Translation of the bible - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
douplex translation - дуплексная трансляция
posterior translation - задний перевод
translation bureau - бюро переводов
translation booth - перевод стенд
translation agreements - договоры перевода
existing translation - существующий перевод
additional translation - дополнительный перевод
swift translation - скор перевод
final translation - окончательный перевод
detailed translation - подробный перевод
Синонимы к translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к translation: quotation, quote
Значение translation: the process of translating words or text from one language into another.
get out of bed - вставай с постели
at the speed of light - со скоростью света
point of convergence - точка сходимости
give an account of - дать отчет о
the rudiments of - зачатки
free of - без
remark of/about/regarding - замечание / о / о
qualms of conscience - угрызения совести
pass out of sight - исчезнуть из поля зрения
criminal law of procedure - судопроизводство по уголовным делам
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
plan the route - спланировать маршрут
take to the cleaners - добираться до уборщиков
in the open - в открытую
take the role of - взять на себя роль
on the button - на кнопке
by the by - по
play the spark to - ухаживать
to the highest standard - к самому высокому стандарту
in the clouds - в облаках
be of the same opinion - придерживаться того же мнения
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
Bible reading - Чтение Библии
bible printing - библьдрук
of the bible - из Библии
know much about the bible - знаю много о Библии
bible institute - Библейский институт
quotation from the Bible - цитаты из Библии
hebrew bible - Еврейская Библия
have you ever read the bible - Вы когда-либо читали Библию
for the bible tells me so - для библии говорит мне так
be in the bible - быть в Библии
Синонимы к bible: Holy Writ, (Holy) Scriptures, Good Book, Book of Books, guide, primer, handbook, companion, enchiridion, manual
Антонимы к bible: curse words, dirty book, dirty words, swear words, swearing, bad book, bad language, bad news, bad words, curse
Значение bible: the Christian scriptures, consisting of the 66 books of the Old and New Testaments.
References to Sophia in Koine Greek translations of the Hebrew Bible translate to the Hebrew term Chokhmah. |
Ссылки на Софию в койне греческие переводы еврейской Библии переводят на еврейский термин Чохма. |
And he did not write the Bible, nor even prepare the translation used. |
И он не написал Библию, даже не подготовил используемый перевод. |
The first use of the word in English was in John Wyclif's 1382 translation of the Bible to translate different Hebrew words. |
Первое использование этого слова в английском языке было в переводе Библии Джона Уиклифа 1382 года для перевода различных еврейских слов. |
Since then, the Bible has been translated into many more languages. |
С тех пор Библия была переведена на многие другие языки. |
Others had previously translated the Bible into German, but Luther tailored his translation to his own doctrine. |
Другие уже переводили Библию на немецкий язык, но Лютер приспособил свой перевод к своей собственной доктрине. |
Before his death, which occurred at the age of eighty, Lamy was engaged in the revision and annotation of a French translation of the Bible. |
До своей смерти, которая произошла в возрасте восьмидесяти лет, Лами занимался пересмотром и аннотацией французского перевода Библии. |
An Aleut dictionary and grammar have been published, and portions of the Bible were translated into Aleut. |
Были изданы Алеутский словарь и грамматика, а отдельные части Библии переведены на алеутский язык. |
All English translations of the Bible printed in the sixteenth century included a section or appendix for Apocryphal books. |
Все английские переводы Библии, напечатанные в XVI веке, включали раздел или приложение для апокрифических книг. |
In modern translations of the Bible, the results of textual criticism have led to certain verses being left out or marked as not original. |
В современных переводах Библии результаты текстологической критики привели к тому, что некоторые стихи были опущены или помечены как неоригинальные. |
Earlier in the 1870s, Asante had translated the Bible in collaboration with Christaller. |
Ранее, в 1870-х годах, Асанте перевел Библию в сотрудничестве с Кристаллером. |
I think we have four different Bible translations there that would be appropriate. |
Я думаю, что у нас там есть четыре разных перевода Библии, которые были бы уместны. |
The term murrain is also used in some Bible translations relating to the fifth plague brought upon Egypt. |
Термин murrain также используется в некоторых переводах Библии, относящихся к пятой чуме, принесенной в Египет. |
In 1999, Wycliffe Bible Translators announced Vision 2025—a project that intends to commence Bible translation in every remaining language community by 2025. |
В 1999 году Wycliffe Bible Translators анонсировали Vision 2025-проект, который намерен начать перевод Библии в каждом оставшемся языковом сообществе к 2025 году. |
The Bible was translated by priests Tamás Pécsi and Bálint Ujlaki. |
Библию перевели священники Тамаш печи и Балинт Уйлаки. |
The first Hungarian Bible translation was completed in 1439. |
Первый венгерский перевод Библии был завершен в 1439 году. |
For instance, he has an appendix where he explains his choice of translations of different Bible verses. |
Например, он имеет дополнение, где он обьясняет его выбор переводов разных стихов Библии. |
Diodati was a Calvinist theologian and he was the first translator of the Bible into Italian from Hebrew and Greek sources. |
Диодати был кальвинистским богословом и первым переводчиком Библии на итальянский язык из еврейских и греческих источников. |
Since the Protestant Reformation, Bible translations for many languages have been made. |
Со времен протестантской Реформации были сделаны переводы Библии на многие языки. |
He rejected papal authority over secular power, translated the Bible into vernacular English, and preached anticlerical and biblically-centred reforms. |
Он отверг папскую власть над светской властью, перевел Библию на английский язык и проповедовал антиклерикальные и библейские реформы. |
Martin Luther translated the Bible into German during the early part of the 16th century, first releasing a complete Bible in 1534. |
Мартин Лютер перевел Библию на немецкий язык в начале XVI века, впервые выпустив полную Библию в 1534 году. |
Graham Sydney Ogden is an Old Testament Scholar who served as Translations Consultant with the United Bible Societies. |
Грэм Сидней Огден-ученый Ветхого Завета, который служил консультантом по переводам в Объединенных библейских обществах. |
The first written document in Zulu was a Bible translation that appeared in 1883. |
Первым письменным документом на зулусском языке был перевод Библии, появившийся в 1883 году. |
His multiple editions of the Bible in Dutch translation were among the first to be published. |
Его многочисленные издания Библии в голландском переводе были одними из первых, которые были опубликованы. |
Published at a time of rising demand for German-language publications, Luther's version quickly became a popular and influential Bible translation. |
Изданная в период растущего спроса на немецкоязычные издания, Версия Лютера быстро стала популярным и влиятельным переводом Библии. |
This edition was used by Martin Luther in his German translation of the Bible, written for people who could not understand Latin. |
Это издание было использовано Мартином Лютером в его немецком переводе Библии, написанном для людей, которые не могли понять латынь. |
In addition, they translated the Hebrew Bible into several other languages. |
Кроме того, они перевели еврейскую Библию на несколько других языков. |
The first Bible translation was the Hussite Bible in the 1430s. |
Первым переводом Библии была гуситская Библия в 1430-х годах. |
It happened in the early 1400s to John Wycliffe who disregarded papal opposition and translated the Bible into the language of ordinary Englishmen. |
Это случилось в начале XV века с Джоном Уиклифом (John Wycliffe), который, вопреки возражениям Папы, перевел Библию на язык обычных англичан. |
Ogden joined the United Bible Societies in 1985 and oversaw the translations in the Asia-Pacific region. |
Огден присоединился к Объединенным библейским обществам в 1985 году и курировал переводы в Азиатско-Тихоокеанском регионе. |
Gopalan translated the Bible of Brahmosamaj, Brahmodharma in 1910. |
Гопалан перевел Библию Брамосамаджа, Брахмодхармы в 1910 году. |
The Bible was later translated into Latin and other languages. |
Позже Библия была переведена на латынь и другие языки. |
In conducting Bible translation, translators have to make many exegetical decisions. |
При переводе Библии переводчикам приходится принимать множество экзегетических решений. |
... that Martin Luther translated the Bible into German to make it more accessible to the common people? |
что Мартин Лютер перевел Библию на немецкий язык, чтобы сделать ее более доступной для простых людей? |
However, the translations of Luther's Bible had Lutheran influences in their interpretation. |
Однако переводы Библии Лютера имели лютеранское влияние в их интерпретации. |
A Protestant Bible is a Christian Bible whose translation or revision was produced by Protestants. |
Протестантская Библия - это христианская Библия, перевод или пересмотр которой был произведен протестантами. |
In 1980, many texts, books and the Bible were translated into Meänkieli and it has been developing more into its own language. |
В 1980 году многие тексты, книги и Библия были переведены на язык Меанкиели, и он все больше развивался на свой собственный язык. |
Morrison produced a Chinese translation of the Bible. |
Моррисон достал китайский перевод Библии. |
Then in 1588 William Morgan completed a translation of the whole Bible. |
Затем в 1588 году Уильям Морган завершил перевод всей Библии. |
It is the oldest of several ancient translations of the Hebrew Bible into Greek. |
Это самый старый из нескольких древних переводов еврейской Библии на греческий язык. |
In many translations of the Bible, when the word LORD is in all capitals, it signifies that the word represents the tetragrammaton. |
Во многих переводах Библии, когда слово Господь стоит во всех заглавных буквах, это означает, что слово представляет собой Тетраграмматон. |
A landmark in the development of the language was the translation of the whole Bible into Afrikaans. |
Вехой в развитии этого языка стал перевод всей Библии на африкаанс. |
The Bible was translated into Old Church Slavonic in the 9th century by Saints Cyril and Methodius. |
Библия была переведена на старославянский язык в IX веке святыми Кириллом и Мефодием. |
The major Targums, translations of the Hebrew Bible into Aramaic, were originally composed in Hasmonaean. |
Основные Таргумы, переводы еврейской Библии на арамейский язык, первоначально были составлены на Хасмонейском языке. |
He made the first of the Bible translations into Kurdish. |
Он сделал первый из переводов Библии на курдский язык. |
C. P. Hoogehout, Arnoldus Pannevis, and Stephanus Jacobus du Toit were the first Afrikaans Bible translators. |
С. П. Hoogehout, Arnoldus Pannevis, и Стефанус Якобус дю Туа были первыми переводчиками Библии на языке африкаанс. |
Many words were also brought in from Danish and German during the language reformation as the Bible was translated into Icelandic. |
Многие слова были также заимствованы из Датского и немецкого языков во время языковой Реформации, когда Библия была переведена на исландский язык. |
He also gained incredible success as a textual scholar, interpreting, translating and editing numerous texts of Greek and Roman classics, Church Fathers and the Bible. |
Он также добился невероятного успеха как текстолог, интерпретируя, переводя и редактируя многочисленные тексты греческих и римских классиков, Отцов Церкви и Библии. |
Due to the increase, at current rates, Bible translation will begin in every language by 2038, thus being 112 years faster. |
Из-за увеличения, при нынешних темпах, перевод Библии начнется на всех языках к 2038 году, таким образом, на 112 лет быстрее. |
The Bible was translated into Gothic in the 4th century by a group of scholars, possibly under the supervision of Ulfilas. |
Библия была переведена на готский язык в IV веке группой ученых, возможно, под руководством Ульфилы. |
His novel Don Quixote has been translated into over 140 languages and dialects; it is, after the Bible, the most-translated book in the world. |
Его роман Дон Кихот переведен более чем на 140 языков и диалектов; это, после Библии, самая переводимая книга в мире. |
Werner Lampe, an old man who cries into his Bible now. An old man who profited by the property expropriation of every man he sent to a concentration camp. |
Вернер Лямпе, вот тот старик, который держит Библию и рыдает, разбогател на присвоении собственности тех, кого он отправил в концентрационный лагерь. |
Uh, yeah, yeah, I was ten years old and she left me alone with those Bible-thumping lunatics. |
Да, да, мне было десять, и она оставила меня одну с этими сумасшедшими фанатиками. |
And I did not put my hand on this court's Bible to be burnt at the stake, and especially by a petty, foolish, amateur prosecutor who doesn't deserve mine or anyone else in this court's respect! |
Я не для того клялась на Библии, чтобы меня предал огню ничтожный, недалекий прокурор-выскочка, не заслуживающий ни моего, ни чьего-то еще уважения в этом суде! |
Jesus wants to go to Bible camp. |
Хесус хочет поехать в Библейский лагерь. |
In the 1960s, the Internacia Asocio de Bibliistoj kaj Orientalistoj tried to organize a new, ecumenical Esperanto Bible version. |
В 1960-х годах Internacia Asocio de Bibliistoj kaj Orientalistoj попыталась организовать новую, экуменическую версию Библии на эсперанто. |
We may say Bible was Holy until it was edited by human being. |
Мы можем сказать, что Библия была святой, пока ее не редактировал человек. |
The ethics of the Bible have been criticized with some calling it immoral in some of its teachings. |
Этика Библии подвергалась критике, некоторые называли ее аморальной в некоторых ее учениях. |
Why is it only the liberal views that are allowed just because you hate the Bible and it's God? |
Почему только либеральные взгляды допустимы только потому, что вы ненавидите Библию и это Бог? |
According to the Bible, Cyrus ordered rebuilding the Second Temple in the same place as the first; however, he died before it was completed. |
Согласно Библии, Кир приказал восстановить Второй Храм на том же месте, что и первый; однако он умер, прежде чем он был завершен. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «translation of the bible».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «translation of the bible» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: translation, of, the, bible , а также произношение и транскрипцию к «translation of the bible». Также, к фразе «translation of the bible» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
