Was thinking the same thing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Was thinking the same thing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
думал то же самое
Translate

- was

был

- thinking [noun]

noun: мышление, размышление, размышления, мнение, ход мыслей

adjective: мыслящий, разумный

- the [article]

тот

- same [adjective]

noun: тот же, то же, та же

pronoun: то же самое, тот же самый, одно и то же, та же самая, таким же образом

adjective: одинаковый, тот же самый, однообразный, вышеупомянутый

adverb: так же, таким же образом

- thing [noun]

noun: вещь, предмет, дело, штука, нечто, существо, факт, вещица, обстоятельство, особенность



We don't know what this thing is thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не знаем, о чём эта штука думает.

So he took this great sword, and, thinking it a strange thing, he respectfully informed the Heaven-Shining-Great-August-Deity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому он взял этот огромный меч и, думая, что это странная вещь, почтительно сообщил о ней небесно-сияющему-Великому-августейшему-божеству.

A light bulb may not be the first thing that springs to mind when thinking about revolutionary technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда думаешь о революционной технологии, то первое, что приходит на ум – это явно не электрическая лампочка.

I have swallowed that insult thinking: the most important thing now is to nail down this deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я это неуважение проглотил, подумал, главное - дело сделать

Around, thinking, processing, trying to figure out how to deal with this whole Damon thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гуляла, думала, размышляла, и пыталась понять, как поступить в отношении Дэймона.

You know, when I was driving all over kingdom come looking for you I kept thinking about one thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, пока я каталась по королевству в поисках тебя, одна вещь не выходила у меня из головы.

I was just thinking the same thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И со мной то же самое происходит.

I kept thinking about a lot of stuff, and on top of that was the band thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я продолжал думать о большом количестве материала, и на вершине этого была задача группы.

Even now he was thinking about the thing, he did not know what it was that was on the point of happening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже сейчас она думала о том же, близком и неизбежном... - Уинстон не знал, о чем.

Of course Julia had sharp eyes, not much got by her, but she was a jealous little thing, she was always thinking women were making a dead set at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, Джулия - женщина проницательная, ничего не пропустит, но она так ревнива, крошка, ей вечно кажется, будто женщины вешаются ему на шею.

You know how terribly anxious I am for you to get on and go to Oxford, and everything, and I have been thinking, don't you think it might be a good thing if we were to have a tutor next holidays?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ведь знаешь, как я хочу, чтобы ты был умницей, поступил в Оксфорд и вообще. Может быть, тебе позаниматься немножко на каникулах, как ты считаешь?

I keep thinking of questions that they might ask me, and this lovely little thing keeps happening where my mind goes completely blank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только и думаю о вопросах, которые мне могут задать, и эта прекрасная маленькая штучка удерживает мой мозг от опустошения.

I was thinking maybe you could lie across it with a bikini, kind of thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал, может, ляжешь тут в бикини, типа того.

'I ain't got no room, for one thing, and they're just as well left in their own place, to my way of thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет места, это раз, и потом, я так считаю, пускай остаются у себя дома.

I was just thinking the very same thing, he said; how could you sacrifice everything for my sake?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я то же самое сейчас думал, - сказал он, - как из-за меня ты могла пожертвовать всем?

And then, bam, I start thinking that it's the stupidest thing ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом, бум, и мне кажется, что сложно придумать что-то тупее.

All the same... but that doesn't tire you, you men, always thinking about the same thing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все вы одинаковые! Вам, мужчинам, не надоедает думать всё время об одном и том же?

I was kind of thinking I'd try an au naturel thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумала, не попробовать ли что-то натуральное.

I see myself as just doomed, an awful realization that I have been fooling myself all my life thinking there was a next thing to do to keep the show going, and actually I'm just a sick clown,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу себя обреченным, жалким – ужасно сознавать, что всю жизнь дурил себя, думая, что надо что-то делать, чтобы спектакль продолжался, а на самом деле я всего лишь несчастный клоун,

The only brave thing to do then would be to commit suicide, and, thinking this over too, Philip decided minutely what painless drug he would take and how he would get hold of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственное, что ему тогда остается,- это самоубийство; Филип обстоятельно продумал, какой принять яд, чтобы смерть была безболезненной, и как его раздобыть.

Yeah, the thing is, we were thinking that you could be the stage manager.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(энджи) Да-а, но мы решили, что ты будешь отвечать за сцену.

Last thing we were thinking about was radiation shielding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее о чем мы думали - защита от радиации.

I think a lot of people who think they're good people are living a really evil life without thinking about it. And the- Here's the thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, многие из тех, кто мнит себя добрым и хорошим, ежедневно творят зло, сами того не ведая.

You know what? I've got to change my thinking about this whole thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя знаешь, я должен изменить свое отношение к этому делу.

At any given moment, I'm thinking about one thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любой момент времени я думаю только об одном.

Now I'm thinking truth can be a hard thing to face... ..whether you're a young lad in '45 or an old soldier in '64.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь думаю, трудно бывает смириться с правдой... будь ты молодой парень в 45-м или старый солдат в 64-м.

I'm just thinking, dinner at my house little candlelights sort of thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас будет романтический ужин. При свечах.

This is not the kind of thing we act on without thinking it through first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не тот случай, в котором мы действуем, не подумав сначала.

Timmy, I've been thinking a lot about Your little arranged marriage thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тимми, я много думал о твоей свадьбе.

I should have told you, or had Donna tell you then and there, but I was thinking the fact that she actually found this thing helps us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен был тебе сказать, или заставить Донну сразу всё тебе рассказать, но я подумал, что то, что она нашла этот документ, как раз нам на руку.

Look, I-I been thinking that you getting the sack... is maybe the best thing that ever happened to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал, и твоё увольнение - к лучшему.

And tell our monsters that the only thing they should be thinking about is how grateful they are to me for saying yes to this television show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И скажи нашим уродцам, что единственная мысль, которая у них должна быть, это как они благодарны мне, за то что я согласилась на это телевизионное шоу.

An especially sad thing is, a few of these new Puritans are formerly liberal-thinking feminists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно печально то, что некоторые из этих новых пуритан-бывшие либерально мыслящие феминистки.

Seems to me the trap we fall into easily is in thinking the policy is the thing when in fact the article is, while the policy guides rather than dictates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, ловушка, в которую мы легко попадаем, заключается в том, что думаем, что политика-это вещь, когда на самом деле статья есть, в то время как политика направляет, а не диктует.

I mean, usually you hear your trust fund's gone, your freak out, but I'm thinking this could be the best thing that's ever happened to this family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду,ваш целевой фонд ушел, вы взволнованы, но я думаю, это все может быть к лучшему. что-то случилось в этой семье.

Look, she needs to expand her horizons and start thinking for herself and not just become somebody who agrees with the last thing she heard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, ей надо расширить свой кругозор и начать думать самостоятельно, а не просто стать кем-то, кто соглашается с любым мнением, которое услышит последним.

The first thing they took was my sleep, eyes heavy but wide open, thinking maybe I missed something, maybe the cavalry is still coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым делом они украли мой сон, Глаза тяжелые, но широко открыты, Мне кажется, что я упустила что-то, Может, армия всё ещё наступает.

The thing that we ought to be thinking about, in my judgment, is how to prevent exposure, in case Mr. Cowperwood does fail, until after election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас нам надо прежде всего позаботиться об избежании огласки до конца выборов, если Каупервуд все-таки вылетит в трубу.

I specifically remember thinking that I wanted to hit you in the face with the, um, ceramic... you know, the Chinese ceramic cat thing with the little wavy arm?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– ...я отчётливо помню мысль ударить тебя по лицу керамической... знаешь, той керамической китайской кошкой с машущими руками?

The thing that I was thinking of in connection with you, Lester, said Robert finally, is this matter of the Western Crucible Steel Company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А поговорить я хотел с тобой вот о чем, - сказал он. - Меня интересует Западная Сталеплавильная компания.

Instead of thinking about paper printouts and punch cards, I imagined a magic blackboard that if you erased one number and wrote a new thing in, all of the other numbers would automatically change, like word processing with numbers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы думать о бумажных распечатках и перфокартах, я представлял волшебную доску, где, если вы удалили одно число и вписали новое, все остальные числа тоже автоматически изменятся — такой текстовый редактор для чисел.

Because that is the only thing that gets me through the day, just thinking about sinking into those suds!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что только это помогает мне пережить день, я думаю о том, как погружусь в пену для ванны.

I've been reckoning upon you, and I lay awake all last night thinking of a novel, just as an experiment, and do you know, it might turn out a charming thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рассчитывал на вас и вчера всю ночь обдумывал один роман, так, для пробы, и знаете ли: могла бы выйти премиленькая вещица.

And so the chatroom thing doesn't work properly, and it's a very bad way of thinking about identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с чатами ничего не получается, и воспринимать так личные данные тоже неправильно.

Thinking aloud, brainstorming sorta thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размышления вслух, что-то вроде мозгового штурма.

Well, the thing is I'm thinking when the house sells...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что когда дом продастся...

I got tickets for this concert thing, and I'm thinking about asking Amelia, but she and I... we don't really go to things together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня билеты на концерт и я думаю пригласить Амелию, но она и я... мы никуда не ходим вместе.

I grabbed Dee's VCR, 'cause I'm thinking maybe if we get this thing fixed, we can get shocked again while watching The Wiz, and that'll send us back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я захватил видик Ди. Может, если мы его починим и нас шибанёт током во время Виза, мы вернёмся в свои тела.

On the contrary I maintain that for a thinking man there is no such thing as a wilderness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, напротив, того мнения, что для человека мыслящего нет захолустья.

She had been thinking of a thing which had agitated her mind a hundred times before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она думала все о том же, что волновало ее ум уже сотни раз.

The thing is, clouds are a real challenge for climate science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том, что облака — это настоящее испытание для климатологии.

And his death was the right and proper thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее его смерть считалась почетной и правильной.

The thing which concerns our strategists most is the Organization's theoretical expansion rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наших стратегов больше волнует теоретический предел скорости распространения Организации.

A full-on description of every embarrassing thing that's gone on here in the last 14 months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детальное описание каждого постыдного момента, который происходил здесь в последние 14 месяцев.

Said he'd been thinking of making some changes in Central Division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказал, что подумывает о перестановках в центральном отделении.

I am curious about one thing, Mrs Jordan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне только любопытно, миссис Джордан.

But there's a big difference between thinking outside the box and totally demolishing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, это большая разница между мыслить вне коробки и полностью, уничтожить ее.

What shall I do if she doesn't believe me thinking I'm a provocateur?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что если девушка мне не поверит, а будет считать меня провокатором?

Tomorrow, Lucy's gonna be opening her presents with that ridiculously cute smile on her ridiculously cute face, I'll be thinking about this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра Люси будет открывать свои подарки со своей милой смешной улыбкой на ее милом смешном лице, а я буду думать об этом.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «was thinking the same thing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «was thinking the same thing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: was, thinking, the, same, thing , а также произношение и транскрипцию к «was thinking the same thing». Также, к фразе «was thinking the same thing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information