Благодарим Вас за поощрение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не стоит благодарности - do not mention it
благодарить Вас за интерес - thank you for your interest
благодарившись - thanks
благодарность и признательность - gratitude and appreciation
благодарен за понимание - grateful for your understanding
Благодарим Вас за бронирование - thank you for booking
Благодарим Вас за интерес, проявленный к контактирование - thank you for your interest in contacting
Благодарим Вас за проявленный - thank you for your continued
Благодарим за пожертвование. - thank you for your donation.
моя благодарность правительству - my gratitude to the government
среди вас - among you
Благодарим Вас за запрос - thank you for requesting
Благодарим Вас за организацию - thank you for organizing
Благодарим Вас за сотрудничество - appreciate your cooperation
Бог накажет вас - god punish you
более подходящий для вас - more suitable to you
буду защищать вас - gonna protect you
вас встретит - meets you
Вас может заинтересовать - may interest you
из вас уже - of you already
Синонимы к Вас: ты, вы, ваша милость, для вас
винить за - blame for
следить за погодой - keep a weather eye on
быть мозгами за - be the brains behind
выброс напряжения за счет индуктивности - inductive surge
брать быка за рога - take occasion by the forelock
война за австрийское наследство - war of austrian succession
лицо, ответственное за гужевое хозяйство - barn boss
первоначальная предварительная плата за обслуживание - first provisional service charge
законодательные акты Управления по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медика - FDA legislation
выход за пределы диапазона - bounds violation
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: promotion, encouraging, encouragement, stimulation, countenance, abetment, fosterage
Комитет по поощрению расовой - committee on the promotion of racial
которые направлены на поощрение - which aim to encourage
меры поощрения - encouragement measures
поощрение взаимного уважения - promotion of mutual respect
может быть поощрение - could be encouraging
с целью поощрения - aiming to encourage
политика, направленная на поощрение - policies to encourage
поощрение путей - promoting ways
работает в целях поощрения и защиты - works to promote and protect
приняты в целях поощрения и защиты - taken to promote and protect
Синонимы к поощрение: продвижение, содействие, поощрение, стимулирование, продвижение по службе, повышение в звании, ободрение, подстрекательство, стимуляция, возбуждение
Значение поощрение: То, что поощряет, награда.
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
Вашингтон провозгласил 26 ноября Днем Благодарения в целях поощрения национального единства. |
Washington proclaimed November 26 as a day of Thanksgiving in order to encourage national unity. |
У этого парня куча поощрений за доблесть благодарности от мэра. |
This guy's got multiple citations for valor, commendations from the mayor, |
Соглашение, ставшее возможным благодаря Закону О поощрении спорта-Министерство спорта-стоило 3 миллиона долларов и действовало в течение 12 месяцев. |
The agreement, made possible through the Law for Encouragement of Sport – Sports Ministry – was worth $3 million and valid for a period of 12 months. |
Благодаря системе поощрений и наказаний лидеры транзакций способны поддерживать мотивацию последователей в течение короткого периода времени. |
Through a rewards and punishments system, transactional leaders are able to keep followers motivated for the short-term. |
Благодаря моим друзьям говорю Bloguzz поощрения и выбора для нее. |
Thanks to my friends for telling Bloguzz the promotion and selection for her. |
Однако, когда Карли пригласила Ким на обед в честь Дня благодарения, она охотно приняла приглашение. |
However, when Carly invited Kim to Thanksgiving dinner, she eagerly accepted the invitation. |
Целью, одобренной Путиным, было поощрение расколов и расколов в западном альянсе. |
Aim, endorsed by PUTIN, has been to encourage splits and divisions in western alliance. |
Можно использовать модуль Управление торговыми скидками для управления скидками, которые поставщики предлагают дистрибьюторам, оптовым продавцам и розничным клиентам в рамках рекламных поощрений. |
You can use the Trade allowance management module to manage discounts that are offered by vendors to distributors, wholesalers, and retail customers as part of promotional incentives. |
Проще говоря, человечество сегодня не испытывает больше недостатка в документах в области прав человека, направленных на поощрение, защиту и поддержание прав человека и основных свобод. |
Simply put, humanity today no longer lacks the human rights instruments to promote, protect and defend human rights and fundamental freedoms. |
Поощрение расового равенства отвечает базовым понятиям бразильской культуры и является составной частью нашего социально-экономического развития. |
The promotion of racial equality is consistent with basic features of Brazilian culture and an integral part of our own social and economic development process. |
Идеалы гуманизма и общественная зрелость диктуют нам необходимость поощрения и оказания коллективной поддержки движению добровольцев. |
Love of humanity and societal maturity require that we continue to encourage and rally behind the volunteer movement. |
Китай будет применять рыночные механизмы в целях поощрения потребителей к покупке энергосберегающих продуктов и ориентирование их в этом направлении. |
China will apply market mechanisms to encourage and guide consumers to purchase energy-saving products. |
Ещё один День Благодарения, который не за что благодарить. |
Another Thanksgiving with nothing to give thanks for. |
Эти меры включают новое законодательство о поощрении инвестиций, промышленных зонах и банковском деле, налоговой реформе и эффективной внутренней безопасности. |
These measures include new legislation for investment promotion, industrial zones and banking, tax reform and effective internal security. |
Для этого нам нужны хорошие начальные рамки и постоянное поощрение сторон на начальных постконфликтных этапах. |
For that to happen, there must be a sound initial framework and constant encouragement for the parties in the initial post-conflict stages. |
Поощрение экспорта продукции секторов, не связанных с углеводородным сырьем. |
Promoting exports outside of the hydrocarbon sector. |
Превентивные меры в его стране основываются на просветительской работе и поощрении и оказании помощи обществу в борьбе с наркотиками. |
Prevention efforts in his country were based on providing education and on encouraging and assisting community participation in combating drugs. |
Генеральный секретарь подчеркнул, что принятие в этой области суровых и жестких законов имеет исключительно важное значение для обеспечения и поощрения терпимости среди социальных групп. |
The Secretary-General emphasized that adoption of severe and stiff laws was vital to assuring and promoting tolerance among social groups. |
Однако для стран с наиболее низким уровнем доходов субсидии, направленные на поощрение экспорта, разрешены. |
However, export promotion subsidies were allowable for the lowest-income countries. |
оказывать влияние на поведение потребителей с целью поощрения более экологичных действий;. |
Achieve better product stewardship. Influence consumer behaviour towards more environmentally friendly actions. |
Именно поэтому она является эффективным катализатором поощрения безопасности и экономического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе. |
That is why it has been an effective catalyst for the promotion of security and economic cooperation in the Asia-Pacific region. |
Девальвация также будет способствовать увеличению среднего роста ВВП еврозоны путем стимулирования экспорта и поощрения европейцев заменить товары и услуги отечественного производства на импортные. |
Devaluation would also boost average eurozone GDP growth by stimulating exports and encouraging Europeans to substitute domestically produced goods and services for imported items. |
После настройки программ лояльности для клиентов могут возникнуть ситуации, когда необходимо вручную внести корректировки в карточку постоянного клиента или сальдо поощрения клиента. |
After you set up loyalty programs for your customers, you might have situations when you need to make manual adjustments to the customer’s loyalty card or reward balance. |
Encouragement to a serial, extorting Kremlin, irredentist to continue salami slicing and possibly more? |
|
И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития. |
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work. |
Эта процедура используется, чтобы просмотреть проводки поощрения для определенной программы лояльности. |
Use the following procedure to view rewards transactions for a specific loyalty program. |
Специальные условия применяются только на время проведения промоакции/поощрения. |
Conditions apply for the duration of the promotion/incentive only and may be subject to change without any notice. |
Многие биржи предоставляют финансовые поощрения за такую форму поставки ликвидности. |
A number of exchanges even provide financial incentives for this liquidity provision. |
Но для США он воспринимается, и не без оснований, как поощрение Китая в его конфликте с Тайванем. |
But for the US, the step is seen, not without reason, as an encouragement to China in its conflict with Taiwan. |
Звучит как помощь и поощрение скрывающегося от правосудия. |
Sounds like aiding and abetting a fugitive. |
Я хотела... быть благодарной, но... Я находила проступки даже там, где их не было, наказывала его язвительными взглядами, не выходила к нему целыми днями. |
I wanted... to be grateful, but I would find fault where there was none, punish him with stinging looks, cut him off for days. |
Я так понимаю, вы предложили ему поощрение. |
I imagine you offered him an incentive or two. |
Белый Клык не нуждался в поощрении. |
White Fang did not need the encouragement. |
Примите уверение в моей преданной благодарности, уважаемый сэр. |
Receive the assurance of my devoted gratitude, dear sir. |
Долго буду я вспоминать ваше лицо и благодарить бога за то, что покидаю моего благородного избавителя в союзе с той... |
Long, long will I remember your features, and bless God that I leave my noble deliverer united with- |
У нее 2 поощрения, она дисциплинирована и усердно работает. |
She has two commendations and she's disciplined and hard-working. |
The Queen and I thank you for your most lavish hospitality. |
|
They're gonna be so grateful for the jobs, Joy. |
|
Еще слава богу, что только засалился; нужно благодарить, что не отломал совсем боков. |
That I am nothing worse than muddy is indeed fortunate, since, but for the Almighty, I should have had my ribs broken. |
Базз, любой человек, поставивший свою жизнь перед выбором между тем, что правильно, а что нет, заслуживает благодарности от тех, кого он защищал. |
Buzz, any man who puts his life on the line to stand between what is right and what is wrong deserves thanks from the ones he defends. |
Но повторяю - поощрение этой дружбы со стороны миссис Бойнтон выглядит странно. |
I repeat, though, that for Mrs. Boynton to encourage that friendship is a curious action on her part. |
When you were leaving the concern, you received a diploma. |
|
Прощайте же, друзья мои, я всегда буду вспоминать о вас с благодарностью и любовью... |
Farewell, my friends. I'll always remember you with gratitude and love... |
Спасибо, мама, - он остановился и протянул руку, чтобы пожатием выразить свою благодарность. |
'Thank you, mother.' He stopped, and partly held out his hand to give her a grateful shake. |
Те, кто рассматривает жизнестойкость как описание успеха, несмотря на невзгоды, рассматривают усилия по наращиванию жизнестойкости как метод поощрения жизнестойкости. |
Those who view resilience as a description of doing well despite adversity, view efforts of 'resilience building' as method to encourage resilience. |
Это в сочетании с использованием серой воды и поощрением средств массовой информации populair отказаться от мытья фруктов увеличило риск перекрестного загрязнения. |
This combined with the use of greywater and populair media encouragement to forego washing fruit had increased the risk of cross contamination. |
С самого начала мероприятия основной упор делался на поощрение скоординированного преподавания истории американских чернокожих в государственных школах страны. |
From the event's initial phase, primary emphasis was placed on encouraging the coordinated teaching of the history of American blacks in the nation's public schools. |
Вадхва сказал, что он считает, что одним из факторов, способствующих этому, является отсутствие родительского поощрения к изучению науки и техники. |
Wadhwa said he believes that a contributing factor is a lack of parental encouragement to study science and engineering. |
Другой формой государственной поддержки было поощрение китайских редкоземельных компаний к партнерству с редкоземельными отраслями из других стран. |
Another form of governmental support was its encouragement to Chinese rare earth companies to partner with rare earth industries from other countries. |
Журнал фокусируется на гуманистическом консультировании и развитии, а также на поощрении терпимости, разнообразия и прав человека. |
The journal focuses on humanistic counseling and development and the promotion of toleration, diversity, and human rights. |
Их цель заключается в поощрении межкультурных обменов между всеми народами и повышении самооценки среди коренных народов. |
Their purpose is to encourage cross-cultural exchanges among all people and enhance self-esteem among Native people. |
Методы биологического контроля включают поощрение видов птиц. |
Biological control methods include encouragement of bird species. |
Он был посмертно награжден Благодарностью, медалью Тихоокеанского флота и Пурпурным сердцем. |
Once the bob is seated, the operators receive the ready light. |
Салоны общества были первым официальным средством поощрения новых стандартов дизайна и производства во Франции. |
The society's salons were the first official means of encouraging new standards for design and production in France. |
В отличие от сайтов pro-ana, сайты pro-recovery предназначены для поощрения развития и поддержания здорового поведения и когнитивных способностей. |
Unlike pro-ana sites, pro-recovery sites are designed to encourage development and maintenance of healthy behaviors and cognitions. |
Нет коллегиальной поддержки и поощрения для источника онлайн-энциклопедии? |
No collegial support and encouragement for a sourced online encyclopedia? |
Его цели заключаются в повышении осведомленности о насилии в отношении женщин, стимулировании действий по обеспечению справедливости и поощрении гендерного равенства. |
Its aims were to raise awareness of violence against women, to inspire action for justice and to promote gender equality. |
Эти реформы были направлены на поощрение материализма и стяжательства в целях стимулирования экономического роста. |
These reforms were promoted to encourage materialism and acquisitiveness in order to stimulate economic growth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Благодарим Вас за поощрение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Благодарим Вас за поощрение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Благодарим, Вас, за, поощрение . Также, к фразе «Благодарим Вас за поощрение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
