Which nevertheless - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
for which - для которого
which is incorporated into this agreement by reference - который включен в это соглашение путем ссылки
which needs to be signed - который должен быть подписан
which i am certain - который я уверен,
which are promising - которые являются перспективными
which essentially - который по существу
which probably caused - что, вероятно, вызвано
which is in 2010 - который в 2010 году
danger-indicates an imminently hazardous situation, which -n - Опасность-указывает на опасную ситуацию, которая -n
which i got from - который я получил от
Синонимы к which: that, what, who, that one, which one, what sort of, and that, what one, one in question, what kind
Значение which: asking for information specifying one or more people or things from a definite set.
adverb: тем не менее, однако, несмотря на это
conjunction: тем не менее, несмотря на, все-таки
have nevertheless been - тем не менее, было
nevertheless taking into account - тем не менее, принимая во внимание
nevertheless with regard - тем не менее, с точки зрения
nevertheless on the other hand - тем не менее, с другой стороны
yet nevertheless - пока все-таки
nevertheless valid - тем не менее, действует
while nevertheless - в то время как все-таки
the parties nevertheless agree - Стороны соглашаются с тем,
i am nevertheless - я все-таки
nevertheless it happened - тем не менее, это произошло
Синонимы к nevertheless: still, anyway, yet, still and all, but, notwithstanding, in spite of that, that said, for all that, though
Антонимы к nevertheless: less, little
Значение nevertheless: in spite of that; notwithstanding; all the same.
Nevertheless, he continued to release new software-based jailbreak techniques until October 2010. |
Тем не менее, он продолжал выпускать новые программные методы джейлбрейка до октября 2010 года. |
Nevertheless, according to Karnow, the Tet fighting seems to have shaken the determination of American political leaders, like US President L. Johnson. |
Тем не менее, по словам Карноу, тет-бои, похоже, поколебали решимость американских политических лидеров, таких как президент США Л. Джонсон. |
Nevertheless, many whalemen have a method of absorbing it into some other substance, and then partaking of it. |
Правда, многие китоловы приучаются есть его, размочив в нем, скажем, кусок сухаря. |
You just presided over the theft of a piece of evidence, which also happens to be a priceless archeological treasure. |
Вы только что стали соучастником похищения вещественного доказательства, которое также является бесценным археологическим сокровищем. |
A year later, in 1916, Einstein derived from his theory that gravitational waves existed, and that these waves were produced when masses move, like, for example, when two stars revolve around one another and create folds in space-time which carry energy from the system, and the stars move toward each other. |
Годом позже, в 1916 году, Эйнштейн на основе своей теории пришёл к выводу о существовании гравитационных волн. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
Our societies have become really diverse, which makes it difficult for pollsters to get a really nice representative sample of the population for their polls. |
Наше общество стало очень разнообразным, поэтому социологам трудно получить действительно репрезентативную выборку населения для участия в опросах. |
Today, I think everybody in a position of power and responsibility has got a dual mandate, which says if you're in a position of power and responsibility, you're responsible for your own people and for every single man, woman, child and animal on the planet. |
Сегодня те, в чьих руках власть и на чьих плечах ответственность, должны решать двусторонние задачи: имея власть, вы ответственны не только за народ своей страны, но и за каждого мужчину, женщину, ребёнка и даже животное на всей планете. |
They are rapidly improving the health status of the Afghan population, which used to be the worst in the world. |
Они быстро подняли уровень здоровья афганского народа, который на тот момент был худшим в мире. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
That's a very powerful note, on which I think we should draw this to a conclusion. |
Это очень веский посыл, которым, я думаю, нам следует подытожить нашу встречу. |
He had his laboratory tests, which always came back normal. |
Я сдавала анализы, все результаты были в норме. |
People dying in conflicts which I was supporting in the name of jihad. |
Люди умирали в сражениях, которые я поддерживал во имя джихада. |
He salutes her in some fashion which she acknowledges. |
Он приветствует ее в некоей манере, которую она признает. |
Which we deeply regret, But Mr. Evans has vital information pertaining to our ongoing investigation. |
о чем мы глубоко сожалеем, но мистер Эванс обладает важной информацией относительно нашего текущего расследования. |
Goblin and Pawnbroker found a good spot from which they could watch it. |
Гоблин и Ростовщик нашли укромное местечко, откуда могли наблюдать за судном. |
This proponent of establishing a nation to which former slaves could return to Africa... |
Сторонником создания нации, к которой бывшие рабы могли вернуться в Африку... |
He wishes to hold a great ceremony, this winter, which will be attended by many dignitaries of the Order. |
Он желает провести этой зимой торжественную церемонию, на которой будут присутствовать многие высокопоставленные члены Ордена. |
You'll be provided with room and board on a weekly basis, which will also be deducted from your pay. |
У вас будут комнаты и еда за что будут еженедельно вычитаться деньги из вашей зарплаты. |
She has multiple disc herniations impinging on her nerve roots, which is causing pain in her legs. |
У неё множественные дисковые грыжи, защемляющие нервные корешки, что вызывает боль в ногах. |
Are you quite sure that you understand the terms on which Mr. Martin and Harriet now are? |
Вы совершенно уверены, что правильно поняли, в каких отношениях состоят теперь мистер Мартин и Гарриет? |
My steady voice belied my fear, which was quickly mounting into panic. |
Голос у меня был спокойный, хотя страх уже почти перешел в панику. |
We have stopped engines while we seek a defence against the energy drain which seems to pervade the zone. |
Мы выключили двигатели, пока пытаемся найти защиту против утечки энергии в этой зоне. |
He was being kept in the small psych ward on the grounds, which was in a separate building from the cellblocks. |
Его держали в психиатрическом отделении на первом этаже отдельного от тюремного блока. |
It's called a Sudden Arctic Cyclone, which we believe caused the accident. |
Это называется внезапный Арктический Циклон, который мы считаем причиной аварии. |
Nevertheless, we would like to see more transparency in their work - as much as possible. |
Тем не менее нам бы хотелось видеть как можно большую гласность в их работе. |
Nevertheless, the Gypsies do suffer from poverty, a lack of education and professional training, marginalization and high crime rates. |
Тем не менее для цыган характерны нищета, недостаток образования и профессиональной подготовки, маргинализация и высокий уровень преступности. |
Nevertheless, we are all aware that selecting only a few items on our agenda for consideration would be extremely difficult. |
Тем не менее все мы сознаем, что чрезвычайно трудно было бы выбрать для рассмотрения всего лишь несколько пунктов нашей повестки дня. |
Rehabilitation workers nevertheless succeeded in expanding home outreach activities for disabled children. |
Тем не менее сотрудники, занимающиеся вопросами восстановления общин, добились успехов в расширении деятельности по охвату детей-инвалидов на дому. |
This study of Aileen puzzled and disturbed Berenice a little. Nevertheless, she felt immensely superior. |
Эта встреча слегка взволновала Беренис, хотя она и чувствовала свое неоспоримое превосходство. |
Nevertheless, Johnson insisted, the invasion was legitimate, and, from a purely practical point of view, should be carried through. |
Тем не менее Джонсон считал, что со стороны Каупервуда попытка прибрать дело к рукам вполне законна и что с чисто практической точки зрения так и следовало поступить. |
Nevertheless, he ran with his head even with the shoulder of his one-eyed elder. |
И все-таки он бежал так, что голова его была вровень с плечом одноглазого волка. |
Nevertheless, wiping away the perspiration, Chichikov resolved to try whether he could not bring her back to the road by another path. |
Отерши пот, Чичиков решился попробовать, нельзя ли ее навести на путь какою-нибудь иною стороною. |
Все же, думаю нам всем нужно быть на чеку. |
|
He realized, nevertheless, that it ought never to have occurred to him. |
Однако он понял, что ему и в голову не должна была прийти такая мысль. |
Nevertheless, there is a thing what Poirot does not understand. |
Но есть одна вещь, которую Пуаро не понимает. |
The baptism of children may nevertheless be defensible; no new custom needs to be introduced. |
Крещение детей, тем не менее, может быть оправдано; не нужно вводить никаких новых обычаев. |
This ban was however overturned after the collapse of the Suharto regime in 1998, nevertheless the occasional local banning of the lion dance still occurred. |
Однако этот запрет был отменен после краха режима Сухарто в 1998 году, тем не менее время от времени местные запреты на танец льва все еще имели место. |
Nevertheless, by the end of 1916, morale among soldiers was even worse than it had been during the great retreat of 1915. |
Тем не менее к концу 1916 года боевой дух солдат был еще хуже, чем во время Великого отступления 1915 года. |
Nevertheless, the Crown accepted the surrender of the Viscountcy of Purbeck, which had been created for John Villiers in 1619. |
Тем не менее, Корона приняла капитуляцию виконта Пербека, который был создан для Джона Вильерса в 1619 году. |
Nevertheless, this engagement proved to the only single-ship action where both ships were of essentially equal force during the War of 1812. |
Тем не менее это сражение оказалось единственным одиночным сражением, в котором оба корабля имели практически равную силу во время войны 1812 года. |
The blockade nevertheless resulted in American exports decreasing from $130 million in 1807 to $7 million in 1814. |
Тем не менее блокада привела к тому, что американский экспорт сократился со 130 миллионов долларов в 1807 году до 7 миллионов долларов в 1814 году. |
Nevertheless, this is a developing field. |
Тем не менее, это развивающаяся область. |
This is impressive; nevertheless, the Historia, like other historical writing from this period has a lower degree of objectivity than modern historical writings. |
Это впечатляет; тем не менее, Historia, как и другие исторические сочинения этого периода, имеет более низкую степень объективности, чем современные исторические сочинения. |
Nevertheless, the soul exists separately from the body, and continues, after death, in many of the capacities we think of as human. |
Тем не менее душа существует отдельно от тела и продолжает существовать после смерти во многих качествах, которые мы считаем человеческими. |
Nevertheless, sword duels continued until the extinction of duelling itself. |
Тем не менее, поединки на мечах продолжались вплоть до исчезновения самой дуэли. |
Nevertheless, image quality expectation, and hence MOS, changes over time with the change of user expectations. |
Тем не менее, ожидание качества изображения, а следовательно, и MOS, изменяется с течением времени с изменением ожиданий пользователей. |
Nevertheless, the Air Force compensated the 21st by assigning the 43d Tactical Fighter Squadron, which flew F-4Es, to the wing on 13 March 1970. |
Тем не менее, ВВС компенсировали 21-е число, назначив 13 марта 1970 года 43-ю тактическую истребительную эскадрилью, которая летала на F-4Es. |
Nevertheless, they can withstand for short instants a type dependent reverse voltage for a limited number of cycles. |
Тем не менее, они могут выдерживать в течение коротких мгновений зависящее от типа обратное напряжение в течение ограниченного числа циклов. |
Nevertheless, PLAN took advantage of the political uncertainty in the weeks following the UNTAG budget debate to begin moving its forces in Angola closer to the border. |
Тем не менее, план воспользовался политической неопределенностью, возникшей в течение нескольких недель после обсуждения бюджета ЮНТАГ, чтобы начать переброску своих сил в Анголу ближе к границе. |
Nevertheless, Sasai was credited with five F4Fs in this first air battle between land-based Zeros and American carrier fighters. |
Тем не менее, Sasai приписали пять F4F в этом первом воздушном бою между наземными нулями и американскими истребителями-носителями. |
Despite chilly relations with Berlin, the Tsar nevertheless confined himself to keeping a large number of troops near the German frontier. |
Несмотря на холодные отношения с Берлином, Царь тем не менее ограничился тем, что держал большое количество войск вблизи германской границы. |
Nevertheless, if two items must be compared from memory, the involvement of DLPFC is required. |
Тем не менее, если два элемента должны быть сопоставлены из памяти, требуется участие DLPFC. |
Тем не менее он по-прежнему скептически относился к организованной религии. |
|
Some samples use a biased statistical design which nevertheless allows the estimation of parameters. |
В некоторых выборках используется предвзятая статистическая конструкция, которая, тем не менее, позволяет оценивать параметры. |
Nevertheless, removing grammar ambiguity may produce a deterministic context-free grammar and thus allow for more efficient parsing. |
Тем не менее, устранение грамматической двусмысленности может привести к созданию детерминированной контекстно-свободной грамматики и тем самым обеспечить более эффективный синтаксический анализ. |
Nevertheless, they did, in large numbers, suggesting the Bolsheviks had gained some women's support. |
Тем не менее, они сделали это в большом количестве, предполагая, что большевики получили некоторую поддержку женщин. |
Тем не менее проституция имеет место и в других районах страны. |
|
Nevertheless, the liberal ideology lost its attractiveness. |
Тем не менее либеральная идеология потеряла свою привлекательность. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «which nevertheless».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «which nevertheless» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: which, nevertheless , а также произношение и транскрипцию к «which nevertheless». Также, к фразе «which nevertheless» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.