Trawl - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- trawl [trɔːl] сущ
- тралм, траловый промысел(trawl net, trawl fishery)
- bottom trawl – донный трал
-
- trawl [trɔːl] гл
- тралить
-
- trawl [trɔːl] прил
- траловый(trawling)
- trawl net – траловая сеть
-
| noun | |||
| трал | trawl, flail, trammel | ||
| траловая сеть | trawl, trail-net | ||
| verb | |||
| тралить | trawl, sweep, creep | ||
| ловить рыбу траловой сетью | trawl | ||
| тащить по дну | trawl | ||
noun
- trotline, spiller
- dragnet, trawl net
verb
- fish, seine, drag a net, sift, troll, hunt, search, look
force, hightail it, ignore, let go, lose interest, neglect, push, repel, repulse, run, scampering, shove, waste time
Trawl an act of fishing with a trawl net.
From the 1950s onwards, new technology allowed fishermen to trawl a larger area, fish deeper, and for a longer time. |
Начиная с 1950-х годов, новая технология позволила рыбакам тралить большую площадь, ловить рыбу глубже и в течение более длительного времени. |
A trawl through Dolan's computer has turned up thousands of recordings made in his hotel. |
При изучении компьютера Долана были найдены тысячи видеозаписей, сделанные в его отеле. |
Trawl through every recording, see if there's anything unusual, anything that stands out. |
Тщательно пройдитесь по каждой записи, проверьте, нет ли чего необычного, что выпадает из общей картины. |
But beyond its utility as a backdrop, it's an awfully cold, blank, and directionless void to trawl alone. |
Но помимо его полезности в качестве фона, это ужасно холодная, пустая и бесцельная пустота, чтобы тралить в одиночку. |
If anyone else cares to trawl a similar selection and feedback here, they are most welcome. |
Если кто-то еще хочет найти здесь подобную подборку и обратную связь, мы будем только рады. |
However, in the closing years of that century a type of vessel emerged that was capable of towing a large trawl, in deeper waters. |
Однако в последние годы этого столетия появился тип судна, способный буксировать большой трал в более глубоких водах. |
Otter trawling derives its name from the large rectangular otter boards which are used to keep the mouth of the trawl net open. |
Траление выдры получило свое название от больших прямоугольных досок выдры, которые используются для того, чтобы держать рот траловой сети открытым. |
As the trawl continues along the seabed, fish begin to tire and slip backwards into the net. |
По мере того как трал продолжает двигаться вдоль морского дна, рыба начинает уставать и соскальзывать обратно в сеть. |
This still leaves most of international waters completely without bottom trawl regulation. |
Это по-прежнему оставляет большую часть международных вод полностью без регулирования донного трала. |
The impression is that all of this has been dragged here by a trawl rather than falling down from the sky... |
Создается впечатление, что все это было притащено сюда тралом, а не упало с неба... |
And trawl the box, see if we've got anything on the address. |
И поройся в картотеке, посмотрим, не было ли происшествий по тому адресу. |
I've had a trawl through the archive here and see that Stub-tagging functionality was switched off about 4 years ago. |
Я тут порылся в архиве и увидел, что функция пометки заглушек была отключена около 4 лет назад. |
Consequently, regulation of mesh size is a common way of managing mortality of juvenile fishes in trawl nets. |
Следовательно, регулирование размера сетки является распространенным способом регулирования смертности молоди рыб в траловых сетях. |
I didn't have to trawl through articles selectively choosing quotes. |
Мне не нужно было рыться в статьях, выборочно выбирая цитаты. |
Trawl fishermen wearing brightly colored personal flotation devices to protect against drowning. |
Траловые рыбаки носят ярко окрашенные личные флотационные устройства для защиты от утопления. |
'I've asked Billy to have a trawl.' |
Я попросила Билли всё проверить. |
If anyone wants to trawl through the archives or recent changes in image namespace as well, or the image deletion logs, that would be great. |
Если кто-то хочет просмотреть архивы или последние изменения в пространстве имен изображений, а также журналы удаления изображений, это было бы здорово. |
It is therefore clear from this small trawl that three times as many articles currently use commas as opposed to breaks. |
Поэтому из этого небольшого трала ясно, что в настоящее время в трехкратном количестве статей используются запятые, а не разрывы. |
In fact, the bodies are so soft, when pushed against the back of a trawl net, they often die because their organs are crushed and they rip. |
На самом деле их тела настолько мягки, что, когда их толкают в заднюю часть траловой сети, они часто умирают, потому что их органы раздавливаются и рвутся. |
The trawl lines finally catch the turtle, which is so large it begins to tear through the net. |
Траловые лески наконец-то ловят черепаху, которая настолько велика, что начинает рвать сеть. |
It is fairly common below 1,000 m, and is taken as bycatch in deepwater trawls and traps. |
Он довольно часто встречается ниже 1000 м и используется в качестве прилова в глубоководных тралах и ловушках. |
A fishing trawler found off the coast of Cali, its crew vanished. |
Рыболовецкое судно найдено возле Калифорнийского побережья. Команда пропала. |
A massive data-mining exercise in Germany from 2001 to 2003 trawled through personal information on 8.3 million people and failed to find a single terrorist. |
Широко применяемая в Германии «добыча данных» в период с 2001 по 2003 годы собрала персональные сведения о 8,3 миллионах человек и не смогла найти ни одного террориста. |
In 1969 the number of fishing trawlers increased, and inshore fishermen complained to the government. |
В 1969 году число рыболовных траулеров увеличилось, и прибрежные рыбаки пожаловались правительству. |
His dad's the big man who made the family fortune with the pelagic trawler. |
Его отец - большой человек, который схватил удачу за хвост своим морским траулером. |
Endless cutters, motor-boats, schooners, trawlers, gigs, and cumbersome rafts ploughed the calm surface of the great northern river. |
Бесчисленные катеры, моторные лодки, карбасы, шхуны, траулеры, гички и нескладные, громоздкие плоты бороздили спокойную гладь великой северной русской реки. |
The contract is meaningless because Mason Trawley lacked the mental capacity - to enter into it in the first place. |
Этот договор лишён смысла, ибо Мейсон Троули не был умственно дееспособен вообще туда входить. |
While commanding a trawler to aid the French evacuations in 1940, he was captured and was detained in the concentration camp at Aintree. |
Командуя траулером для помощи французам в эвакуации в 1940 году, он был захвачен в плен и содержался в концентрационном лагере в Эйнтри. |
On the way to tell Holly, he sees a newspaper headline stating that Trawler has married someone else. |
По дороге к Холли он видит газетный заголовок, гласящий, что траулер женился на другой женщине. |
Lacking air cover, the small, slow anti-submarine sloops and trawlers used were very vulnerable to air attack. |
Не имея прикрытия с воздуха, небольшие, медленные противолодочные шлюпы и траулеры были очень уязвимы для воздушных атак. |
I think I'd been working on a trawler for about 10 years until that time, and like the doctor said to me,. |
До этого я работал на траулере лет десять, по-моему, пока мне доктор однажды не сказал:. |
Bottom trawling mixes these pollutants into the plankton ecology where they can move back up the food chain and into our food supply. |
Донное траление смешивает эти загрязняющие вещества в планктонную экологию, где они могут двигаться обратно вверх по пищевой цепочке и в наши запасы продовольствия. |
This minefield only claimed one fishing trawler of 251 tons. |
На это минное поле претендовал только один рыболовецкий траулер водоизмещением 251 тонна. |
In March 1940 German aircraft attacked 57 merchant ships and 38 Trawlers. |
В марте 1940 года немецкая авиация атаковала 57 торговых судов и 38 траулеров. |
Along the way the trawler is inundated with fish. |
По пути траулер наводнен рыбой. |
Fisherman have used this fact by identifying the locations of reefs and then trawling for shrimp nearby. |
Рыбаки использовали этот факт, определяя местоположение рифов, а затем тралят креветок поблизости. |
China's decision to browbeat the Japanese into submission over the fishing trawler, suggests that China may be throwing Deng's geopolitical caution out the window. |
Решение Китая запугать Японию с целью вынудить её уступить в инциденте с рыболовным судном говорит о том, что Китай, возможно, отказывается от геополитического предупреждения Дэна Сяопина. |
We start with Sherman in a Chinese restaurant, who gets a fortune that he's about to get caught by a trawler, which he does. |
Мы начали с Шермана в китайском ресторане, которому предсказывают, что его поймает траулер, что и происходит. |
I'm slowly trawling through the search and ticking off article references to WD in favour of academic sources. |
Я медленно просматриваю поиск и отмечаю ссылки на статьи в WD в пользу академических источников. |
You want me to take you to Antarctica in the dead of winter on a 70-foot fishing trawler? |
Вы хотите, чтобы я отвез вас в Антарктику, в разгар зимы, на 70-ти футовом рыболовецком судне? |
Until the late 18th century sailing vessels were only capable of towing small trawls. |
До конца XVIII века парусные суда были способны буксировать только небольшие тралы. |
The catch of artisanal fisherman was declining steadily because of foreign trawlers close to the shores. |
В связи с тем, что иностранные траулеры занимаются промыслом в прибрежных водах, улов рыбаков, занимающихся мелким промыслом, неуклонно снижается. |
A slightly different approach was developed where the “Utase Ami” or “trawled bottom net” was deployed from a sideways sailing boat. |
Несколько иной подход был разработан там, где “Utase Ami” или “Траловая Донная сеть” была развернута с боковой парусной лодки. |
Royal Navy trawlers sank the sections of aircraft remaining afloat. |
Траулеры Королевского флота потопили оставшиеся на плаву секции самолетов. |
But I am keen to discover the rationale behind your faecal trawlings. |
Но я с радостью послушаю разумное объяснение вашего фекального промысла. |
Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path. |
Промышленные траулеры и драги выскабливают морское дно как бульдозеры, забирая все на своём пути. |
His dad's the big man who made the family fortune with the pelagic trawler. |
Его отец - большой человек, который схватил удачу за хвост своим морским траулером. |
Okay. '65, '66, you ran guns out of Macao using a refitted Dutch trawler. |
Итак, 65-66-й - вы перевозили оружие из Макао на голландском траулере. |
When the seagulls... follow the trawler, it's because they think sardines will be thrown into the sea. |
Чайки... Летят за кораблём, когда ждут, что сардины будут выброшены в море. |
Trawling through the Congressional hearing documentation, the grandmother did not appear and counter her testimony. |
Порывшись в документах слушаний в Конгрессе, бабушка не явилась и не опровергла свои показания. |
The Territory's fishing sector is based on the sale of licences to foreign trawlers fishing for squid in FICZ. |
Рыболовный сектор территории функционирует за счет продажи лицензий иностранным траулерам, ведущим добычу кальмаров в ФИКЗ. |
I've come late to the party and am a bit goggle-eyed after trawling through the above. |
Я опоздал на вечеринку и немного выпучил глаза после того, как прочесал все вышесказанное. |
China's decision to browbeat the Japanese into submission over the fishing trawler, suggests that China may be throwing Deng's geopolitical caution out the window. |
Решение Китая запугать Японию с целью вынудить её уступить в инциденте с рыболовным судном говорит о том, что Китай, возможно, отказывается от геополитического предупреждения Дэна Сяопина. |
So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold-molding machine. |
И я разработала предложение выехать на место на грузовом судне и двух списанных рыболовецких траулерах, с грузоподъемным краном, мусорорубильной машиной и термопластавтоматом. |
I have to wonder if the original contributor might've heard of trawling for fish and thought it work here. |
Мне интересно, может быть, первоначальный автор слышал о тралении рыбы и думал, что это работает здесь. |
- trawl (net) - трал (нетто)
- bottom trawl - донный трал
- beam trawl - бим-трал
- demersal trawl - донный трал
- different depth trawl - разноглубинный трал
- floating trawl - разноглубинный трал
- hydrographic trawl - гидрографический трал
- net trawl - траловая сеть
- otter trawl - трал с распорными досками
- paranzella trawl - паранцелла
- plankton trawl - планктонный трал
- pole trawl - бим-трал
- surface floating trawl - поверхностный трал
- surveying trawl - гидрографический трал
- trawl arch - траловая дуга
- trawl fishing - лов тралом
- trawl fisheries - траловый промысел
- trawl survey - траловой съемки
- fingering trawl - волокуша
- near-bottom otter trawl - придонный оттер-трал
- small trawl - волокуша
- side trawl - бортовый трал
- trawl beam - распорная доска траловой сети
- twin trawl - близнецовый трал
- trawl boat - тралбот
- fingerling trawl - волокуша
- trawl bridle - кабель рыболовного трала
- one-boat trawl - трал, работающий с одного судна
- stern trawl - кормовой трал
- trawl-board shackle - фигурная скоба
