Witness testimony - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: свидетель, свидетельство, заверитель, очевидец, понятой, доказательство
verb: свидетельствовать, быть свидетелем, видеть, давать показания, заверять, служить доказательством, служить уликой
bear witness to - свидетельствовать
bear witness of - свидетельствовать о
treacherous witness - вероломный свидетель
witness statement - дача свидетельских показаний
interested witness - пристрастный свидетель
satisfactory witness - убедительный свидетель
Mute Witness - Немой свидетель
adverse witness - свидетель противной стороны
swift witness - пристрастный свидетель
skilled witness - свидетель-эксперт
Синонимы к witness: onlooker, observer, viewer, passerby, eyewitness, bystander, watcher, spectator, testifier, deponent
Антонимы к witness: deny, participant, participate, refute
Значение witness: a person who sees an event, typically a crime or accident, take place.
noun: свидетельство, доказательство, утверждение, показание свидетеля, скрижали, торжественное заявление
bear testimony - иметь свидетельство
according to testimony from - по свидетельствам
according to testimony of - по свидетельствам
connect in testimony - вовлекать в дачу показаний
false testimony - лжесвидетельство
jury testimony - свидетельские показания перед присяжными
recant testimony - отказываться от показаний
tablets of the testimony - скрижали свидетельства
testimony meeting - собрание свидетельств
giving false testimony - дача ложных показаний
Синонимы к testimony: claim, attestation, sworn statement, statement, affirmation, submission, affidavit, evidence, assertion, deposition
Антонимы к testimony: denial, refutation, disproof, comment, negation, rebuttal, strong denial, accusation, actuality, certainty
Значение testimony: a formal written or spoken statement, especially one given in a court of law.
testimony, evidence, witness, testimonial, testament, token, witnessing, giving evidence, eyewitness account, eyewitness, statement, record, baton, proof, deposition, bystander, attestation
The defense also accused the state of witness tampering and presenting false and misleading testimony regarding the molestation allegations. |
Защита также обвинила государство в фальсификации показаний свидетелей и представлении ложных и вводящих в заблуждение показаний относительно обвинений в растлении малолетних. |
However, officials later recognized that there were contradictions in the eye-witness testimonies. |
Однако позже официальные лица признали, что в показаниях очевидцев имелись противоречия. |
Got witness testimony and a stack of evidence that says otherwise. |
Получены свидетельские показания и набор улик, говорящие об обратном. |
I'll stipulate to the testimony of Mr. Beachum's entire witness list right now, and accordingly I move for a judgment- I'm sorry. |
И я придерживаюсь сейчас показаний всех свидетелей из списка мистера Бичума. И соответственно я требую... |
Факты, места преступления, показания свидетелей. |
|
Just minutes ago, the District Attorney's prime witness, former underboss Frank The Fixer Tagliano, gave a shattering testimony against his boss, Aldo Delucci. |
Главный свидетель государственного обвинения бывший босс Фиксатор Фрэнк Таглиано недавно дал показания против своего босса Альдо Делуччи. |
In many of the cases, in Stevenson's view, the witness testimony or autopsy reports appeared to support the existence of the injuries on the deceased's body. |
По мнению Стивенсона, во многих случаях показания свидетелей или протоколы вскрытия подтверждали наличие повреждений на теле покойного. |
Recalling a witness means calling a witness, who has already given testimony in a proceeding, to give further testimony. |
Отзыв свидетеля означает вызов свидетеля, который уже дал показания в ходе судебного разбирательства, для дачи дальнейших показаний. |
Witness testimonies from The Hague Tribunal, May '93 to the present day. |
Свидетельские показания в Гаагском трибунале, с мая 93 по сегодняшний день. |
That's consistent with witness testimony at the rave. |
Это согласуется с показаниями свидетелей с вечеринки. |
The case concluded on 6 December with testimony by defence witness, well-known pathologist Marios Matsakis. |
Дело завершилось 6 декабря показаниями свидетеля защиты, известного патологоанатома Мариоса Мацакиса. |
The prosecution presented BIR Commissioner Kim Henares as their witness although Enrile asked how her testimony will be relevant to the case. |
Обвинение представило комиссара Бир Кима Энареса в качестве своего свидетеля, хотя Энриле спросил, как ее показания будут иметь отношение к делу. |
Это улика, подтверждающая показания нашего следующего свидетеля. |
|
Vice President Schuyler Colfax's name surfaced during witness testimony in a House investigation of the Crédit Mobilier scandal. |
Имя вице-президента Шайлер Колфакс всплыло во время дачи свидетельских показаний в ходе расследования скандала вокруг дома Crédit Mobilier. |
You should know that I have testimony from a reliable witness... |
Вам следует знать, что у меня есть показания надежного свидетеля... |
This story corroborated confidential testimony given by a male witness in 1957, who said that the body had been placed in a box previously discarded at the scene. |
Эта история подтверждает конфиденциальные показания, данные свидетелем-мужчиной в 1957 году, который сказал, что тело было помещено в коробку, ранее выброшенную на месте происшествия. |
We have testimony from a previous witness, one Willi Cicci. |
У нас есть показания свидетеля, предыдущего свидетеля... Вилли Чичи... |
we have witness testimony that places him at the shoe store. |
у нас есть показания свидетелей. Его видели в обувном магазине. |
I have reviewed all the exhibits submitted into evidence and I'm inclined to hear the testimony of the witness, Miss Isabel Ruiz, before hearing any other arguments from counsel. |
Я рассмотрела все приложенные к делу доказательства, и хотела бы выслушать показания свидетеля, мисс Изабель Руиз, прежде чем стороны выскажут другие аргументы. |
Although Herbin did provide evidence of substantial drug abuse in the past, he was unable to provide expert witness testimony of any mental disorder. |
Хотя Гербин действительно представил доказательства значительного злоупотребления наркотиками в прошлом, он не смог предоставить свидетельские показания эксперта о каком-либо психическом расстройстве. |
A party may impeach a witness by introducing those of his prior statements that are inconsistent with his current testimony at trial. |
Сторона может объявить свидетелю импичмент, представив те из его предыдущих заявлений, которые не соответствуют его нынешним показаниям в суде. |
Then somebody killed a witness who had changed her testimony just at the moment when I was going to question her. |
Значит, кто-то убивает изменившую показания свидетельницу как раз тогда, когда я собирался её допросить. |
There was almost no enforcement of the prohibitions, as a slave could not be a witness or give testimony against a white. |
Почти не было исполнения запретов, так как раб не мог быть свидетелем или давать показания против белого. |
Some criminal cases have been based on a witness's testimony of recovered repressed memories, often of alleged childhood sexual abuse. |
Некоторые уголовные дела были основаны на показаниях свидетелей о восстановленных подавленных воспоминаниях, часто о предполагаемом сексуальном насилии в детстве. |
Innuendo implies speculation and this material does not speculate as to the meaning of the witness testimony. |
Инсинуация подразумевает спекуляцию, и этот материал не предполагает спекуляций относительно значения свидетельских показаний. |
Contradiction involves the witness saying two different things in the same testimony. |
Противоречие предполагает, что свидетель говорит две разные вещи в одном и том же свидетельстве. |
Свидетель обычно дает показания под присягой. |
|
Bridges was the next prosecution witness, repeating his earlier testimony. |
Бриджес был следующим свидетелем обвинения, повторяя свои предыдущие показания. |
Witness testimony won't prove the existence of mind control. |
Заявления свидетелей не докажут существование контроля разума. |
In this instance, however, I cannot compel the testimony of a witness, let alone a sitting governor. |
В этом случае, однако, я не могу принуждать к показаниям свидетелей, не говоря уже о губернаторе. |
As the law evolved, from 1690–1740, the burden of proof in any case changed from witness testimony to evidence presented in court. |
По мере развития законодательства, начиная с 1690-1740 годов, бремя доказывания в любом случае менялось от свидетельских показаний к доказательствам, представленным в суде. |
Witness testimony then began, followed by closing statements given by the prosecution and defense attorneys, and the jury's decision. |
Затем начались свидетельские показания, за которыми последовали заключительные заявления обвинения и защиты, а также решение присяжных. |
У них есть показания надежного свидетеля, данные под присягой. |
|
An attorney cannot knowingly call a witness to give false testimony. |
Адвокат не может вызывать свидетеля, зная, что тот даст ложные показания. |
Can I use this perjured testimony now in the record to question this opposing witness? |
Могу ли я использовать эти ложные показания, зафиксированные в протоколе, для допроса свидетеля противоположной стороны? |
The witness is induced to contradict their own testimony during the present proceeding. |
Свидетеля заставляют противоречить своим собственным показаниям в ходе настоящего разбирательства. |
She claims she was paid for her testimony, but she's hardly the most reliable witness. |
Она заявила, что за ее показания ей заплатили, но вряд ли она является надежным свидетелем. |
In light of the People's failure to disclose the romantic relationship between this witness and the victim, I move to exclude all of her testimony. |
В свете того, что Штат не обнародовал романтические отношения между свидетелем и жертвой, я подаю прошение об исключении из дела всех её показаний. |
This is because some of the editors believe the witness testimony is wrong, or too gory, or doesn't conform to a pet theory. |
Это происходит потому, что некоторые редакторы считают, что свидетельские показания неверны, или слишком кровавы, или не соответствуют любимой теории. |
Kennedy's bodyguard, because the editor doesn't believe the witness' testimony is reliable. |
Телохранитель Кеннеди, потому что редактор не верит в достоверность показаний свидетеля. |
We had him under witness protection, but he was murdered before he could give his testimony. |
Он был в программе защиты свидетелей, но был убит прежде, чем дал показания. |
Historians have also questioned the veracity of witness testimony, noting that the soldiers who testified as participants were granted immunity or promised leniency. |
Историки также подвергли сомнению правдивость свидетельских показаний, отметив, что солдатам, давшим показания в качестве участников, был предоставлен иммунитет или обещано снисхождение. |
The main witness for the prosecution, Gennady Afanasyev, retracted his testimony in court on 31 July, saying it was given under duress. |
Главный свидетель обвинения Геннадий Афанасьев отказался от своих показаний в суде 31 июля, заявив, что они были даны под давлением. |
This witness' testimony concerns only Bobby X... and I am not his lawyer. |
Показания этого свидетеля касаются только Бобби Х, а я не его адвокат. |
His testimony as a witness helped to win against the adherents of shock treatment and psychosurgery and it was announced as harmful. |
Его показания в качестве свидетеля помогли победить приверженцев шоковой терапии и психохирургии и были объявлены вредными. |
Due to this conflicting testimony, and the lack of an actual witness to the murder, neither Haarmann nor Grans were convicted of Hennies's murder. |
Из-за этих противоречивых показаний и отсутствия реального свидетеля убийства ни Харманн, ни Гранс не были осуждены за убийство Хенниса. |
Opinion testimony by a lay witness on the emotional state of Dinah Driscoll. |
Показание-мнение обычного свидетеля по поводу её эмоционального состояния. |
When a prosecutor offers aid to a witness in a civil trial as a quid pro quo for testimony... |
Когда обвинитель предлагает помощь свидетелю в гражданском суде в обмен на его показания... |
It was a murder case of a school nurse in Masan. After the school nurse, who was the sole witness in a murder case, gave testimony, |
Это было дело об убийстве школьной медсестры в Масане дала показания |
Your Honor, as the prosecution's case hinges on this witness' testimony, move for an immediate mistrial. |
Ваша честь, так как обвинительный акт опирается на показания свидетеля, это может привести к судебной ошибке. |
Do we have to witness large scale genocide before the world moves with or without the benefit of a UN Security Council resolution? |
Должны ли мы становиться свидетелями еще более масштабного геноцида, прежде чем мир, наконец, начнет предпринимать действия в этом отношении, с резолюцией ООН или без нее? |
His testimony is more than relevant. |
Его показания более, чем уместны. |
'A person of your intelligence and judgement with a faculty of observation would have been a very useful witness to have.' |
Человек с вашим умом, наблюдательностью и здравым смыслом очень пригодился бы в качестве свидетеля. |
We've got witness statements, but it will take a while to cross-check them. |
У нас есть показания свидетелей, но понадобится время, чтобы их сопоставить между собой. |
And even if she did, it's not witness tampering if a subpoena was never issued. |
А если и пойдёт, то ты не давил на свидетеля, потому что на неё не было повестки. |
In 2013, former President George H. W. Bush served as a witness at a same-sex wedding of Bonnie Clement and Helen Thorgalsen, who own a general store together in Maine. |
В 2013 году бывший президент Джордж Буш-старший выступил свидетелем на однополой свадьбе Бонни Клемент и Хелен Торгалсен, которые вместе владеют универсальным магазином в штате Мэн. |
They witness Nick removed from his cell, stripped, brutally scalped, and bisected alive, then consumed. |
Они были свидетелями того, как Ника вытащили из камеры, раздели, жестоко скальпировали и раздели пополам живьем, а затем сожрали. |
One witness claimed to have observed Brawley's climbing into the garbage bag. |
Один свидетель утверждал, что видел, как Броули залезал в мусорный мешок. |
He lived to witness 27 years of his country, and he called himself Romanian! |
Он прожил в своей стране 27 лет и называл себя румыном! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «witness testimony».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «witness testimony» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: witness, testimony , а также произношение и транскрипцию к «witness testimony». Также, к фразе «witness testimony» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
