When times are tough - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: когда, хотя
conjunction: когда, если, как только, тогда как, в то время как, несмотря на
noun: время, дата
rather than when - скорее чем, когда
when it comes to the publication - когда речь идет о публикации
when order is placed - при размещении заказа
when selling their products - при продаже своей продукции
especially when one thinks - особенно когда один думает
when you change - при изменении
when a program is linked with a library - когда программа связана с библиотекой
2011, when - 2011, когда
why when - почему, когда
although when - хотя, когда
Синонимы к when: once, while, whenever, whereas, although, as soon as, whilst, at what time, during, meanwhile
Антонимы к when: as a consequence, because of that, because of this, in consequence, that is why, accordingly, already, as an outcome, as the consequence, as the outcome
Значение when: at what time.
noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт
verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать
write 500 times - написать 500 раз
required number of times - нужное количество раз
repeated two times - повторяющиеся два раза
one hundred times - сто раз
by nearly three times - почти в три раза
at all times and in all circumstances - во все времена и при любых обстоятельствах
how many times have i - сколько раз я
in these critical times - в эти критические времена
during these trying times - в эти трудные времена
in such times - в таких случаях
Синонимы к times: o’clock, hour, juncture, moment, point in time, minute, second, stage, instant, point
Антонимы к times: age, eternity
Значение times: multiplied by.
Are you single? - Ты один?
after all there are - после того, как все есть
are obviously used - явно используется
are for convenience of reference only - предназначены для удобства ссылок
are inflated - завышены
are in a strong need - находятся в сильной необходимости
are different from - отличаются от
are you proud - Вы гордитесь
are tackling - в решении
we are pleased to offer - мы предлагаем
Синонимы к are: they-re, that-is, be, so-it-is, should-be, would-be, seem to be, ar, as-it-is, am
Антонимы к are: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear
Значение are: a metric unit of measure, equal to 100 square meters (about 119.6 square yards).
make tough call - принимать непростое решение
taking a tough line - жесткий курс
tough economic backdrop - жесткий экономический фон
tough measures - жесткие меры
it's been tough - это было тяжело
tough question - сложный вопрос
a tough life - жесткая жизнь
tough for - жесткие для
tough to get - трудно получить
long and tough - длинные и жесткие
Синонимы к tough: hard, difficult, rough, severe, harsh, strong, arduous, rugged, demanding, heavy
Антонимы к tough: charitable, kind, weak, easy, frail, fragile, royal, tender, delicate, facile
Значение tough: Strong and resilient; sturdy.
I know food's plentiful around here, miss Maroney, but back home on our pig farm, times are tough. |
Я знаю, что в здешних краях хватает еды, мисс Маруни, но у меня дома, на свиноферме, настали тяжелые времена. |
'Cause we're going to the jungle and I got some tough times ahead of me. |
Ведь мы летим в джунгли, а похмелье там не усмиришь. |
The sleep had strengthened him much, but hunger gave him much pain, for by now he had not eaten for two days, and the times were long past when he had been tough against hunger. |
Сон очень подкрепил его, но зато голод терзал сильнейшим образом - ведь он уже два дня ничего не ел, а давно уже прошло то время, когда он был нечувствителен к голоду. |
Honesty is an important attribute when marketing to customers during tough times. |
Некоторые алгоритмы запатентованы в США и других странах, и их законное использование требует лицензирования патентообладателем. |
Americans are leaders, Tench countered, because we set lofty goals and stick to them through the tough times. |
Америка потому и лидирует, - возразила советник, - что мы не боимся ставить перед собой значительные цели и достигать их даже в сложных обстоятельствах. |
These are tough times for the family and we need to circle the wagons. |
Это сложное время для семьи и нам нужно занять круговую оборону. |
Yeah, when times are tough, people like their God with all the bells and whistles. |
Да, когда времена тяжелые, люди молятся богу со всеми излишествами. |
And... It made me fee tough enough to - to get through the rough times. |
И это сделало меня достаточно сильным, чтобы... чтобы пережить тяжелые времена. |
However, he is mindful of his humble beginnings, and of the fact that times are still tough for many in Shanghai. |
Тем не менее, он помнит о своем скромном начале и о том, что времена все еще трудные для многих в Шанхае. |
And I fear we are in for tough times ahead. |
Боюсь, нас ждут трудные времена. |
Для беднейших стран мира настали суровые времена. |
|
As well, a small reduction in salary, in tough times, and administered rationally, might not be a constructive dismissal. |
Кроме того, небольшое снижение заработной платы в трудные времена и рациональное управление не может быть конструктивным увольнением. |
In tough economic times, people may decide not to buy a new car or not to go on holiday, but they will still need power and water. |
В финансово трудные времена люди могут решить не покупать новую машину или не ехать в путешествие, но им всегда будут нужны вода и электричество. |
As someone who has lived in Russia for a number of years (during the tough times of the 90s in fact) I can tell you that this samogon is indeed injurious to health. |
Как человек, проживший в России несколько лет (в тяжелые 1990-е годы), могу с уверенность сказать, что самогон на самом деле наносит серьезный ущерб здоровью. |
Putin may be realizing that tough economic times require better managers than his buddies, and that to remain in power he needs to distance himself from the oligarchy he has created. |
Возможно, Путин понимает, что сложные для экономики времена требуют присутствия более способных менеджеров, чем его приятели. А для того, чтобы остаться у власти, ему необходимо дистанцироваться от той олигархии, которую он создал. |
Something vital was missing, the drive that usually carried him through the tough times. |
Не хватало чего-то жизненно необходимого, внутреннего импульса, который обычно побуждал его действовать в трудные минуты. |
Putin has said many times he'd be willing to work with any U.S. president, meaning it would be equally tough going. |
Путин много раз говорил о том, что он готов работать с любым американским президентом, имея в виду, что эти отношения всегда будут крайне трудными. |
I've always relied on your strength to get me through tough times. |
Я всегда полагалась на твою силу, чтобы пройти через трудные времена. |
And after that, times got tough, and I branched out into... physical theatre. |
А потом настали нелегкие времена, и я ушла... более энергичную сферу театра. |
This bat, those balls, these pennants got this country through some tough times. |
Эта бита, те мячи, эти вымпелы провели эту страну через нелегкие времена. |
Когда наступают тяжелые времена, люди обходятся без таких вещей, как пицца. |
|
Gentlemen, I realize that times are tough, and the budget is tight. |
Джентльмены, я осознаю, что времена настали трудные, и что бюджет мал. |
You must know it can't be recuperated quickly if times get tough. |
Если они вам понадобятся, я не смогу их немедленно вернуть. |
And as times get tough, he’s sharing the spoils with family and loyalists from his region, leaving less and less of the pie for fewer and fewer outsiders. |
В тяжелые времена он делится трофеями с родственниками и сторонниками из своего региона, оставляя все меньше и меньше для прочих. |
Said times were tough on the docks. |
говорил, что в доках тяжелые времена. |
10. We turn to it when times are tough |
10. Мы возвращаемся к нему в тяжелые времена |
The Heavy Barrel is best used to get past tough bosses, and the game only contains enough pieces to allow the weapon to be built three times in a single game. |
Тяжелый ствол лучше всего использовать, чтобы пройти мимо крутых боссов, и игра содержит только достаточно частей, чтобы позволить оружию быть построенным три раза в одной игре. |
And they had, like, tough times and now they feel good about being back together. |
У них были трудные времена, и теперь им хорошо вместе. |
Well, tough times for everybody. |
Что ж, это трудное время для многих. |
He needed help getting through some tough times, and I was there. |
Ему была нужна помощь в трудное время и я была рядом. |
However, it could be that there is a lack of emotional investment in the relationship that makes it harder to navigate through tough times. |
Тем не менее, вполне возможно, что существует недостаток эмоциональных инвестиций в отношения, что затрудняет навигацию в трудные времена. |
Look, I love you guys, I appreciate your masculine bonhomie, but times are tough. |
Слушайте, я люблю вас, и ценю ваше мужское дружелюбие, но времена суровы. |
It was just in case times got tough. |
Я делала это на случай, если наступят трудные времена. |
And, uh, those were tough times and I built a dependence on you. |
И... это было сложное время и у меня сложилась потребность в тебе. |
Maybe he was providing emotional support during tough times. |
Может, он просто морально поддерживал ее в те тяжелые времена. |
The Puli is sensitive, fun-loving, courageous, but also, at times, tough and headstrong. |
Пули чувствительны, веселы, мужественны, но также, порой, жестки и своевольны. |
We've had tough times before and we can take the tougher ones that we will have to go through now. |
У нас были трудные времена и раньше, и мы можем принять более трудные времена, которые нам придется пройти сейчас. |
I hate to say it, but when times are tough people do have more heart attacks. |
Ненавижу это говорить, но в тяжелые времена у людей больше сердечных приступов. |
The mountains were bleak and inhospitable, and three times that afternoon we tried to regain the woods. |
Горы были суровы и неприветливы, и трижды в тот полдень мы пробовали войти в лес. |
Nowadays, developing country exports are more than 40 times the level of official aid flows. |
Сегодня объем экспорта развивающихся стран превышает объем потоков официальной помощи в целях развития более чем в 40 раз. |
During ancient times a sculpture did of parts, instead of uniform molding on wax model. |
В древние времена скульптуру делали из частей, а не единым литьем по восковой модели. |
Even in ancient times, the works of Uzbek astronomers who studied the movement of heavenly bodies were world-renowned. |
Ими впервые была составлена наиболее точная карта звездного неба. |
Assuming the density of dragon and woman are about the same then a fully grown dragon’s mass must be around 44 times that of Daenerys: around 2,600kg (5,700lb). |
Если предположить, что плотность дракона и женщины примерно одинакова, масса взрослого дракона должна превышать массу Дейнерис примерно в 44 раза и составлять около 2600 кг. |
It's like a little stopwatch that records your jogging times and then sends it to your computer via Bluetooth. |
Это - маленький хронометр, который записывает время твоих пробежек и потом отправляет результаты на твой компьютер по блютузу. |
We urgently request that you keep to the delivery times stipulated. |
Мы настоятельно просим Вас непременно соблюдать предписанные сроки доставки. |
Until the PLA Navy starts operating at sea more and using its hardware under realistic conditions, it will be tough for outsiders to glimpse inside these black boxes. |
Пока ВМС НОАК не начнут чаще выходить в море, применяя свои системы вооружений в приближенных к реальным условиях, людям со стороны будет сложно заглянуть в этот черный ящик. |
In fact, Iran has claimed that it will soon begin using more advanced centrifuges that can enrich uranium at three times the rate of the old ones. |
На самом деле Иран заявил, что он вскоре начнет использовать более современные и продвинутые центрифуги, которые могут обогащать в три раза больше урана, чем старые. |
And it wasn't to revisit all the times I eluded your little coterie of door-kickers who pursued me with such fervor and zeal. |
И не для того, чтобы вспоминать, как я каждый раз ускользал от вашей кучки дуболомов, преследующих меня с таким рвением. |
However, even the name of the street was soon replaced by another, more respectable one, in order to efface even the memory of the former unpardonable times. |
Впрочем, и название улицы скоро заменилось другим, более приличным, дабы загладить и самую память о прежних беспардонных временах. |
Я был невнимателен и споткнулся на ступеньках. Такое вот невезение! |
|
Yeah. When the going gets tough, the tough go to Greece. |
Да, все проблемы ты валишь на Грецию. |
My grandson's got to be tough. |
Мой внук должен быть сильным. |
This... this is pretty tough on her. |
Это... очень тяжело для нее. |
Once you get the hang of it, this driving thing isn't so tough. |
Знаешь, когда приноровишься, то вождение оказывается не таким уж и сложным. |
He's a tough guy, so you think you're safe with him, But you're not. |
Он крутой парень, поэтому ты думаешь, что с ним ты в безопасности, но это не так. |
It may seem tough to question these poor desperate peoples' faith, but isn't bracing truth better than false hope? |
Может показаться жестоким оспаривать веру этих отчаявшихся людей, но разве правда не лучше фальшивой надежды? |
Oh? My father's the tough nut. |
Вот мой отец - крепкий орешек. |
A tendon or sinew is a tough band of fibrous connective tissue that connects muscle to bone and is capable of withstanding tension. |
Сухожилие или сухожилие-это жесткая полоса волокнистой соединительной ткани, которая соединяет мышцы с костями и способна выдерживать напряжение. |
Jardine was tough, serious, detail-oriented and reserved while Matheson was creative, outspoken and jovial. |
Джардин был жестким, серьезным, сосредоточенным на деталях и сдержанным, в то время как Мэтисон был творческим, откровенным и веселым. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «when times are tough».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «when times are tough» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: when, times, are, tough , а также произношение и транскрипцию к «when times are tough». Также, к фразе «when times are tough» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
