В настоящее время находится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сводить в таблицы - tabulate
обваливать в сухарях - crumble
загнать в лунку - hole
ставить в пару - partner
посвящать в тайну - consecrate
в натуральную величину - real size
получаться в результате - result from
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
происходящий раз в сто лет - secular
в состоянии похмелья - in a hangover state
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
настоящее неопределенное - present indefinite
за распространение настоящего письма - for distributing this letter
в этом настоящее время - in these present times
как в настоящее время в силу - as currently in force
В настоящее время активно участвует - currently actively involved
В настоящее время в положении - are now in a position
В настоящее время в производстве - are now in production
В настоящее время в среднем - currently average
удовлетворять потребности настоящего - meet the needs of the present
статья 1 настоящего - article 1 hereof
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
военное время - war time
летнее время Индии - indian daylight time
Китайское время - china standard time
совместная аренда / аренда на время отпуска - timeshares / vacation rentals
время приема - receiving time
время присутствия на работе - time attendance
время сна - time to sleep
время (лингвистика) - time (linguistics)
время беременности - pregnancy
время бритья - shaving time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
где это находится? - where is it?
законодательство находится на рассмотрении - legislation is pending
вы находитесь в большой сюрприз - you are in for a big surprise
если вы находитесь в области - if you are in the area
когда вы находитесь - once you are at
исследование находится - study located
который находится во владении - who is in possession of
постоянно находится в поиске - constantly on the lookout
он находится под стражей - he is in custody
находит свое отражение в резюме - is reflected in summary
Первая из них, в настоящее время, находится на крае мировой теоретической физики. И она касается одного из старейшего научного принципа. |
The first of these is now at the forefront of theoretical physics across the world and it concerns one of the oldest scientific principles there is. |
В настоящее время в законодательном органе штата Нью-Джерси находится законопроект о продлении в 2012 году моратория на гидроразрыв пласта, который недавно истек. |
New Jersey currently has a bill before its legislature to extend a 2012 moratorium on hydraulic fracturing that recently expired. |
Группа также осудила акты насилия и непрекращающиеся враждебные действия со стороны правительства де-факто в отношении посольства Бразилии, где в настоящее время находится президент Селайя. |
The Group also condemned the violent acts and ongoing harassment on the part of the de facto Government against the Brazilian Embassy, where President Zelaya is. |
Член Демократической партии, Уотерс в настоящее время находится на своем 15-м сроке в Палате представителей, служа с 1991 года. |
A member of the Democratic Party, Waters is currently in her 15th term in the House, having served since 1991. |
Все это обеспечило поддержку новому законопроекту, рассмотрение которого в парламенте находится в настоящее время на весьма продвинутом этапе. |
These factors have given a boost to the initiative, which is now well advanced in parliamentary processing. |
В настоящее время страна занимает 4-е место по производству атомной энергии, а вся атомная энергетика в России находится в ведении госкорпорации Росатом. |
Currently the country is the 4th largest nuclear energy producer, with all nuclear power in Russia being managed by Rosatom State Corporation. |
В настоящее время Хорохорин находится под арестом во Франции. |
Presently, Khorokhorin is held in custody in France. |
Он приветствует проведение в 2011 году переписи населения, которая в настоящее время находится на стадии подготовки. |
It welcomes the 2011 national census which is currently being organized. |
Этот проект в настоящее время находится на третьем этапе ОПР. |
This project is currently in step 3 of ODP. |
Черный грецкий орех в настоящее время находится под давлением болезни тысячи язв, которая вызывает снижение грецких орехов в некоторых районах. |
Black walnut is currently under pressure from the thousand cankers disease that is causing decline of walnuts in some areas. |
В настоящее время картина находится в Музее Креллера-Мюллера в Оттерло, Нидерланды. |
The painting is currently at the Kröller-Müller Museum in Otterlo, Netherlands. |
В настоящее время это ходатайство находится на этапе рассмотрения. |
The motion is currently under consideration. |
Весь личный состав ЮНИТ, в настоящее время находится в максимальной боевой готовности! |
All UNIT personnel are hereby placed in maximum alert! |
Урегулирование спорной ситуации находится в исключительной компетенции Компании, которая в каждом конкретном случае вправе выбрать один из способов, описанных в разделе 9 настоящего Регламента. |
Dispute resolution shall be at the sole discretion of the Company, who in each case shall have the right to choose one of the methods described in clause 10 of these Terms of Business. |
В соответствии с пересмотренным Уголовно-процессуальным кодексом, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента, расширяются возможности применения альтернатив досудебному содержанию под стражей. |
Under the amended Code of Criminal Procedure, which was currently before parliament, the range of alternatives to pretrial detention had been increased. |
К настоящему времени был сделан взнос в размере З 000 долл. США, и поскольку пока не было принято решения о распределении средств, указанная сумма находится в целевом фонде в виде свободного от обязательств остатка. |
To date, $3,000 had been contributed, and since no decision to disburse funds had been made, the trust fund had an unencumbered balance of $3,000. |
Все здание было спроектировано вокруг большого орехового дерева, которое в настоящее время находится в задней части здания. |
The whole building was designed around a large walnut tree, which currently is placed in the back of the building. |
Галактика Млечный Путь в настоящее время находится в процессе каннибализации карликовой эллиптической галактики Стрельца и карликовой галактики Canis Major. |
The Milky Way galaxy is currently in the process of cannibalizing the Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy and the Canis Major Dwarf Galaxy. |
Некоторые из них я написал как черновики пространства пользователей;один в настоящее время находится в пространстве имен черновиков. |
Some I've written as userspace drafts;one currently resides in the Draft namespace. |
В настоящее время Полярная звезда находится в Малой Медведице. |
The pole star to-day is in Ursa Minor. |
Портрет Луиса де Мадразо 1859 года, который, как утверждал сам художник, основан на его собственном воображении, в настоящее время находится в Национальной библиотеке Испании. |
The 1859 portrait by Luis de Madrazo, which the painter himself stated is based on his own imagination, is currently at the Biblioteca Nacional de España. |
Был менеджером Сполдинг Юнайтед, в то время как его сын Дэнни играл за Линкольн Сити и в настоящее время находится на конференции north side North Ferriby United. |
Has been manager of Spalding United whilst his son Danny had played for Lincoln City and is currently at conference north side North Ferriby United. |
Старое здание было снесено и в настоящее время находится на месте новой средней школы Муссельмана. |
The old building was demolished and is presently the site of the new Musselman Middle School. |
В настоящее время этот вид находится под наблюдением закона Об исчезающих видах, проводимого службой США по рыбе и дикой природе. |
The species is currently under Endangered Species Act review by the U.S. Fish & Wildlife Service. |
Согласно четвертому варианту, превентивные силы будут размещены только к югу от временной зоны безопасности на территории, которая в настоящее время находится под контролем Эфиопии. |
Under the fourth option, a preventive force would be deployed in strength entirely south of the Temporary Security Zone currently held by Ethiopia. |
Таблица, которая в настоящее время находится в верхней части статьи, будет помещена ниже в статье, Как это сделано здесь. |
The table currently at the top of the article would be put lower in the article as done here. |
В настоящее время она живет в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, и находится на факультете программы МФА с низким уровнем резидентства Маунтинвью в SNHU. |
She currently lives in Los Angeles, California, and is on the faculty of the Mountainview Low-Residency MFA program at SNHU. |
В рамках программы партнерства ЮНИСЕФ, которая в настоящее время находится на рассмотрении, будут также выделены средства на борьбу против СПИДа. |
Within the UNICEF partnership programme, which is presently under consideration, funds for the battle against AIDS will also be reserved. |
В настоящее время он находится в Музее Юры в Эйхштетте, Германия, и является самым маленьким из известных образцов, а его голова занимает второе место. |
Currently located at the Jura Museum in Eichstätt, Germany, it is the smallest known specimen and has the second best head. |
Можно сказать, что альтернативная реальность, представленная в фильме «Звездные войны», в настоящее время находится значительно ближе к нам. |
The alternate reality visualised in Star Wars is now potentially much closer to home. |
В самом деле, он предъявил иск самому обвинителю, в руках которого в настоящее время находится вопрос о его экстрадиции - акт, который может подвергнуть опасности его право на справедливое слушание. |
Indeed, he has sued the very prosecutor in whose hands his current extradition now rests - an act that may be jeopardizing his right to a fair hearing. |
Озан, который в настоящее время находится под залогом, попадает в полицию в неудачной попытке сбежать с Зейнеп, Озана арестовывают и сажают в тюрьму. |
Ozan who is currently out on bail gets caught by the police in a failed attempt to escape with Zeynep, Ozan gets arrested and put in jail. |
Первый заключается в передаче в их распоряжение определенной части налоговой базы, которая в настоящее время находится в ведении национальных органов. |
The first was to yield to them some portion of the currently national tax base. |
В настоящее время значительный объем этих средств находится на счетах иностранных банков. |
Many of those assets were currently in foreign bank accounts. |
В настоящее время на рассмотрении законодательных органов находится закон о предоставлении прав владения землей американским индейцам. |
A bill conferring land title upon Amerindians was currently before the legislature. |
Возможно, кого-то здесь заинтересует тот список планов ракет-носителей, который в настоящее время находится в АФД. |
It might interest some here that List of launch vehicle plans is currently at AfD. |
Экономический и Социальный Совет находится в настоящее время в процессе отбора 10 стран для работы в качестве членов Комитета на трехлетний срок полномочий, начинающийся в январе 2001 года. |
The Economic and Social Council is currently in the process of selecting 10 countries to serve in the Committee for a three-year term beginning in January 2001. |
По нашему мнению, мирный процесс в настоящее время находится на самом критическом этапе за последние несколько лет. |
In our view, the peace process is now at its most critical juncture in several years. |
В настоящее время в Тибете находится более 1700 монастырей, храмов и святых мест. |
Currently, Tibet is home to more than 1,700 monasteries, temples and sacred sites. |
Было подготовлено и в настоящее время находится в печати новое издание на двух официальных языках Суда. |
A new edition in the two official languages of the Court has been prepared and is being printed. |
Калифорнийская коллекция водных документов в настоящее время находится в стадии разработки в цифровой библиотеке колледжей Клермонта. |
The California Water Documents collection is currently a work in progress at the Claremont Colleges Digital Library. |
Существует пять признанных видов, четыре из которых в настоящее время занесены в список уязвимых и один из которых находится в непосредственной опасности. |
There are five recognised species, four of which are currently listed as vulnerable, and one of which is near-threatened. |
В настоящее время он находится в Мюнхенском Музее палеонтологии, которому он был продан в 1999 году за 1,9 миллиона немецких марок. |
It is currently located at the Paläontologisches Museum München in Munich, to which it was sold in 1999 for 1.9 million Deutschmark. |
То, как эта статья находится в настоящее время, с изображением свинца справа, выглядит прекрасно, и гораздо предпочтительнее, чем сгруппировать вещи слева. |
The way this article is at present, with the lead image on the right, looks fine, and much preferable to bunching things up on the left. |
Настоящий любовник знает - настоящее удовлетворение приходит после страсти. И он замечает, что перед ним находится цветок, который зацвёл от одного только его прикосновения. |
Every true lover knows that the moment of greatest satisfaction... comes when ecstasy is long over... and he beholds before him... the flowers which has blossomed beneath his touch. |
Товарно-материальные запасы росли 11 недель подряд, самый продолжительный постоянный рост, и в настоящее время, он так же находится на рекордно высоком уровне. |
Inventories have risen for 11 weeks in a row, the longest rising streak on record, and are now at record levels, too. |
В настоящее время она находится в Лос-Анджелесе для своей сольной карьеры. |
She is currently based in Los Angeles for her solo career. |
В лагере в настоящее время находится около 23000 сьерра-леонских беженцев, две трети которых составляют дети, не достигшие 18 лет. |
The camp currently accommodates some 23,000 Sierra Leonean refugees, two thirds of whom are children under 18. |
МКБ в настоящее время находится в редакции 10, а МКБ-11, принятый в мае 2019 года, вступит в силу в 2022 году. |
The ICD is currently in revision 10, and the ICD-11 was accepted in May 2019 will come into effect in 2022. |
В настоящее время принято раскрывать генотип в момент постановки диагноза, особенно когда пострадавшая девочка находится, по крайней мере, в подростковом возрасте. |
It is current practice to disclose the genotype at the time of diagnosis, particularly when the affected girl is at least of adolescent age. |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
В настоящее время производятся такие основные виды биотоплива, как этанол, заменяющий бензин, и вещества на основе растительных масел, способные заменить дизельное топливо. |
The primary biofuels currently produced are ethanol, as a substitute for gasoline, and plant oil products that can substitute for diesel fuel. |
С настоящего момента, любые контакты между нами только через моего адвоката. |
From now on, any contact between us will be through my attorney. |
В настоящее время в областных, районных и городских судах работают 286 судей. |
At present, 286 judges are sitting at the oblast, rayon and city courts. |
С середины мая индекс Nikkei 225 находится в широкой фигуре консолидации, достигая максимальной отметки чуть ниже 1600. |
The Nikkei 225 has been in a broad consolidation pattern since mid-May, with the index topping out just short of 1600. |
She's out of the country. |
|
Нет ничего лучше настоящего электрифицированного монорельсового поезда из 6 вагонов. |
Well, sir, there's nothing on earth like a genuine, bona fide... electrified, six-car monorail. |
А где находится организация Крестовый поход за свободу? |
Where is the Crusade for Freedom Organisation? |
Он находится под ежедневным, ежеминутным наблюдением. |
In his condition, he's under observation every minute of every day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В настоящее время находится».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В настоящее время находится» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, настоящее, время, находится . Также, к фразе «В настоящее время находится» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
