United nations capital development fund - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

United nations capital development fund - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
оон Фонд развития капитала
Translate

- united [adjective]

adjective: объединенный, дружный, соединенный, совместный

- nations [noun]

noun: язычники

- capital [adjective]

noun: капитал, столица, прописная буква, заглавная буква, главный город, состояние, класс капиталистов, капитель колонны

adjective: капитальный, основной, главный, заглавный, превосходный, важнейший, караемый смертью, уголовный, первоклассный

- development [noun]

noun: развитие, разработка, создание, строительство, совершенствование, событие, рост, застройка, расширение, усовершенствование

- fund [noun]

noun: фонд, капитал, запас, резерв, денежные средства, общественная организация, благотворительная организация

verb: финансировать, консолидировать, делать запас



Colombia proposed the idea of the Sustainable Development Goals and a final document was adopted by the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колумбия предложила идею целей в области устойчивого развития, и заключительный документ был принят Организацией Объединенных Наций.

The United Nations Development Programme claims that poverty is a major problem behind the overexploitation of resources, including land, in Botswana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа развития Организации Объединенных Наций утверждает, что нищета является одной из основных проблем, стоящих за чрезмерной эксплуатацией ресурсов, включая Землю, в Ботсване.

These two new programs are a product of the benchmarks set out by the United Nations Millennium Development Goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти две новые программы являются продуктом контрольных показателей, установленных целями развития тысячелетия Организации Объединенных Наций.

This day was first formally proposed in Agenda 21 of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот день был впервые официально предложен в повестке дня на XXI век конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 1992 года в Рио-де-Жанейро.

Other nations, including Germany and Sweden, would later recommence AIP development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие страны, включая Германию и Швецию, позднее возобновят разработку АИП.

Development activities and costs are classified into programmes, development effectiveness and United Nations development coordination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом предусматриваются три подкатегории деятельности и расходов: программы, эффективность развития и координация усилий Организации Объединенных Наций в области развития.

The United Nations in 1955 considered community organization as complementary to community development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация Объединенных Наций в 1955 году рассматривала общинную организацию как дополнение к общинному развитию.

Peace, human rights, democracy and development are the daily work of the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир, права человека, демократия и развитие - ежедневная работа Организации Объединенных Наций.

In the long term, more United Nations resources should gradually be diverted from peace-keeping to development activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В долгосрочном плане больше средств Организации Объединенных Наций должно постепенно направляться не на цели поддержания мира, а на цели развития.

We are concerned that the implementation of agreed commitments continues to be the Achilles heel of the United Nations development agenda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы озабочены тем, что выполнение согласованных обязательств по-прежнему является слабым местом повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития.

The design process is expected to be completed by May 2009, which will also review related developments in other forums, including the United Nations Forum on Forests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процесс разработки планируется завершить к маю 2009 года, при этом будет проведен также обзор соответствующей деятельности других форумов, включая Форум Организации Объединенных Наций по лесам.

Reform of these United Nations funds and programmes can ensure greater efficiency, delivering more resources on the ground to finance development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реформа этих фондов и программ Организации Объединенных Наций может обеспечить большую эффективность и более значительные ресурсы на основе финансирования развития.

The country is a member of the United Nations, the Council of Europe, and the GUAM Organization for Democracy and Economic Development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта страна является членом Организации Объединенных Наций, Совета Европы и организации ГУАМ за демократию и экономическое развитие.

The United Nations has inherent strengths and advantages as an instrument of multilateral development cooperation that cannot be duplicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация Объединенных Наций как инструмент многостороннего сотрудничества в области развития обладает рядом органически присущих ей достоинств и преимуществ.

Some United Nations agencies have focused particular attention on this sector, seeing in it the true expression of domestic entrepreneurship development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые учреждения Организации Объединенных Наций уделяют этому сектору особое внимание, считая, что он является подлинным выразителем развития национального предпринимательства.

The United Nations is to start work immediately on a new set of goals to replace the millennium development goals, which were put place 12 years ago to tackle global poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация Объединенных Наций должна незамедлительно приступить к работе над новым комплексом задач на замену целей развития тысячелетия, которые были сформулированы 12 лет назад для преодоления бедности во всем мире.

Both facilitated the accumulation of capital, so critically important to the economic growth and development of nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба они способствовали накоплению капитала, столь критически важного для экономического роста и развития наций.

However, few nations met the World Wide Fund for Nature's definition of sustainable development criteria established in 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако лишь немногие страны соответствуют критериям Всемирного фонда природы для определения устойчивого развития, установленным в 2006 году.

The fund is endowed with US$8 million from the United Nations Development Programme and the UK Department for International Development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фонд получает 8 млн. долл.США от программы развития Организации Объединенных Наций и Департамента международного развития Соединенного Королевства.

Seychelles is a member of the African Union, the Southern African Development Community, the Commonwealth of Nations, and the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейшельские острова являются членом Африканского Союза, сообщества по вопросам развития стран Юга Африки, Содружества наций и Организации Объединенных Наций.

It is high time nations turned from spending on armaments to investing in development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государствам давно пора прекратить затраты на вооружения и делать вложения в развитие.

Many of the United Nationsproposed 169 development targets for the next 15 years are, at their heart, concerned with poverty reduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из 169 предложенных ООН задач развития на ближайшие 15 лет в основе своей связаны с искоренением бедности.

In emerging nations, where industrial development is outpacing environmental regulation, there are increasing risks from inorganic and organic chemicals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В странах с формирующейся рыночной экономикой, где промышленное развитие опережает экологическое регулирование, повышаются риски, связанные с неорганическими и органическими химическими веществами.

A book launch in collaboration with the United Nations Development Programme is planned for June 2002. Pilot-testing e-training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2002 года планируется проведение совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций торжественного мероприятия, посвященного выходу этой книги.

The social sector of many of our developing countries suffers greatly, and the United Nations has quite rightly set the Millennium Development Goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Социальный сектор многих наших развивающихся стран сильно страдает, и Организация Объединенных Наций совершенно справедливо определила цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

The funding mechanism should be housed primarily within the United Nations Framework Convention on Climate Change and not in multilateral development banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Механизм финансирования должен базироваться прежде всего в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, а не в многосторонних банках развития.

Over the past five decades, the world has witnessed major changes and developments that made the reform of United Nations organs a necessity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние пять десятилетий мир пережил такие значительные перемены и события, которые превратили реформу органов Организации Объединенных Наций в необходимость.

It is a member of the United Nations Development Group and part of its executive committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она является членом группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития и частью ее исполнительного комитета.

Today, the development of major nations, such as China and India, and technological advances, are fuelling ever more demand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня развитие крупных государств, таких как Китай и Индия, и технический прогресс подпитывают все больший спрос.

In Australia's case, we provided technical assistance to Pacific rim nations through the Agency for International Development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, Австралия оказывала техническую помощь странам бассейна Тихого океана через Агентство международного развития.

This, along with HIV/AIDS, has inhibited the nutrition development of nations such as Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Zambia and Zimbabwe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, наряду с ВИЧ / СПИДом, тормозит развитие питания в таких странах, как Лесото, Малави, Мозамбик, Свазиленд, Замбия и Зимбабве.

As we have stated previously, implementation remains the Achilles heel of the development cooperation efforts of the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мы уже заявляли ранее, осуществление остается ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций в области развития на основе сотрудничества.

Support for resource development and desire for direct involvement is further illustrated by the First Nations' led $17-billion Eagle Spirit Energy Holding Ltd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поддержка развития ресурсов и стремление к непосредственному участию дополнительно иллюстрируются возглавляемой первыми нациями компанией Eagle Spirit Energy Holding Ltd стоимостью 17 миллиардов долларов.

The appropriate United Nations entities have therefore devised development-oriented interventions to prevent relapses into crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций разработали комплекс ориентированных на развитие практических мер, направленных на предотвращение повторения кризисных ситуаций.

We also commend the United Nations Development Programme for highlighting the nexus between drugs and development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также отдаем должное Программе развития Организации Объединенных Наций за то, что она подчеркивает связь между наркотиками и развитием.

For this, the United Nations needs urgent revitalization so that it can grapple with conflicts and development challenges around the globe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого необходимо в срочном порядке активизировать работу Организации Объединенных Наций, чтобы обеспечить ее способность разрешать конфликты и проблемы в области развития на нашей планете.

The United Nations Development Coordinator has initiated a common country assessment, which will assist in ensuring a common strategy and vision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам развития выступил с инициативой проведения общей страновой оценки, которая будет содействовать выработке общей позиции и стратегии действий.

Botswana is a member of the African Union, the Southern African Development Community, the Commonwealth of Nations, and the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ботсвана является членом Африканского Союза, сообщества по вопросам развития стран Юга Африки, Содружества наций и Организации Объединенных Наций.

The HDI is used by the United Nations Development Programme in their Human Development Report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ИРЧП используется Программой развития Организации Объединенных Наций в ее докладе О развитии человеческого потенциала.

Its demise held out the promise of a peace dividend that was to be applied to the development activities of the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С его окончанием связывались надежды на получение мирного дивиденда, который можно было бы использовать в деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.

In 1987 the United Nations World Commission on Environment and Development released the report Our Common Future, commonly called the Brundtland Report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1987 году Всемирная комиссия ООН по окружающей среде и развитию опубликовала доклад наше общее будущее, который обычно называют докладом Брундтланда.

Therefore, the voluntary service realm could be an enclave of the development of civil society in the developing nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому сфера добровольной службы могла бы стать анклавом развития гражданского общества в развивающихся странах.

According to the United Nations Development Program, the richest 20% of the Indian population received $16 billion in subsidies in 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Программе развития ООН, самые богатые 20% индийского населения получили в 2014 году субсидии в размере 16 миллиардов долларов.

The World Happiness Report is an annual publication of the United Nations Sustainable Development Solutions Network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад о мировом счастье является ежегодным изданием сети решений в области устойчивого развития Организации Объединенных Наций.

The United Nations Conference on Sustainable Development shall elect a President and other officers in accordance with its rules of procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выборы Председателя и других должностных лиц Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию проводятся в соответствии с ее правилами процедуры.

In 2018, it was ranked as the sixth most developed country in the world by the United Nations' Human Development Index, and it ranks first on the Global Peace Index.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2018 году она заняла шестое место в мире по индексу развития человеческого потенциала ООН и первое место по индексу глобального мира.

The country is a member of the United Nations, the Commonwealth of Nations, the Asian Development Bank and the Pacific Islands Forum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страна является членом Организации Объединенных Наций, Содружества Наций, Азиатского банка развития и Форума тихоокеанских островов.

It is expected that the macroeconomic policies of all the nations are focused towards promotion of human development and subsequently economic development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидается, что макроэкономическая политика всех стран будет направлена на содействие развитию человеческого потенциала и последующему экономическому развитию.

Equally prompt responses from the United Nations development agencies are desirable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желательны и столь же быстрые отклики со стороны учреждений Организации Объединенных Наций в области развития.

WHO, a sector of the United Nations, partners with UNAIDS to contribute to the development of HIV responses in different areas of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ВОЗ, являющаяся сектором Организации Объединенных Наций, сотрудничает с ЮНЭЙДС в целях содействия разработке мер по борьбе с ВИЧ в различных регионах мира.

Folic acid is good for brain and spinal cord development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фолиевая кислота хорошо влияет на развитие мозга и позвоночника.

Well, I just finished graduate school at Harvard University in the field of international development, which is basically economics, for the most part economics, applied to poor countries in particular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я только что закончил магистратуру в Гарвардском Университете по специальности международное развитие, что является в основном экономикой, по большей части - это экономика, применительно в основном к странам третьего мира.

In this way leisure activities are arranged for juvenile offenders and their right to cultural development is duly upheld.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, обеспечивается досуг и реализуется право на культурное развитие несовершеннолетних правонарушителей.

Furthermore, even in developed countries long-term investment by institutional investors, particularly in sustainable development, is limited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, даже в развитых странах объем долгосрочных вложений институциональных инвесторов, прежде всего на цели устойчивого развития, является ограниченным.

In Asia, the contribution of water to economic development, food security and human welfare is immense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Азии водоснабжение вносит громадный вклад в экономическое развитие, обеспечение продовольственной безопасности и повышение благополучия людей.

Social development was mentioned as a key element of successful crime prevention, as it included providing support to vulnerable families and communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было отмечено, что одним из ключевых элементов успешного предупреждения преступности является социальное развитие, поскольку оно преду-сматривает оказание поддержки уязвимым семьям и общинам.

Based on the Law on the development and protection of women, there are two kinds of violence against women: physical and emotional violence or damages to asset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с Законом о развитии потенциала и защите женщин выделяют два вида насилия в отношении женщин: физическое и эмоциональное насилие или ущерб имуществу.

As it happens, Trump once had a project there, too, though his company cancelled the transaction in December 2016 after development stalled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как оказалось, у Трампа когда-то там тоже был проект, хотя его компания отказалась от сделки в декабре 2016 года после того, как реализация проекта зашла в тупик.

The Danube, an international waterway with free access to the Black Sea for several landlocked nations, runs along the self-proclaimed territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдоль самопровозглашенной территории проходит Дунай-международная водная артерия, имеющая свободный доступ к Черному морю для нескольких стран, не имеющих выхода к морю.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «united nations capital development fund». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «united nations capital development fund» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: united, nations, capital, development, fund , а также произношение и транскрипцию к «united nations capital development fund». Также, к фразе «united nations capital development fund» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information