Undertaken a voluntary - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Undertaken a voluntary - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
проведен добровольный
Translate

- undertaken [verb]

adjective: предпринятый

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- voluntary [adjective]

adjective: добровольный, добровольческий, произвольный, сознательный, умышленный

noun: добровольные действия, добровольная работа, соло на органе, сторонник принципа добровольности



You know these new expenditures were not undertaken voluntarily. (The irony of this did not escape Mr. Schryhart, but he said nothing.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ведь знаете, что мы пошли на такие затраты не по своей воле (мистер Шрайхарт уловил скрытую в этих словах иронию, однако смолчал).

Any directives from the IWC are undertaken on a purely voluntary basis as state sovereignty means that there are few avenues by which international law can be enforced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любые директивы МКК принимаются исключительно на добровольной основе, поскольку государственный суверенитет означает, что существует мало способов обеспечения соблюдения международного права.

This role may be undertaken on a voluntary basis, with organisations such as the Red Cross and St John Ambulance, or as paid employment with a medical contractor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта роль может осуществляться на добровольной основе с такими организациями, как Красный Крест и скорая помощь святого Иоанна, или в качестве оплачиваемой работы с медицинским подрядчиком.

At the same time, many individuals or groups voluntarily undertake suicide missions in times of war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время многие люди или группы добровольно совершают самоубийственные миссии во время войны.

Unilateral gratuitous obligations are undertaken voluntarily and are also known as unilateral voluntary obligations or gratuitous promises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Односторонние безвозмездные обязательства принимаются добровольно и известны также как односторонние добровольные обязательства или безвозмездные обещания.

Sallekhana is always voluntary, undertaken after public declaration, and never assisted with any chemicals or tools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Салехана всегда добровольна, проводится после публичного заявления, и никогда не помогает с помощью каких-либо химических веществ или инструментов.

However, the initiatives undertaken to prevent and eradicate their use in Colombia date back several years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако инициативы по предотвращению применения и по искоренению этих мин стали предприниматься в Колумбии несколькими годами ранее.

He scored his first goal for Hermannstadt on 19 April 2019, in a 1–1 home draw against Voluntari.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он забил свой первый гол за Херманштадт 19 апреля 2019 года в домашней ничьей со счетом 1: 1 против Волунтари.

Anothersignificant aspects which were mentioned by Mr. Gressey are that young people attend cinema voluntary and that the prestige of the movie stars is also very important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие значимые аспекты, которые были упомянуты мистером Гресси те, что молодые люди посещают кинотеатры добровольно и что престиж кинозвёзд также очень важен.

In response, governments enacted laws making it easier for women to challenge unequal pay and funded voluntary pay reviews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим правительства приняли законы, помогающие женщинам оспаривать неравенства в оплате труда, и финансировали добровольные обследования ставок заработной платы.

The competent authorities of the Republic of Serbia were asked to undertake any measures deemed necessary to repair or protect those assets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К компетентным властям Республики Сербии была обращена просьба принять все возможные меры, которые требуются для реставрации или охраны этих ценностей.

Guidance and training for staff focused in particular on the development of capacity to undertake operational responses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках усилий по руководству и подготовке персонала акцент, в частности, делался на развитии потенциала в деле осуществления оперативного реагирования.

There is little choice of whether to undertake privatization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует весьма небольшое число вариантов, которые были бы альтернативой проведению приватизации.

Lebanon urged the developed countries to undertake ambitious commitments for the period beyond 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ливан обращается к развитым странам с настоятельным призывом взять на себя масштабные обязательства на период после 2012 года.

I should like to express appreciation to the Secretariat for the work it has undertaken in preparing this factual report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы поблагодарить Секретариат за проделанную им работу по подготовке этого информативного доклада.

Several delegations commended UNICEF emergency work in Africa, which often was undertaken in extremely difficult and dangerous conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько делегаций с похвалой отозвались о чрезвычайных операциях ЮНИСЕФ в Африке, которые нередко осуществляются в крайне сложных и опасных условиях.

In order to undertake these tasks, the mechanism must possess significant influence and high public visibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для решения таких задач этот механизм должен обладать серьезным влиянием, а общественность должна быть хорошо информирована о его деятельности.

As a result, the number of people returning home voluntarily in 2009 was the lowest in twenty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате этого число людей, добровольно возвратившихся домой, в 2009 году было наименьшим за двадцать лет.

Voluntary health insurance is envisaged in addition to mandatory health insurance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дополнение к обязательному медицинскому страхованию предусматривается добровольное страхование.

Set up or lead some voluntary organisation or promote awareness towards people facing problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

создали или возглавляют добровольную организацию или привлекают внимание к группам людей, которые сталкиваются с определенными проблемами.

The APEC Principles to Enhance Competition and Regulatory Reform are voluntary and non-binding and emphasize cooperation in competition enforcement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принципы развития конкуренции и реформы системы регулирования АТЭС носят добровольный характер, не являются императивными и подчеркивают важное значение сотрудничества в обеспечении конкуренции.

The unpredictability in voluntary contributions further risks stop-go programming of the kind that the multi-year funding framework was designed to avoid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непредсказуемость добровольных взносов создает дополнительный риск непоследовательности в разработке и осуществлении программ, т.е. как раз того, чего были призваны помочь избежать многолетние рамки финансирования.

It has a voluntary programme for industry on measuring apparatus and a decree which regulates mercury-containing pesticides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она осуществляет предназначенную для промышленности добровольную программу по контрольно-измерительным приборам и декрет, регламентирующий порядок использования содержащих ртуть пестицидов.

Isabel, the law accepts that a woman does not always act voluntarily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изабель, закон признает, что жена может быть беспомощна в руках мужа.

The political utility of your confession at the trial will lie in its voluntary character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из ваших признаний можно извлечь политическую пользу на открытом судебном процессе, только если они сделаны добровольно.

Before the court accepts the plea, it must be shown on record that the defendant knowingly, intelligently, and voluntarily understands the nature and consequences of her plea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем суд одобрит сделку, должно быть зафиксировано, что подсудимая осознанно и добровольно принимает особенность и последствия сделки.

When any large operation is undertaken, it is usually a surprise attack against an ally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если и осуществляется крупная операция, то, как правило, это - внезапное нападение на союзника.

But I am astonished, I must own, that you should have undertaken to treat me as a school-boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но до того должен признаться, что удивляюсь, как это вы именно меня решили принять за школьника.

All I'm saying is that he's out here armed to the teeth, on Purge Night, voluntarily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лишь говорю, что он здесь, сегодня, в Судную ночь, вооруженный до зубов.

Well, you mowed our entire yard voluntarily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты добровольно постриг наш газон.

Many countries and regions have introduced mandatory labeling of trans fats on food products and appealed to the industry for voluntary reductions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие страны и регионы ввели обязательную маркировку трансжиров на пищевых продуктах и призвали промышленность к добровольным сокращениям.

There is a range of pathways to the degree with entry based on evidence of a capacity to undertake higher level studies in a proposed field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует целый ряд путей для получения степени доступа, основанных на доказательствах способности проводить исследования более высокого уровня в предлагаемой области.

Mice having access to activity wheels engaged in voluntary exercise and increased their propensity to run as adults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мыши, имеющие доступ к колесам активности, занимались добровольными физическими упражнениями и увеличивали свою склонность к бегу в зрелом возрасте.

The rationale was that any act that results from voluntary behavior, including the voluntary intake of drugs, is choosing to increase the risk of breaking the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Логическое обоснование состояло в том, что любое действие, являющееся результатом добровольного поведения, включая добровольное потребление наркотиков, увеличивает риск нарушения закона.

On September 21, 2017 National Party MLC Trevor Khan introduced the Voluntary Assisted Dying Bill 2017 into the New South Wales Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 сентября 2017 года Национальная партия док Тревор Хан внесла в парламент Нового Южного Уэльса законопроект О добровольной помощи умирающим 2017 года.

These organizations were funded by subscription and run as voluntary associations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти организации финансировались по подписке и действовали как добровольные объединения.

Prevention can come about by a person undertaking 30 minutes of moderate exercise daily or by doing 150 minutes of moderate intensity exercise a week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профилактика может быть достигнута путем ежедневного выполнения 30 минут умеренной физической нагрузки или выполнения 150 минут упражнений умеренной интенсивности в неделю.

Lakewood pioneered the homogeneous, voluntary and enclavist model of postwar Haredi communities, which were independent entities with their own developing subculture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейквуд был пионером гомогенной, добровольной и энклавистской модели послевоенных сообществ хареди, которые были независимыми образованиями со своей собственной развивающейся субкультурой.

The tartan is worn by the RAF's voluntary pipes bands, although not as part of an official RAF uniform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шотландка надевается добровольными бандами RAF, хотя и не является частью официальной униформы RAF.

The element of an act varies by whatever tort is in question but always requires voluntariness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элемент действия варьируется в зависимости от того, о каком правонарушении идет речь, но всегда требует добровольности.

The LCVAF also issued a press release in which Wilson was criticized for voting against a $58 million fund for voluntary conservation measures in the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LCVAF также выпустила пресс-релиз, в котором Уилсона критиковали за то, что он голосовал против фонда в размере 58 миллионов долларов для добровольных мер по сохранению в штате.

Mark also omits mention of the 30 people who have jaunted while conscious, voluntarily or otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марк также опускает упоминание о 30 людях, которые совершали прогулки в сознании, добровольно или иным образом.

Humanists UK was active in arguing for voluntary euthanasia and the right to obtain an abortion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гуманисты Великобритании активно выступали за добровольную эвтаназию и право на получение аборта.

He argues in favour of voluntary euthanasia and some forms of non-voluntary euthanasia, including infanticide in certain instances, but opposes involuntary euthanasia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выступает за добровольную эвтаназию и некоторые формы недобровольной эвтаназии, включая детоубийство в некоторых случаях, но выступает против принудительной эвтаназии.

He recommended that fasting be appropriate to the local economic situation, and that all Catholics voluntarily fast and abstain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он рекомендовал, чтобы пост соответствовал местной экономической ситуации, и чтобы все католики добровольно постились и воздерживались.

This means that, as the UK is a member of the club, it voluntarily agrees to play by the club's rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что, поскольку Великобритания является членом клуба, она добровольно соглашается играть по правилам клуба.

The organisation receives no outside funding and has been kept functioning by voluntary contributions of time and resources, mainly by its members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация не получает никакого внешнего финансирования и продолжает функционировать за счет добровольных взносов времени и ресурсов, главным образом со стороны ее членов.

Sexual fantasies are under more or less voluntary control and may involve strangers, imaginary individuals, and situations that could not take place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сексуальные фантазии находятся под более или менее добровольным контролем и могут включать незнакомцев, воображаемых людей и ситуации, которые не могли иметь места.

WP is solely dependent on the voluntary work of its editors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WP полностью зависит от добровольной работы своих редакторов.

Ratings of voluntariness in both the high-accountability and low-accountability groups show camera perspective bias.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Историк Джеффри Блейни писал, что Гитлер обхаживал и извлекал выгоду из страха немецких христиан перед воинствующим коммунистическим атеизмом.

Harman voluntarily submitted a DNA sample, and confessed when it matched the sample from the brick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харман добровольно представил образец ДНК и признался, когда он совпал с образцом из кирпича.

Typically, candidates worked towards an NVQ that reflected their role in a paid or voluntary position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, кандидаты работали в направлении NVQ, который отражал их роль в оплачиваемой или добровольной должности.

Recognized throughout Europe, EU Ecolabel is a voluntary label promoting environmental excellence which can be trusted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Признанная во всей Европе, Ecolabel ЕС-это добровольная этикетка, продвигающая экологическое совершенство, которому можно доверять.

At the time, Liuzzo's choice to immerse herself in such a dangerous undertaking was seen by some as radical and controversial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время выбор Люццо погрузиться в столь опасное предприятие был воспринят некоторыми как радикальный и противоречивый.

As we all know, hierarchy is a euphemism for authority and control, whether voluntary or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мы все знаем, иерархия-это эвфемизм для обозначения власти и контроля, добровольного или нет.

However, this was the first time that an Irish republican paramilitary organisation had voluntarily decided to dispose of its arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это был первый случай, когда Ирландская республиканская военизированная организация добровольно решила избавиться от своего оружия.

On 28 February 2019, Leschenko voluntarily left the Petro Poroshenko Bloc “Solidarity” faction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 февраля 2019 года Лещенко добровольно покинул фракцию Блока Петра Порошенко Солидарность.

He voluntarily surrendered to the ICTY in February 2003 but his trial did not begin until November 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он добровольно сдался МТБЮ в феврале 2003 года, но суд над ним начался только в ноябре 2007 года.

Voluntary in the same sense that giving money to avoid being beaten is voluntary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В седьмом веке ислам стал доминирующей религией на полуострове.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «undertaken a voluntary». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «undertaken a voluntary» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: undertaken, a, voluntary , а также произношение и транскрипцию к «undertaken a voluntary». Также, к фразе «undertaken a voluntary» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information