Underling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- underling [ˈʌndəlɪŋ] сущ
- мелкий чиновник, подчиненный(subordinate)
- мелкая сошка(small fry)
- прислужникм(servant)
-
| noun | |||
| мелкая сошка | small fry, underling, cog, understrapper, sprat | ||
| мелкий чиновник | underling, understrapper | ||
| хилое существо | weakling, underling, understrapper | ||
| слабое существо | weakling, understrapper, underling | ||
- underling сущ
- subordinate
noun
- subordinate, inferior, junior, minion, lackey, subaltern, flunky, menial, vassal, subject, hireling, servant, henchman, factotum, gofer
- foot soldier, subsidiary, subordinate
senior, superior
Underling a person lower in status or rank.
He had been cavalierly affronted by a man who, but a few short years before, he would have considered a mere underling. |
Человек, на которого он еще недавно смотрел сверху вниз, позволил себе оскорбить его самым бесцеремонным образом. |
Tottendale announces that she and Underling are getting married as well. |
Тоттендейл объявляет, что она и Андерлинг тоже собираются пожениться. |
This implies a direct need for a matching underling infrastructure to house all the computers and servers. |
Это подразумевает прямую потребность в соответствующей подчиненной инфраструктуре для размещения всех компьютеров и серверов. |
Stener was browbeating and frightening his poor underling, a better man than himself, in order to get back this sixty-thousand-dollar check. |
Стинер стращал и запугивал своего несчастного секретаря, человека, значительно более достойного, чем он сам, лишь бы получить обратно этот чек на шестьдесят тысяч долларов. |
The main article on Cleveland says he didn't want to delegate the unpleasant task to an underling. |
В главной статье о Кливленде говорится, что он не хотел делегировать неприятную задачу подчиненному. |
But it is common in hierarchical situations for the person in charge to feel their stature threatened by an underling's poor performance, and since... |
Потому что, в коллективе с многоуровневой структурой руководитель чувствует как стратегии его подчиненных угрожают слабой продуктивностью, с тех пор... |
Герас-главный Бессмертный подчиненный Кроники. |
|
That's what I read in the directive I found on my desk this morning, drawn up by who knows what renegade underling while I was in Honduras. |
Вот что я прочел в директиве, которую нашел на свое столе этим утром, составленную непонятно кем, каким-то мелким вероотступником, пока я был в Гондурасе. |
There seems to be an underling theme that minority dissent is disruptive. |
Кажется, есть подчиненная тема, что инакомыслие меньшинства разрушительно. |
His criminal empire then transfers to Dunk, his less intelligent and amicable underling. |
Затем его преступная империя переходит к Дунку, его менее умному и дружелюбному подчиненному. |
Say it came from some underling with an itchy trigger finger. |
Скажи, что это сделала мелкая сошка, у которой зудят руки. |
There seems to be an underling theme that minority dissent is disruptive. |
Кажется, есть подчиненная тема, что инакомыслие меньшинства разрушительно. |
Из неуклюжего подчинённого в неуклюжие коллеги. |
|
No matter that he was an underling, a slave, for his significance lies in his fate and not in his personality. |
Неважно, что он был подчиненным, рабом, ибо его значение заключается в его судьбе, а не в его личности. |
I'm the boss. You're my slow-witted underling. |
Я босс, а ты мой тупоголовый подчиненный. |
Historically, Procurement has been considered Finance's underling. |
Исторически сложилось так, что закупки считались подчиненными финансов. |
We see this event first of all as an opportunity to underline once again our own full commitment to the outcomes of the Conference. |
Мы рассматриваем это событие прежде всего как возможность вновь подчеркнуть нашу полную приверженность итогам Конференции. |
And yet other canonical sources, such as the Abhidhamma, underline the key role of benevolence in the development of wholesome karma for better rebirths. |
И все же другие канонические источники, такие как Абхидхамма, подчеркивают ключевую роль благожелательности в развитии здоровой кармы для лучших перерождений. |
To underline the importance of time and time management and the benefits for pupils and others. |
объяснять важность времени и рационального его использования в интересах учащейся и других лиц;. |
The light verbs are underlined, and the words in bold together constitute the light verb constructions. |
Светлые глаголы подчеркнуты, а слова, выделенные жирным шрифтом, вместе составляют конструкции светлых глаголов. |
I translated the glances of the underlings into accusing glares. |
Все взгляды моих подчиненных, казалось, обвиняли меня. |
If they caved, it'd give the cops evidence that you intimidated underlings to feed your addiction. |
Если бы они уступили, у копов появились бы доказательства, что ты принуждаешь подчиненных подкармливать свою зависимость. |
The new section of the Education Act underlines the fact that the subject must be taught in an objective, critical and pluralistic manner. |
В новом разделе закона об образовании подчеркивается, что обучение этому предмету должно вестись объективно, с критических позиций и плюралистично. |
They have their own underlings, including other underbosses, advisors, accountants and enforcers. |
У них есть свои подчиненные, в том числе другие подчиненные, консультанты, бухгалтеры и силовики. |
But the question they underline is not simply humanitarian ... it is a test of civilization. |
Но вопрос, который они подчеркивают, не просто гуманитарный ... это испытание цивилизации. |
Why did you underline this part here? |
Почему вы здесь подчеркнули? |
This unprecedented authority underlined the seriousness of Blue Book's investigation. |
Этот беспрецедентный авторитет подчеркивал серьезность расследования Синей книги. |
The frock-coat that he wore was well cut, but his cravat was on terms so intimate with his waistcoat that no one could suspect him of underlinen. |
На молодом человеке был отличный фрак, но галстук слишком вплотную прилегал к жилету, так что едва ли под ним имелось белье. |
Several speakers underlined their commitment to improve barrier-free access to buildings and to improve the infrastructure. |
Ряд выступавших подчеркнули свою приверженность расширению беспрепятственного доступа к зданиям и улучшению инфраструктуры. |
Правильные цифры подчеркнуты в приведенном выше примере. |
|
You... you underline words that you don't know... and then look them up later? Right? |
Ты подчеркиваешь слова, которые не знаешь, да? |
The UNFPA representative underlined that the large number of United Nations organizations in India made the process somewhat slower than in other UNDAF countries. |
Представитель ЮНФПА подчеркнул, что наличие большого числа организаций системы Организации Объединенных Наций в Индии несколько замедлило реализацию этого процесса по сравнению с другими странами РПООНПР. |
Judging from this morning's discussion, the gravity and urgency of getting down to work has been very thoroughly underlined in several statements in the debate. |
Как показала сегодняшняя дискуссия, в целом ряде выступлений весьма отчетливо подчеркивалась важность и неотложность начала работы. |
and then there's something in blue and it's underlined, then you click and then goes helicopters. |
А потом видите синюю гиперссылку кликаете - а там вертолётище! |
These differences underline the diversity in the mechanisms and strategies that various bacterial species have adopted to carry out the duplication of their genomes. |
Эти различия подчеркивают разнообразие механизмов и стратегий, используемых различными видами бактерий для осуществления дублирования их геномов. |
It would not be fitting for such eminent potentates to receive their underlings in person on such an occasion. |
Столь могущественным особам, быть может, и не подобало в подобных случаях лично приветствовать своих подданных. |
Maldives underlined its policy of developing various modes of transport to provide an efficient, sustainable and safe transport system in the country. |
Мальдивские Острова осветили свою политику развития различных видов транспорта для создания эффективной, устойчивой и безопасной транспортной системы в стране. |
It is therefore an act underlining the secularistic attitude of the french state. |
Таким образом, это акт, подчеркивающий секуляристскую позицию французского государства. |
A globe became a permanent part of the logo, and an underline was added to the bottom of the logo. |
Глобус стал постоянной частью логотипа, и в нижней части логотипа было добавлено подчеркивание. |
This underlined Vonnegut's belief that wars were, unfortunately, inevitable, but that it was important to ensure the wars one fought were just wars. |
Это подчеркивало убежденность Воннегута в том, что войны, к сожалению, неизбежны, но важно обеспечить, чтобы войны, которые мы ведем, были просто войнами. |
These documents at minimum support bold, italic, and underline text formatting. |
Эти документы, как минимум, поддерживают форматирование текста полужирным шрифтом, курсивом и подчеркиванием. |
The shortcoming was underlined by his artistic rivalry with Marc Bolan, who was at the time acting as his session guitarist. |
Этот недостаток был подчеркнут его художественным соперничеством с Марком Боланом, который в то время выступал в качестве его сессионного гитариста. |
So I just started underlining all the pages I wanted to discuss. |
Тогда я решила подчеркнуть страницы, которые хотела обсудить. |
Ваши подчиненные не позволяют мне уйти. |
|
Is there a way I can get dispensation for not underlining everything, or perhaps a simplified rule for lists? |
Есть ли способ получить разрешение на то, чтобы не подчеркивать все, или, возможно, упрощенное правило для списков? |
It must be underlined that Law 1998/40 extends health assistance to individuals who earlier did not benefit from compulsory insurance. |
Необходимо подчеркнуть, что по Закону Nº 1998/40 оказание медико-санитарной помощи распространяется и на лиц, которые ранее не охватывались системой обязательного страхования. |
It is important to underline that not only do physicians abuse the conscience clause, but the clause is invoked by health-care institutions as a whole. |
Важно подчеркнуть, что этим пунктом закона злоупотребляют не только медицинские работники, но на него также ссылаются учреждения здравоохранения в целом. |
Quotation marks are automatically inserted around the quote, and location identifiers with a quote will display with a dashed underline. |
Кавычки автоматически вставляются вокруг кавычки, и идентификаторы местоположения с кавычкой будут отображаться с пунктирным подчеркиванием. |
The Bobby Fischer article already mentions his antisemitism repeatedly and there really isn't any need to underline it any further. |
В статье Бобби Фишера уже неоднократно упоминается его антисемитизм, и нет никакой необходимости подчеркивать его еще больше. |
Denmark commended the advances on the Chittagong Hill Tracts Peace Accord underlining that many provisions had yet to be implemented. |
Дания с одобрением отметила прогресс в деле выполнения Мирного соглашения о Читтагонгском горном районе и подчеркнула, что многие его положения по-прежнему подлежат осуществлению. |
A selective use of bold, italics, or underlining may be considered when wishing to emphasise your opinion. |
При желании подчеркнуть свое мнение можно рассмотреть возможность выборочного использования полужирного шрифта, курсива или подчеркивания. |
A phrase was underlined. |
Одно предложение было подчёркнуто. |
Hush! hush! Jonathan called to two underlings, whose voices broke the monastic silence that shrouded the house. |
Тс! Тс! - цыкнул Ионафан на двух поварят, голоса которых нарушали монастырскую тишину, царившую в доме. |
The relevant section of Cicero as printed in the source is reproduced below with fragments used in Lorem ipsum underlined. |
Соответствующий раздел Цицерона, напечатанный в источнике, воспроизводится ниже с подчеркнутыми фрагментами, используемыми в Lorem ipsum. |
All I tried to do was move a quotation mark, and it added a bunch of underline markup in the References section and removed all the categories. |
Все, что я попытался сделать, это переместить кавычки, и это добавило кучу подчеркивания разметки в разделе Ссылки и удалило все категории. |
- but in ourselves, that we are underlings. - а в нас самих, что мы обслуга.
- fools and underlings - дураки и подчиненные
