Для сравнения качества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тонкая доска для живописи - panel
пища для размышления - food for thought
крупное сито для руды - girdle
скупка ценных бумаг для перепродажи - arbitration
уксус для маринада - pickle
годный для спуска - descendable
проходная сушилка для мотков - continuous skein dryer
быть подходящим кульминационным моментом для - be a fitting climax to
чехол для упаковки - packing case
открыт для предложений - open to suggestions
Синонимы к Для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение Для: Указывает назначение или цель чего-н..
глобальное сравнение - global comparison
статистическое сравнение - statistical matching
Недостаток по сравнению с - disadvantage compared to
простота сравнения - ease of comparison
сайт сравнения цен - comparison shopping site
сравнение производительности - comparison of performance
Сравнение изменений - comparing changes
нормативное сравнение - normative comparison
сравнения версий - version comparison
обстоятельства по сравнению - circumstances compared
Синонимы к сравнения: метафоры, аналогии, подобия, аллегории
проверка качества - quality check
маневренные качества - maneuvering capabilities
бюро по контролю качества воздушной среды и борьбе с шумом - Bureau of Air Quality and Noise Control
100% контроль качества - 100% quality checks
за счет качества - at the expense of quality
в зависимости от качества - depending on the quality
Верхняя квартира качества - top quality apartment
когда дело доходит до качества - when it comes to quality
Контроль качества компании - quality control company
ненадлежащего качества - improper quality
Синонимы к качества: качество, свойство, сорт, класс, состояние, структура, строение, природа, доброта, доброкачественность
Значение качества: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
По сравнению с нейтральными наблюдателями родители склонны переоценивать качества своего ребенка. |
Compared to neutral observers, parents tend to overvalue the qualities of their child. |
Для сравнения, видео высокого качества YouTube в то время составляло 400-500 Кбит/с, а видео высокой четкости 720p-примерно 2000 Кбит/с. |
As a comparison, YouTube High Quality video at the time 400–500 kbit/s, and 720p high definition video is approximately 2000 kbit/s. |
Метаанализ не выявил никаких преимуществ акупунктуры по сравнению с плацебо для тяжести симптомов СРК или качества жизни, связанного с СРК. |
A meta-analysis found no benefits of acupuncture relative to placebo for IBS symptom severity or IBS-related quality of life. |
По сравнению с цифровым аудио CD-качества, сжатие MP3 обычно может достичь 75-95% уменьшения размера. |
Compared to CD-quality digital audio, MP3 compression can commonly achieve a 75 to 95% reduction in size. |
В керамике с высокой диэлектрической проницаемостью DF может составлять от 1% до 2%. Однако более низкий DF обычно является показателем качества конденсаторов при сравнении аналогичных диэлектрических материалов. |
In high dielectric constant ceramics, DF can be 1% to 2%. However, lower DF is usually an indication of quality capacitors when comparing similar dielectric material. |
журнал считал голос Блэка настолько чистым, что его использовали в качестве аудиофильского эталона для сравнения качества звука различных высокоточных систем. |
magazine considered Black's voice to be so pure, that it was used as an audiophile benchmark for comparing the sound quality of different high fidelity systems. |
Любое такое сравнение было бы сложным с учетом соображений охвата, глубины и качества. |
Any such comparison would be complex, given considerations of coverage, depth and quality. |
Этот раздел статьи крайне низкого качества по сравнению с остальной частью статьи. |
This section of the article is extremely in poor quality compared to the rest of the article. |
По сравнению с листовкой, брошюра обычно использует бумагу более высокого качества, более цветную и складывается. |
Compared with a flyer, a brochure usually uses higher-quality paper, more color, and is folded. |
Второй тип аутентификации может включать сравнение качества и мастерства предмета, такого как дорогая сумочка, с подлинными предметами. |
The second type of authentication might involve comparing the quality and craftsmanship of an item, such as an expensive handbag, to genuine articles. |
Эти продовольственные магазины также чаще предлагают товары более низкого качества по более высоким ценам, по сравнению с продовольственными магазинами в преимущественно белых общинах. |
These food stores are also more likely to offer lower quality items at higher prices, compared to food stores in predominantly white communities. |
Так, во-первых, это сравнение качества, а не интенсивности. |
Okay,first of all, that's a comparison of quality, not intensity. |
Например, расхождение L2 или модифицированное центрированное расхождение L2 также интенсивно используются для сравнения качества однородных наборов точек. |
For instance, L2 discrepancy or modified centered L2 discrepancy are also used intensively to compare the quality of uniform point sets. |
Таким образом, происходит повышение качества с незначительными затратами на скорость по сравнению со старыми предложениями. |
Thus there is an increase in quality with a minor cost in speed compared to the old proposals. |
Этот метод используется для улучшения качества продукта по сравнению с обычным процессом сушки. |
This technique is used to give the product quality improvement over conventional drying process. |
Представители МПП проводят отбор проб пшеничной муки для сравнения качества муки, производимой во всех мухафазах. |
Samples of the wheat flour produced are collected by WFP to make a comparative evaluation of flour produced in all governorates. |
При сравнении кодеков сжатия PSNR является приближением к человеческому восприятию качества реконструкции. |
When comparing compression codecs, PSNR is an approximation to human perception of reconstruction quality. |
Это делает невозможным сравнение двух различных субъективных тестов, если диапазон представленного качества отличается. |
This makes it impossible to compare two different subjective tests if the range of presented quality differs. |
Единственное мое несчастье заключается в том, что изображение мужчины низкого качества и слишком велико по сравнению с женщиной. |
My only unhappiness is that the picture of the male is poor quality, and too large by comparison with the female. |
Впрочем, даже это значительно сужало круг подозреваемых по сравнению с положением на несколько секунд назад. |
That did narrow it down considerably from the several billion possibilities I'd had a moment before, though. |
Больший объем работ по сравнению с запланированным был проделан в 1996 году также по тяжелым металлам и в области обработки данных и управления. |
More work than originally planned was also done on heavy metals and data management and administration in 1996. |
В 2001 году в мероприятии по объявлению взносов приняло участие больше правительств, чем в 2000 году, и его результаты свидетельствуют о незначительном увеличении объема регулярных ресурсов по сравнению с 2000 годом. |
More Governments participated in the pledging event in 2001 than in 2000, and the outcome represents a very slight increase in regular resources over 2000. |
Не отмечается каких-либо крупных изменений по сравнению с предыдущим годом. |
There are no major changes compared to last year. |
В-четвертых, срок наказания сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками или полицейских, совершивших преступления, связанные с наркотиками, автоматически увеличивается в два раза по сравнению с тем, что предусмотрено законом. |
Fourthly, a drug enforcement officer or a police officer who commits a narcotic drug offence automatically receives twice the prescribed penalty. |
После этого все наши проблемы кажутся такими незначительными в сравнении с... |
It makes whatever problems we have seem insignificant. |
По сравнению с концентрациями эффекта в водорослях и дафнии, рыбы являются наиболее чувствительным таксоном. |
Compared to effect concentrations in algae and daphnia, fish is the most sensitive taxon. |
Сравнение с КГПОГ: Установлен аналогичный режим ответственности; предусмотрены строгая ответственность, обязательное страхование и возможность предъявления прямого иска страховщику. |
Comparison with the CRTD: A similar liability regime is established; strict liability, compulsory insurance and direct action against the insurer. |
В ресторане VIS подаются аппетитные блюда морской кухни, приготовленные из свежих продуктов. Замечательным дополнением к ним станут вина высокого качества. |
Restaurant VIS serves delicious seafood dishes, made with fresh ingredients and combined with high quality wines. |
Количество денег, которых ФАО добивалась для сельскохозяйственных затрат, было относительно скромным по сравнению со средствами на продовольствие, однако доноры не обратили на это особого внимания. |
The amount of money that the FAO was seeking for agricultural inputs was very modest compared with the food, but the donors did not focus on it. |
Это пустяки по сравнению с тем, что он получит, если его признают виновным в умышленном убийстве. |
It'll be nothing compared to what he might get... if he's convicted of voluntary manslaughter. |
Говорят, что у него, мол, характер лучше, а Хенчард в сравнении с ним дурак, говорят. |
'And he's better tempered, and Henchard's a fool to him,' they say. |
I'm just a mere mortal compared to them. |
|
Он хотел выяснить, почему коренные американцы подвержены определенным заболеваниям и страдают ли они от более высокой смертности по сравнению с другими людьми. |
He wanted to find out why Native Americans were susceptible to certain illnesses and whether they suffered from higher mortality rates as compared to other people. |
Обзор 2018 года показал, что комбинация Лаба/лама может уменьшить обострения ХОБЛ и улучшить качество жизни по сравнению с бронходилататорами длительного действия. |
A 2018 review found the combination of LABA/LAMA may reduce COPD exacerbations and improve quality-of-life compared to long-acting bronchodilators alone. |
Длинный лук имеет практические преимущества по сравнению с современным изогнутым или составным луком; он обычно легче, быстрее готовится к стрельбе и стреляет более тихо. |
A longbow has practical advantages compared to a modern recurve or compound bow; it is usually lighter, quicker to prepare for shooting, and shoots more quietly. |
Хотя орудийные комплексы по сравнению с Европой отсутствуют или фрагментарны, другие археологические свидетельства свидетельствуют о поведенческой современности. |
Although tool complexes comparative to Europe are missing or fragmentary, other archaeological evidence shows behavioral modernity. |
С 1770 по 1775 год порты Массачусетса, Нью-Йорка, Коннектикута и Род-Айленда производили 45 000 баррелей сперматозоидов в год по сравнению с 8500 баррелями китового жира. |
From 1770 to 1775 Massachusetts, New York, Connecticut, and Rhode Island ports produced 45,000 barrels of sperm oil annually, compared to 8,500 of whale oil. |
Недавно я понял, что сравнение размеров в статье о мегалодоне было удалено, возможно, чтобы он выглядел очень похожим на большой белый. |
I realized recently that the size comparison in the megalodon article was removed, possibly to it looking to much like a great white. |
Благодаря своей трубчатой системе, пропорционально только половина количества стали была использована в строительстве, по сравнению с Эмпайр Стейт Билдинг. |
Due to its tubular system, proportionally only half the amount of steel was used in the construction, compared to the Empire State Building. |
Говорят, что P180 имеет хорошую топливную экономичность по сравнению с небольшими турбореактивными двигателями, летающими в том же диапазоне скоростей и высот. |
The P180 is said to have good fuel efficiency relative to small turbojets flying in the same speed and altitude range. |
По сравнению с матерями, получившими естественное зачатие, матери, оплодотворенные донором, как правило, демонстрируют более высокий уровень дисциплинарной агрессии. |
Compared to mothers by natural conception, donor insemination mothers tend to show higher levels of disciplinary aggression. |
Таким образом, отношение давления является сравнением между давлением в верхней части потока и давлением в сопле. |
Therefore, the pressure ratio is the comparison between the upstream and nozzle pressure. |
Концепция окклюзионного давления конечностей также приобретает все большее значение по сравнению с ошибочным представлением о том, что большее прикладываемое усилие приводит к большей эффективности. |
The concept of limb occlusion pressure is also gaining prominence over the misconception that greater applied force results in greater effectiveness. |
Когда митинг состоялся 19 ноября 2005 года, Тернер и Национальный Авангард привлекли около 50 демонстрантов, по сравнению со 100 контрдемонстрантами. |
When the rally occurred on November 19, 2005, Turner and the National Vanguard attracted approximately 50 demonstrators, compared to the 100 counter-demonstrators. |
Фибрилляция предсердий и трепетание предсердий привели к 112 000 смертей в 2013 году по сравнению с 29 000 в 1990 году. |
Atrial fibrillation and atrial flutter resulted in 112,000 deaths in 2013, up from 29,000 in 1990. |
Тюремное заключение также выше среди БМСМ в возрасте 35 лет и старше по сравнению с более молодыми группами населения и более распространено среди БМСМ, которые идентифицируют себя как гетеросексуальные или гетеросексуальные. |
Incarceration is also higher among BMSM aged 35 or older compared to younger populations, and is more prevalent among BMSM who identify as heterosexual or straight. |
Вода, взятая непосредственно из ручья, озера или водоносного горизонта и не прошедшая никакой обработки, будет неопределенного качества. |
Water drawn directly from a stream, lake, or aquifer and that has no treatment will be of uncertain quality. |
Поскольку прямые измерения качества воды могут быть дорогостоящими, программы постоянного мониторинга, как правило, проводятся государственными учреждениями. |
Because direct measurements of water quality can be expensive, ongoing monitoring programs are typically conducted by government agencies. |
По сравнению с этим аллергия на другие орехи, такие как пара-орех, орех пекан и кокосовый орех, значительно менее заметна. И т.д. |
In comparison, allergies to other nuts such as the para nut, the pecan nut, and the cocos nut are considerably less prominent. Etc. |
Рабочие Nabulsi, которые делают мыло, гордятся его уникальным запахом, который они видят как знак качества и чистоты его ингредиентов. |
Nabulsi workers who make the soap are proud of its unique smell, which they see as a signifier of the quality and purity of its ingredients. |
Дихотомический общественный образ уайнхауса критического и коммерческого успеха в сравнении с личными потрясениями вызвал комментарии СМИ. |
Winehouse's dichotomous public image of critical and commercial success versus personal turmoil prompted media comment. |
Существуют различные мнения относительно того, какой уровень Летучей кислотности подходит для вина более высокого качества. |
There are different opinions as to what level of volatile acidity is appropriate for higher quality wine. |
Международное сравнение индийского трудового законодательства. |
International comparison of Indian labour laws. |
Второй тип аутентификации-это сравнение атрибутов самого объекта с тем, что известно об объектах этого происхождения. |
The second type of authentication is comparing the attributes of the object itself to what is known about objects of that origin. |
Еще одно сравнение Radiohead было сделано ею через БелаПАН в 2009 году. |
Another Radiohead comparison was made by her via BelaPAN in 2009. |
Скандал также высветил структурные проблемы недостаточного объема производства, присущие ему проблемы качества и плохие методы производства. |
The scandal has also highlighted structural problems of inadequate production volume, inherent quality issues, and poor production methods. |
Это требует последовательных усилий и предполагает оценку, основанную на самосопоставлении, а не на сравнении между сверстниками. |
It requires consistent effort and suggests the evaluation based on self-comparisons rather than comparison between peers. |
Другие отстаивают эти качества как причину привлекательности шоу. |
Others defend these qualities as the reason for the show's appeal. |
Дополнительные сведения см. В разделе Сравнение стандартов беспроводной передачи данных. |
For more information, see Comparison of wireless data standards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Для сравнения качества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Для сравнения качества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Для, сравнения, качества . Также, к фразе «Для сравнения качества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
