских ремесел сохранилось на протяжении веков. |
Paine barely survived the transatlantic voyage. |
Межъязыковые проблемы в качественных исследованиях. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tradition survived».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tradition survived» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tradition, survived , а также произношение и транскрипцию к «tradition survived». Также, к фразе «tradition survived» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
