Давление сделан на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: pressure, stress, tension, push, squeeze, enforcement
сокращение: p.
давление, регулируемое отдельно вручную - pressure adjustable manually separately
давление размола - beating pressure
избыточное давление настройки - overpressure setting
давление в контуре - circuit pressure
давление воды на входе - inlet water pressure
давление газета - newspaper pressure
давление жидкости под - liquid under pressure
давление команды - command pressure
давление на ручке - pressure on the handle
давление политики - policy pressure
Синонимы к Давление: давление, сжатие, стискивание, воздействие, нажим, нажатие, стресс, напряжение, усилие, напряженное состояние
Значение Давление: Сила, действующая на какую-н. поверхность; степень упругости газов и жидкостей.
сделанный тайком - sly
была сделана - was done
сделанный из переработанного мусора - made from recycled waste
, скорее всего, будет сделано - are likely to be done
вступительное заявление было сделано - introductory statement was made by
когда все сделано - when everything is done
и это сделано - and it's done
подарок был сделан - gift was made
обещания, сделанные - the pledges made by
не была сделана попытка - no attempt has been made
на широкую ногу - on a grand scale
бег на короткую дистанцию - short run
опускаться на землю - fall to the ground
давать на чай - give for tea
ссылать на каторгу - exile to hard labor
класть обратно на место - replace
переводить на запасной путь - shunt
насаживать на ось - axle
свешивающийся на ветру - flap
выполнять взятые на себя обязательства - deliver the goods
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Был сделан невероятный и провокационный вывод. |
They came to an incredible, provocative conclusion. |
На мозг больше не оказывается давление, его размер восстанавливается, так мы вылечили ребёнка с помощью одного разреза. |
All of a sudden, the brain is no longer under pressure, can re-expand and we cure the child through a single-hole incision. |
12 апреля каждого года русский народ празднует День космонавтики в ознаменование первого космического полета в мире, который был сделан гражданином России. |
On April 12 every year the Russian people celebrate Cosmonautics Day in commemoration of the first space flight in the world which was made by Russian citizen. |
Когда печень доходит до такого состояния она начинает влиять на кровяное давление так что кровяные сосуды в кишечнике лопаются. |
When the liver gets in this condition it affects his blood pressure blood vessels in his intestine were damaged. |
По мере заполнения бака шарик сжимается и давление воздуха увеличивается, при открытии сливного крана вода выталкивается из бака. |
As the tank fills, the air pressure increases and pushes the water out when the faucet is opened. |
Видимо давление из резервуаров ионной очистки. |
It's probably the pressure from the ion purification pools. |
Я уменьшу давление на позвоночник, чтобы повреждение не стало постоянным. |
I'm just relieving the pressure on his spine so the damage doesn't become permanent. |
Инспектор Чан минуту назад был сделан звонок на мобильный Альпиниста. |
Sl Chan, a call has just made to... Iceman's mobile half minute ago |
Судья, из ссылки мистера Ашера на 5 поправку не может быть сделан вывод в пользу противной стороны. |
Judge, no adverse inference can be drawn - from Mr. Asher's invocation of the Fifth. |
Вы можете подтвердить, что снимок сделан именно с этого самого мальчика? |
Can you confirm the fact that the photograph was made from this boy? |
И судя по умению, с которым был сделан впрыск, я сказала бы, что это сделал профессионал. |
And judging by the skill of the injection, I'd say it was done by a medical professional. |
Попробуйте вот этот усилитель. Сделан в Гонконге, всего десять тысяч. |
Try this tube amplifier made in Hong Kong, 10,000 only |
Этот дирижабль сделан по похожей технологии. |
Well, that same technology made the dirigible. |
Использовав такую же силу, мы сможем проделать новую расщелину достаточно большую, что должно уменьшить её давление. |
With that energy we could blow a hole big enough to take the pressure off! |
Ну да, конечно, этот ролик красивый и хорошо сделан, но в конце концов что ты больше запомнишь. |
All right, yeah, sure, that movie was beautiful and well-made, but at the end of the day, what are you gonna remember more. |
We alleviated the pressure on her brain but she remains unresponsive. |
|
Да, конечно, сэр. - Сделан из полиэтилена, переработанный материал, цвет: серый... |
Oh yes, Sir... plastic, new, large size... mass produced, colour grey... |
Они просто проверяют есть ли у тебя яйца, смотрят из чего ты сделан, насколько ты толстокожий. |
They're just breaking your balls, seeing what your made of, seeing how thick your skin is. |
Pushed too hard by his stubborn rider. |
|
Бросок сделан, и он перехвачен! |
Hit thrown, and it is intercepted! |
Лунарей призывали держать свои скафандры под рукой и проверять работу сигнализации, контролирующей атмосферное давление в домах. |
People were urged to keep p-suits always near and to test pressure alarms in homes. |
Узри, он был специально сделан для моей винтажной фигурки Мистера Спока. |
Look, it was actually designed for my vintage Mr. Spock action figure. |
His pulse is elevated, and his pressure's dropping. |
|
Гиподинамия, высокое артериальное давление, повышенный холестерин... |
Lack of exercise, high blood pressure, high cholesterol... |
Она всё ещё в интенсивной терапии, но отёк мозга спал, операция не понадобится, внутричерепное давление в норме. |
She's still in I.C.U., but the brain swelling subsided, and she won't need surgery or the I.C.P. catheter. |
Это сосудорасширяющее средство для увеличения циркуляция крови... и снизить давление внутри вашей головы. |
Its a vasodilator to increase the blood circulation... and reduce the pressure inside your head. |
These break-ins were supposed to put pressure on |
|
Снимок сделан два месяца назад в городе Эльдорадо в средней Амазонке, на золотом прииске. |
That picture was taken two months ago in some gold-mining town called El Dorado in the middle of the Amazon. |
Pulse is thready, blood pressure dropping steadily. |
|
Иногда на моём шоу мы обсуждаем реальные проблемы, например, запугивание, давление со стороны сверстников или сдерживание газов. |
Occasionally on my show, we deal with real issues like bullying, peer pressure, or holding in farts. |
Возможно, Э оказывала давление на Лукаса, как и на нас всех. |
Okay, well, maybe A is pressuring Lucas just like A did with us. |
Температура и давление. |
Temperatures and pressures. |
Она должна была чувствовать давление. |
Well, the girl had to be feeling the squeeze. |
Однако для того, чтобы обеспечить равномерное давление газа даже при наличии лишь некоторых сопел, производители аэростатических подшипников применяют конструктивные приемы. |
However, in order to allow a uniform gas pressure even with only some nozzles, aerostatic bearing manufacturers take constructive techniques. |
31 октября он получил разрешение на три визита по три человека каждый, последний из которых был сделан его матерью, братом и сестрами. |
On 31 October, he was allowed three visits of three people each, the last of which was taken by his mother, brother and sisters. |
В отличие от типичных игр Mortal Kombat, режим versus был сделан так, чтобы включать элементы приключенческих игр. |
Unlike in the typical Mortal Kombat games, the versus mode was made to include adventure games' elements. |
Движок отличается от того, что есть в Mortal Kombat Deception и был сделан, чтобы конкурировать с другими приключенческими играми. |
The engine is different from the one from Mortal Kombat Deception and was made to rival other adventure games. |
Выбор подрядчика Matavai был сделан Ниуэ Tourism Property Trust, чьи попечители назначены министром иностранных дел Новой Зеландии Мюрреем Маккалли. |
The selection of the Matavai contractor was made by the Niue Tourism Property Trust, whose trustees are appointed by NZ Foreign Affairs minister Murray McCully. |
Аналитический акцент может быть сделан на его детерминантах или распределении. |
Analytical emphasis may be on its determinants or distribution. |
В докладе сделан вывод, что наблюдаемое увеличение интенсивности тропических циклонов больше, чем предсказывают климатические модели. |
The report concluded the observed increase in tropical cyclone intensity is larger than climate models predict. |
Поскольку кровяное давление в предсердиях намного ниже, чем в желудочках, клапаны пытаются вывернуться в области низкого давления. |
Since the blood pressure in atria is much lower than that in the ventricles, the flaps attempt to evert to the low pressure regions. |
Взрыв создаст давление не менее 4,6 фунтов на квадратный дюйм в радиусе 600 метров, что серьезно повредит все неармированные бетонные конструкции. |
The blast would create pressures of at least 4.6 psi out to a radius of 600 meters, which would severely damage all non-reinforced concrete structures. |
Давление на Саакашвили усилилось в 2009 году, когда оппозиция начала массовые демонстрации против правления Саакашвили. |
The pressure against Saakashvili intensified in 2009, when the opposition launched mass demonstrations against Saakashvili's rule. |
Традиционно это означало, что добыча в регионе велась только в летние месяцы, но давление золотой лихорадки сделало такую задержку неприемлемой. |
Traditionally, this had meant that mining in the region only occurred during the summer months, but the pressure of the gold rush made such a delay unacceptable. |
Первый радикальный шаг к инновациям в турецкой поэзии 20-го века был сделан Назымом Хикметом, который ввел стиль свободного стиха. |
The first radical step of innovation in 20th century Turkish poetry was taken by Nâzım Hikmet, who introduced the free verse style. |
В этот момент всасывающий шар внутри камеры принудительно закрывается, и давление масла в цилиндре растет. |
At this point the suction ball within the chamber is forced shut and oil pressure builds in the cylinder. |
Какое давление используется для СПГ-автомобилей? |
What kind of pressure is used for LNG cars? |
Торт-мороженое первоначально был сделан из печенья и сливок. |
Ice cream cake was originally made from biscuits and cream. |
Просто напоминаю, что повторный список должен быть сделан только тогда, когда есть только один или два участника AFD, кроме автора. |
Just a reminder that relisting should only be done when there are only one or two contributors to an AFD besides the author. |
Эскиз проекта был сделан ллуисом Бонетом и Гари, помощником Гауди. |
The sketch of the project was done by Lluís Bonet i Garí, Gaudí's assistant. |
Центральный корпус теперь был сделан из легкого углеродного волокна. |
The central body was now made of light-weight carbon fiber. |
Он был сделан из ранее неслыханных вокальных и инструментальных дублей с оригинальных многодорожечных лент. |
It was made from previously unheard vocal and instrumental takes from the original multi-track tapes. |
Этот альбом был сделан, чтобы отпраздновать 10-летие существования группы. |
This album was made to celebrate the 10 years as a band. |
Он был сделан из кожи, но позже вместо него, похоже, были использованы металлические перчатки. |
It was made of leather but later on metal gauntlets seem to have used instead. |
В зависимости от того, где был сделан разрез, он может подавлять потенциалы действия, необходимые для иннервации конкретной мышцы или мышц этого нерва. |
According to where the cut was made, it could inhibit action potentials needed to innervate that nerve's specific muscle or muscles. |
Дизайн автомобиля был сделан Джорджетто Джуджаро, который тогда работал в Бертоне. |
The car's design was done by Giorgetto Giugiaro, who was then at Bertone. |
Перевод английской прозы Джорджа Гаскойна был сделан в 1566 году и напечатан в 1573 году. |
George Gascoigne's English prose translation Supposes was performed in 1566 and printed in 1573. |
Среди улик была винтовка Ремингтон Гейммастер, из которой был сделан по меньшей мере один выстрел. |
Evidence included a Remington Gamemaster rifle from which at least one shot had been fired. |
Эти треки были переведены в цифровом виде и выстроились в линию, чтобы создать новый многодорожечный мастер, из которого будет сделан новый микс. |
These tracks were transferred digitally and lined up to create a new multi-track master, from which a new mix would be made. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Давление сделан на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Давление сделан на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Давление, сделан, на . Также, к фразе «Давление сделан на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
