Voyage across the atlantic - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: путешествие, рейс, плавание, полет, перелет
verb: путешествовать, летать, плавать
make a voyage - совершать плавание
coastal voyage - каботажная поездка
foreign voyage - заграничный вояж
perilous voyage - рискованное путешествие
to ply a voyage - чтобы слойный вояж
voyage through - путешествие по
voyage information - информация вояж
embark on a voyage - вступить в путешествие
on a voyage - на рейсе
for the voyage - для плавания
Синонимы к voyage: trek, drive, odyssey, quest, passage, crusade, tour, expedition, trip, journey
Антонимы к voyage: bide, short journey, abide, be at home, car journey, not cross the sea, not go abroad, not go across the ocean, not go across the sea, not go anywhere
Значение voyage: a long journey involving travel by sea or in space.
adverb: через, поперек, сквозь, в ширину, по ту сторону, на ту сторону, на той стороне, крест-накрест
preposition: через, поперек, сквозь
across the corporation - по всей корпорации
across all entities - во всех субъектах
stunning views across the - потрясающий вид на
draped across - драпированные через
voltage across - напряжение
equality across - равенство по
across all social classes - во всех социальных классах
across all users - для всех пользователей
across these different - через эти различные
across my back - по моей спине
Синонимы к across: crossways, crosswise
Антонимы к across: uncrossed, forwardly, beforehand, formerly, lengthways, forrad, forrader, forwards, below, forrard
Значение across: from one side to the other of (something).
lay down the law on - изложить закон о
overstep the line of - переступить линию
cause the loss of - вызывают потерю
on the grounds of - на основании
at the same instant/moment - в тот же момент / момент
in the absence of - в отсутствие
play the field - играть в поле
in the house/room - в доме / комнате
place in the sun - место на солнце
go on the warpath - идти по тропе войны
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
Atlantic salmon - атлантический лосось
minister for the atlantic gateway - министр атлантических морских сообщений
north atlantic - Северная Атлантика
atlantic remote sensing land ocean experiment - Атлантический эксперимент по дистанционным исследованиям океана
the Atlantic - Атлантический океан
east atlantic - восток атлантического
the bottom of the atlantic ocean - в нижней части атлантического океана
the atlantic and pacific oceans - Атлантическим и Тихим океанами
of the atlantic ocean - из атлантического океана
from the atlantic coast - от атлантического побережья
Синонимы к atlantic: transatlantic, atlantic ocean, oceanic, eastern, pacific, coastal, ocean, greenland, mediterranean, sea
Антонимы к atlantic: terrestrial
Значение atlantic: of or adjoining the Atlantic Ocean.
He requested that a slave accompany Polly on the trans-Atlantic voyage. |
Он попросил, чтобы в трансатлантическом путешествии Полли сопровождал раб. |
He travelled to the Pacific and hoped to travel east to the Atlantic, while a simultaneous voyage travelled the opposite route. |
Он отправился в Тихий океан и надеялся отправиться на восток, в Атлантику, в то время как одновременное путешествие шло по противоположному маршруту. |
So he used the North Atlantic's great circular wind pattern, clockwise in direction, in both legs of his voyage. |
На практике эта идеальная, чрезвычайно централизованная форма коммуны не была установлена в большинстве районов. |
The RMS Titanic was the largest passenger steamship in the world when it made its maiden voyage across the north Atlantic in 1912. |
Титаник был самым большим пассажирским пароходом в мире, когда он отправился в свой первый рейс по Северной Атлантике в 1912 году. |
On 20 March 1873 Atlantic departed on her 19th voyage from Liverpool with 952 people on board, of whom 835 were passengers. |
20 марта 1873 года Атлантик отправился в свой 19-й рейс из Ливерпуля с 952 пассажирами на борту, из которых 835 были пассажирами. |
The Spanish Empire became one of the first global powers as Isabella and Ferdinand funded Christopher Columbus's exploratory voyage across the Atlantic Ocean. |
Испанская империя стала одной из первых мировых держав, когда Изабелла и Фердинанд финансировали исследовательское путешествие Христофора Колумба через Атлантический океан. |
Pepper ... no British rock album could reasonably hope to survive the voyage across the Atlantic intact. |
Перец... ни один британский рок-альбом не мог обоснованно надеяться пережить путешествие через Атлантику в целости и сохранности. |
The ships departed San Sebastián de La Gomera for what turned out to be a six-week-long voyage across the Atlantic. |
Корабли покинули Сан-Себастьян-де - Ла-Гомера и отправились в шестинедельное плавание через Атлантику. |
Christopher Columbus encountered frigatebirds when passing the Cape Verde Islands on his first voyage across the Atlantic in 1492. |
Христофор Колумб столкнулся с фрегатными птицами, когда проходил мимо островов Зеленого Мыса во время своего первого путешествия через Атлантику в 1492 году. |
Many did not take the voyage across the Atlantic for several reasons, among them the fear of exploitation and the assumption that they were unfit for labour. |
Многие не отправились в плавание через Атлантику по нескольким причинам, в том числе из-за боязни эксплуатации и предположения, что они непригодны для работы. |
Columbus's knowledge of the Atlantic wind patterns was, however, imperfect at the time of his first voyage. |
Однако во время своего первого путешествия Колумб не был достаточно хорошо осведомлен о характере Атлантического ветра. |
Before crossing the Atlantic they resupplied at Cape Verde where they encountered Cabral on his way home from his voyage to India. |
Прежде чем пересечь Атлантику, они пополняли запасы в Кабо-Верде, где встретили Кабрала, возвращавшегося домой из путешествия в Индию. |
For her maiden voyage in June 1861, Amazon sailed to Five Islands to take on a cargo of timber for passage across the Atlantic to London. |
В свой первый рейс в июне 1861 года Амазонка отправилась на пять островов, чтобы взять груз леса для переправы через Атлантику в Лондон. |
Castile's foreign interests were focused on the Atlantic, making Castile's funding of the voyage of Columbus an extension of existing interests. |
Иностранные интересы Кастилии были сосредоточены на Атлантике, что делало финансирование Кастилией путешествия Колумба расширением существующих интересов. |
Although the ship had made around £14,000 on its first Atlantic voyage, the Great Ship Company's finances were in a poor state, with their shares dropping in price. |
Хотя корабль заработал около 14 000 фунтов стерлингов в своем первом Атлантическом плавании, финансы Великой корабельной компании были в плохом состоянии, а их акции падали в цене. |
In 2009, a special exhibit at the Maritime Museum of the Atlantic in Halifax, Nova Scotia, entitled Ship of Fate, explored the Canadian connection to the tragic voyage. |
В 2009 году специальная выставка в Морском музее Атлантики в Галифаксе, Новая Шотландия, озаглавленная Корабль судьбы, исследовала связь Канады с трагическим путешествием. |
In 1988, after signing a publishing and management contract with Hit n Run music, Atlantic Records in New York. |
В 1988 году, после подписания издательского и управленческого контракта с Hit n Run music, Atlantic Records в Нью-Йорке. |
Normandie's maiden voyage was on 29 May 1935. |
Первое плавание Нормандии состоялось 29 мая 1935 года. |
So I started to travel around the mid-Atlantic region filming these dead malls. |
Я отправился колесить по Среднеатлантическому региону, снимая эти торговые центры. |
The beating of a butterfly's wings in China can affect the course of an Atlantic hurricane. |
Хлопание крылышек бабочки в Китае может повлиять на тропический циклон в Атлантике. |
After the completion of this voyage, Pahner would move on to a command slot on a very similar ship. |
В случае успешного выполнения задания капитану Панэ предстояло занять командный пост на очень похожем кораблике. |
We have built part of the Atlantic wall in Senegal, but only two kilometres, because one kilometre costs a great deal of money - $2 million. |
Мы у себя в Сенегале построили часть Атлантической стены - всего лишь 2 километра, потому что каждый километр обходится дорого - в 2 млн. долл. США. |
Beyond the Straits of Gibraltar, the Atlantic smashed against the shores of Europe. |
За Гибралтарским проливом бился о Европу Атлантический океан. |
Now, I also have a letter from the Captain's widow alluding to her husband's urgent Eastern voyage. |
А еще у меня есть письмо вдовы капитана. Она пишет, что ее муж отправился в длительное плавание на восток. |
I was not minded to embark with a broken member on so hazardous a voyage in the longboat. |
Я вовсе не желал отправляться со сломанной ногой в рискованное путешествие на баркасе! |
Why upon your first voyage as a passenger, did you yourself feel such a mystical vibration, when first told that you and your ship were now out of sight of land? |
Почему сами вы, впервые отправившись пассажиром в морское плавание, ощущаете мистический трепет, когда вам впервые сообщают, что берега скрылись из виду? |
The sun is blazing high in the sky over the New Atlantic. |
Солнце ярко сияет над Новой Атлантикой. |
The gray waters of the Atlantic stared back at me. We were a hundred miles off the coast of the British Isles. |
Под нами расстилались воды Атлантического океана, мы находились в сотнях миль от Британских островов. |
You will send them over the Atlantic to your daughter? |
Вы отправите их за океан к дочери? |
It rolls the midmost waters of the world, the Indian ocean and Atlantic being but its arms. |
В нем катятся срединные воды мира, а Индийский и Атлантический океаны служат лишь его рукавами. |
Indeed, Majesty, connecting the Mediterranean with the Atlantic, enabling us to bypass Spain completely. |
Так и есть, ваше высочество, он соединяет Средиземное море и Атлантический океан, он позволяет нам полностью избегать Испании. |
They choose Atlantic City for its white sand beaches, world-class amenities, and exotic Riviera feel. |
Они выбирают Атлантик-сити из-за его белопесчаных пляжей, достопримечательностей мирового класса и экзотической атмосферы Ривьеры. |
We are now 30 days into our voyage, a little over a week and a half from insertion into Venusian orbit. |
Вот уже 30 дней длится наш полет, чуть больше, чем полторы недели, прошло с момента прокладки курса на орбиту Венеры. |
It will burn up over the Atlantic. |
Он сгорит где-то над Атлантикой. |
4 северной, 18 восточной - посреди Атлантики. |
|
Они толкают марихуану на Атлантик авеню. |
|
What used to come up from Atlantic City comes right through here, straight in off the ocean. |
То, что раньше поступало из Атлантик-Сити, будет идти вот здесь, прямиком из океана. |
Danny Savino, the floor manager at the Sapphire Lady casino in Atlantic City was found dead in his office this morning. |
Дэнни Савино, администратор казино Sapphire Lady в Атлантик-Сити, был обнаружен мертвым в своем кабинете сегодня утром. |
We have a little score to settle on the other side of the Atlantic. |
Нам надо утрясти кое-что по другую сторону Атлантики. |
To the east, it extended to the banks of the Euphrates River, and to the west, the shores of the Atlantic Ocean. |
К востоку она простерлась до берегов реки Евфрат, к западу- до побережья Атлантического океана. |
Ураганные ветры из Южной Атлантики. |
|
He was at the fights in Atlantic city, in full view of dozens of witnesses. |
Он был на боях в Атлантик-сити, на виду у десятков свидетелей. |
Looks like we're not the only one crashing Donovan's bon voyage. |
Похоже, мы не единственные, кто хочет испортить Доновану путешествие. |
The National Weather Service is tracking a low-pressure system in the Atlantic. |
Метеорологическая служба отслеживает область низкого давления в Атлантике. |
Plus I can get every one of them solo albums. You know, I'll call my friend at Atlantic. |
И мы каждому организуем сольный альбом, у меня есть друг в Этлэнтик. |
There will be a very large tidal wave moving quickly through the Atlantic Ocean. |
Очень большая волна пронесётся по Атлантике. |
Let's begin by re-deploying all mid-Atlantic drone and satellite coverage to the D.C. area. |
Давайте начнем с повторного развертывания всех беспилотников, базирующихся в округе, и спутникового покрытия в округе Колумбия. |
Just four days into her maiden voyage, as we approached 32nd street, the land liner struck a mailbox and went down. |
На четвертый день его первого рейса, как только мы достигли 32-ой улицы, землеходный лайнер налетел на почтовый ящик и ушёл вниз. |
Brazil has a dense and complex system of rivers, one of the world's most extensive, with eight major drainage basins, all of which drain into the Atlantic. |
Бразилия имеет плотную и сложную систему рек, одну из самых обширных в мире, с восемью крупными дренажными бассейнами, все из которых стекают в Атлантику. |
Early proponents included Richard Lassels in his 1670 book on a Voyage to Italy. |
Ранние сторонники включили Ричарда Ласселя в его книгу 1670 года о путешествии в Италию. |
Frontispiece from Voyage dans l'intérieur de l'Afrique by François Levaillant. |
Фронтиспис из путешествия данс л'внутренних дел де л'Африк Франсуа Levaillant. |
On the return voyage he continued his explorations of the South Pacific, in search of the postulated continent of Terra Australis. |
На обратном пути он продолжил свои исследования южной части Тихого океана в поисках предполагаемого континента Terra Australis. |
The voyage began on 11 March 1882 and extended over the following five months. |
Путешествие началось 11 марта 1882 года и продолжалось в течение следующих пяти месяцев. |
Twelve hours into the freighter's voyage, war broke out between India and Pakistan over the Kashmir region. |
Через двенадцать часов после начала рейса грузового судна между Индией и Пакистаном началась война за кашмирский регион. |
The story of events in the French case seems to leave out details mentioned in Voyage au pays des nouveaux_gourous#Repercussions. |
История событий во французском деле, по-видимому, упускает детали, упомянутые в Voyage au pays des nouveaux_gourous#Repercussions. |
By carrying warm water northeast across the Atlantic, it makes Western and especially Northern Europe warmer than it otherwise would be. |
Перенося теплую воду на северо-восток через Атлантику, он делает Западную и особенно Северную Европу теплее, чем это было бы в противном случае. |
Similarly, yellow fever is thought to have been brought to the Americas from Africa via the Atlantic slave trade. |
Точно так же считается, что желтая лихорадка была принесена в Америку из Африки через Атлантическую работорговлю. |
In 2004, the rights to Collide were bought by Lava Records, an imprint of Atlantic Records. |
В 2004 году права на Collide были куплены лейблом Lava Records, импринтом Atlantic Records. |
Baudelaire was productive and at peace in the seaside town, his poem Le Voyage being one example of his efforts during that time. |
Бодлер был продуктивен и умиротворен в приморском городе, его поэма путешествие была одним из примеров его усилий в то время. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «voyage across the atlantic».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «voyage across the atlantic» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: voyage, across, the, atlantic , а также произношение и транскрипцию к «voyage across the atlantic». Также, к фразе «voyage across the atlantic» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
