Вы бы извинить нас на мгновение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как вы себя чувствуете? - How are you feeling?
Вы чувствовали - you feel
если вы хотите - if you want to
иду на вы - I go to you
потому что вы - because you
i`m рад, что вы - i`m glad you could
будет сказать, что вы - will say that you
выяснить, почему вы - figure out why you
время и вы можете - time and you can
где вы держали - where did you keep
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
кто бы (то) ни был - whoever (is) neither was
наша бы воля - if we had our way
иначе меня бы здесь не было - otherwise I wouldn't be here
бы также - would also
я хотел бы обратиться - I would like to contact
бы дополнить - would complement the
бы заболеть - would get sick
бы подтвердить - would reiterate
бы то ни было, кроме - whatsoever except
был бы признателен, если бы вы - would be grateful if you would
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
перед тобой извиниться - apologize to you
перед вами извиниться - apologize to you
извините ребята - sorry guys
извините меня на минутку - excuse me for a moment
извините за ложную тревогу - sorry for the false alarm
извините сударыня - sorry madam
извините, если я забыл - sorry if i forgot
извините, чтобы сделать вас - sorry to make you
извиниться перед преподавателем за своё поведение - to apologize to the teacher for smb.'s behaviour
чтобы извиниться за то, - to apologize for something
Синонимы к извинить: простить
но избави нас от лукавого - but deliver us from the evil one
вез нас - carried us
как насчет остальных из нас - what about the rest of us
или если у нас есть - or if we have
взял нас в - took us in
Вчера у нас было - yesterday we had
для нас с тобой - for you and me
если у нас есть достаточно времени, - if we have enough time
еще у нас есть - else do we have
курортный сезон на нас - holiday season is upon us
Синонимы к нас: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
наматывать на катушку - reel
передавать на попечение - trustee
класть на землю - ground
на траверзе - on the traverse
ставить на сцене - stage
стоять на дороге - stand on the road
работа на холостом ходу - idling
низводить на низшую ступень - degrade
установка на место - fitting into place
на страницах газеты - on the pages of the newspaper
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: instant, moment, second, minute, flash, twinkling, split second, jiffy, trice, twinkle
сокращение: sec.
мгновенное подтверждение банка - instant bank confirmation
мгновенный расход - instantaneous flow rate
в то же мгновение - at the same moment
мгновенная АРУ - instantaneous automatic gain circuit
изменить в одно мгновение - change in an instant
мгновенную известность - instant fame
мониторинг мгновенного - instant monitoring
уведомление мгновенного - instant notification
мгновенно восстановить - instantly restore
мгновенное приложение - instant application
Синонимы к мгновение: момент, мгновение, миг, минута, важность, значение, вспышка, яркий свет, проблеск, блеск
Антонимы к мгновение: время, век, вечность, эпоха
Значение мгновение: Очень короткий промежуток времени, момент.
Хотел извиниться наперёд, за то, что преследовал тебя на улице. |
I wanted to apologize in advance for having chased you down the street. |
Давай представим, на мгновение, что Капитан - Вы, застряли на гауптвахте, пока оставшаяся часть команды медленно погибает на чужом поврежденном корабле. |
Let's pretend, just for a moment, that you're the captain, stuck in the brig while the rest of your crew slowly perish on their damaged ship. |
We recognized one another in a moment of mutual dismay. |
|
Награда за все эти действия сосредоточена в этом единственном мгновении. |
The worth of it all turns upon this single moment. |
Затем на мгновение наступила напряженная тишина, ужасная из-за предчувствия того, что должно было произойти. |
Then for a moment there was intense stillness, made horrible by a presage of what was to come. |
Золотые лучи на несколько мгновений согрели умирающего, прежде чем огненный шар утонул в облаках. |
The sun, rising perfectly in the keyhole of the Breach, its golden rays bathing him in warmth in the few seconds before the clouds swallowed the orange sphere. |
Желваки проступили сильнее, и руки на мгновение сжались в кулаки. |
His jaw grew harder still, and his hands clenched into fists for a moment. |
Они чувствовали, что произойдет, и Шарпу на мгновение стало жалко летящих на бойню животных. |
They knew what was coming, and Sharpe allowed himself a moment's pity for the butchery that he must inflict. |
Может мне стоит извиниться пред всеми, пока у меня еще что-то есть. |
Maybe I should apologize to everybody before I have nothin' left. |
You'll have to forgive me. I was just doing the washing-up. |
|
Тем более в политике, где все может перевернуться в одно мгновение. |
In politics, your world can change in an instant. |
Несколько мгновений инспектор Нил, положив трубку, смотрел прямо перед собой. |
Inspector Neele sat staring ahead of him for a few moments after he had replaced the telephone receiver. |
Он положил шляпу, перекинул через спинку кресла руку и несколько мгновений сидел, хмуро потупив взгляд. |
He laid down his hat, flung an arm over the back of his chair, and looked down for some moments without speaking. |
It only lasts a few fleeting moments. |
|
Упоминание мистера Кейсобона не испортило этого мгновения, освященного могучей силой и пленительным достоинством ее благородной доверчивой неопытности. |
The allusion to Mr. Casaubon would have spoiled all if anything at that moment could have spoiled the subduing power, the sweet dignity, of her noble unsuspicious inexperience. |
Пришел извиниться, что подрывал твой авторитет в ресторане и за то, что предложил свою помощь, вижу, ты и без меня справляешься хорошо. |
I came to apologize for undercutting your authority around here and to offer my services, but it looks like you're doing just fine without me. |
Я хочу извиниться перед своей женой, она смутила меня на коктейльной вечеринке, и мне пришлось отшлепать ее перед всеми нашими друзьями. |
I want to take a moment to apologize to my wife, she embarrassed me at a cocktail party so I had to spank her in front of all our friends. |
и извиниться от лица BBC за коммунистический настрой. |
and apologise on behalf of the BBC for its Communist tendencies. |
В мгновение ока Монпарнас стал неузнаваем. |
In a twinkling, Montparnasse had become unrecognizable. |
И даже мимолётные, золотые мгновения призывают к жертвенности и отваге. |
'And even fleeting, golden moments 'called for sacrifice and courage. |
Мне остается только извиниться за превосходный вкус моей дочери Лидии, который сделал его вашим свояком и возложил ответственность за его жизнь. |
I can only apologise that my daughter Lydia's superlative taste in men has made him your brother and responsibility for life. |
Прошу меня извинить, но, похоже, мне придется вас оставить на попечение моего неотразимого брата. |
I'm dreadfully sorry, everybody, but it appears I shall have to leave you in the hands of my captivating co-host. |
Я знаю, я была немного несдержанной прежде, И я хочу извиниться. |
I know I was dismissive before, and I want to apologize. |
Надо бы так устроить жизнь, чтобы каждое мгновение в ней было значительно, - произнес задумчиво Аркадий. |
One ought to arrange one's life so that every moment of it becomes significant, remarked Arkady thoughtfully. |
А теперь, джентльмены, прошу меня извинить, мне нужно отлить... |
Now, if you gentlemen will excuse me, I've got to water ski... |
I want to apologize to her for the black eye. |
|
Но еще несколько мгновений лицо Старшего Брата как бы держалось на экране: так ярок был отпечаток, оставленный им в глазу, что не мог стереться сразу. |
But the face of Big Brother seemed to persist for several seconds on the screen, as though the impact that it had made on everyone's eyeballs was too vivid to wear off immediately. |
В то же мгновение странный головной убор зашевелился, и из волос доктора Ройлотта поднялась граненая головка и раздувшаяся шея ужасной змеи. |
The rapidity with which such a poison would take effect would also, from his point of view, be an advantage. |
И я собиралась извиниться перед ним за все и рассказать ему всю правду сегодня, не смотря ни на что а он решил познакомить меня со своим приятелем передав как пустую коробку от сигар |
And I was going to apologize for getting mad and tell him the whole truth tonight, no matter what. He's actually introducing me to a friend, passing me around like I was a box of 15-cent cigars. |
Башня отшатнулась от окна, и из недр платформы в мгновении ока вынырнул ствол теплового орудия. |
The tower leaped back from the house, and in the same moment we saw the barrel of the heat-cannon snapping into position. |
I might have only dreamed of these moments, at one time. |
|
Генри хотел извиниться, он сам сказал, что неправ, а Морис... |
Henry was reconciled. He said so; and Maurice- |
Затем возникло тошнотворное чувство одиночества, словно он оказался бездомным в огромном городе. На мгновение он забыл собственный адрес, будто того места не существовало вовсе. |
Then came a sick feeling of loneliness, as if he were homeless in a great city; for the moment, he forgot his own address or its existence. |
All for a little more time on earth. |
|
Round five gets under way in just a few moments. |
|
Я всё могу вынести: холод, голод... но бывают дни и ночи, когда я готов... продать душу за мгновение любви. |
I can take all the rest... the cold, the hunger... but there are days and nights when... I'd gladly face eternal damnation for one moment of love. |
Лучше прожить верным себе мгновение, чем никогда не быть верным вовсе. |
Better to live true to yourself for an instant than never know it. |
Hey, ladies, I wanna apologize for my bad language back there. |
|
Я должен извиниться за холодный камин, за окружающую нас музыку,.. ...и за виски, которым я вас угощаю. |
There'd have been a justification for the fire and the music... and the whisky I'll offer you. |
Всякий раз, когда он летит в психологическую кроличью нору, вот он просит о помощи, а через мгновение швыряет в меня пивные бутылки. |
Whenever he heads down the psychological rabbit hole, one minute he's asking for help, the next he's chucking beer bottles at my head. |
Сани были еще видны, и я лишь на мгновение терял их из виду, когда их заслоняла какая-нибудь ледяная глыба. |
The sledge was still visible, nor did I again lose sight of it except at the moments when for a short time some ice-rock concealed it with its intervening crags. |
Несмотря на это, похоже, что я должен перед вами извиниться. |
Nevertheless, it, uh, seems that I owe you an apology. |
А затем, в мгновение ока - цивилизация родилась. |
Then, in the blink of an eye... civilization. |
Ах, миссис Уэстон, вы должны извинить меня, но я степенный женатый человек и уж оттанцевал своё. |
Ah, erm, Mrs. Weston, you must excuse me, but I am an old married man and my dancing days are quite over. |
Доктор Купер,перед тем как я обвиню вас в неуважении к суду и посажу в тюрьму. Я собираюсь дать вам шанс извиниться за последнее высказывание. |
Dr. Cooper, before I find you in contempt and throw you in jail, I'm going to give you a chance to apologize for that last remark. |
Мы перемещаемся в мгновение ока. |
We move in the wink of an eye. |
You look so much like my friend, for a moment, |
|
Он знал лишь краткие мгновения счастья и встречался с немногими друзьями своего возраста. |
He knew only brief moments of happiness and encountered few friends of his age. |
Заклинания бывают самых разных видов, от колдовства и мгновений, которые имеют одноразовые эффекты, до вызванных существ, которые могут атаковать и защищать от противников. |
Spells come in many varieties, from sorceries and instants which have one-time effects, to summoned creatures which can attack and defend from opponents. |
Это состояние материи возникает на короткие мгновения, когда тяжелые ионы, такие как ядра золота или свинца, сталкиваются при высоких энергиях. |
This state of matter arises for brief instants when heavy ions such as gold or lead nuclei are collided at high energies. |
Анастасия показала язык Якову Юровскому, начальнику отряда, когда он на мгновение отвернулся и вышел из комнаты. |
Anastasia stuck her tongue out at Yakov Yurovsky, the head of the detachment, when he momentarily turned his back and left the room. |
Грубер был сбит и убит 4 апреля 1918 года в бою с Sopwith Camels из эскадрильи No 66, через несколько мгновений после его последнего заявления. |
Gruber was shot down and killed on 4 April 1918 in combat with Sopwith Camels of No 66 Squadron, moments after his final claim. |
В нем он показывает, что через мгновение после того, как моряк сделал свой комментарий, Фаулер дал понять, что хочет что-то сказать. |
In it he reveals that a moment after Seaman made his comment, Fowler signaled he wanted to say something. |
Вертолет новостей на мгновение отвлекает внимание группы женщин в бикини, загорающих на крыше высотного жилого дома. |
The news helicopter is momentarily sidetracked by a group of bikini-clad women sunbathing on the rooftop of a high-rise apartment building. |
В результате возникшей полемики Би-би-си была вынуждена извиниться перед телезрителями, получив 350 жалоб. |
The resulting controversy resulted in the BBC being forced to apologise to viewers, after receiving 350 complaints. |
Хорошо, мгновение, как бы ты хотел это перефразировать? |
OK, Momento, how would you like this paraphrased? |
Музыка на мгновение замолкает, когда отцу звонят по телефону и сообщают о несчастном случае, а потом начинается снова. |
The music stops for a moment when his father receives a phone call telling him about the accident, then starts again. |
I remember that it came to me in a flash. |
|
Затем выяснилось, что Джерико сумел перевести свое сознание в состояние смертельного удара за мгновение до смерти. |
It was then revealed that Jericho managed to transfer his consciousness into Deathstroke in the instant before his death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы бы извинить нас на мгновение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы бы извинить нас на мгновение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, бы, извинить, нас, на, мгновение . Также, к фразе «Вы бы извинить нас на мгновение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.