Извините меня за опоздание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прошу извинить меня - please excuse me
извините за то - sorry about that
извините за ожидание - Sorry for waiting
извините ради бога - sorry for god sake
извините за не говорю вам, - sorry for not telling you
Извините меня мадам - excuse me ma'am
извините, подумал - sorry, thought
я обязан извиниться - i owed you an apology
я могу только извиниться - i can only apologize
мне извиниться за - me to apologize for
Синонимы к Извините: нет, прошу прощения, простите, мне очень жаль, виновата, извини, не обессудьте, прошу простить, прошу извинить, простите великодушно
благодарить Вас за то, что приняли меня - thank you for having me
ударил меня - hit me
позади меня - behind me
специально для меня - specially for me
слышите меня - do you hear me
убери от меня руки - take your hands off me
Sass меня - sass me
был зол на меня - was pissed at me
быстрее, чем у меня - faster than me
Впусти меня - let me in
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
суетиться из-за пустяков - fuss about trifles
заступаться за кого-л. - intercede for smb.
принимать за - take for
из-за недостатка - due to lack of
следить за фигурой - watch your figure
за борт - overboard
постоять за - fend for
за исключением того, когда - except when
благодарить Вас за то, что приняли меня - thank you for having me
из-за ошибки в размере - due to sizing errors
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
минута опоздания - minutes late
допускать, предусматривать опоздание - to allow for delays
Извините меня за опоздание - forgive me for being late
извиняться перед хозяйкой за опоздание - to apologize to the hostess for coming late
давать объяснения по поводу опоздания - to account for being late
за опоздание - for being late
Я прошу прощения за опоздание - i am sorry for being late
Опоздание к классу - lateness to class
опоздание в один месяц - time lag of one month
опоздание на встречу - being late for meeting
Синонимы к опоздание: опоздание, запоздалость, медлительность
Значение опоздание: Приход, наступление чего-н. после, позднее установленного срока.
Извините, извините за опоздание, но последние несколько дней мой живот постоянно раздувается. и мне потребовалось некоторое время, чтобы освободить его. |
Sorry, sorry for being late, but I've been inflating my belly for the last few days, and I've had to spend some time to discharge myself. |
Мисс Саттон, извините, за опоздание. |
Ms. Sutton, sorry for the delay. |
Извините за опоздание. Смотрите, что я нашел на стенде Зала Гордости Янкиз. |
Sorry I'm late, but look what I found in the Yankee Hall of Pride display case. |
Извините за опоздание. |
Sorry for the delay. |
Пожалуйста, извините за опоздание. |
Please pardon me for coming late. |
Извините, сэр, но вы так и не дали правильного ответа. |
Well, I am sorry, sir, but none of these answers ring true. |
Извините, что пропустила похороны, но я не могла не прийти на поминки. |
I'm so sorry I missed the funeral, but I could never pass up a wake. |
Опоздание объясняется всего лишь отсутствием опыта, недостаточной квалификацией при обработке товара. |
It could just be a matter of clumsiness in the processing. |
I hope l haven't offended anyone. |
|
Тот факт, что сессионная документация зачастую выпускается со значительным опозданием, всегда был предметом его серьезной обеспокоенности. |
It had always been a matter of serious concern to him that sessional documentation was often issued very late. |
Один из членов Комитета отметил, что первоначальный доклад Исландии был представлен с большим опозданием. |
A member of the Committee had said that the initial report of Iceland had been submitted very late. |
I offer an apology and one long overdue |
|
I'm sorry, but you have to wear a chador. |
|
Миссис Флиррик, извините, другая ванна засорилась. |
Uh, Mrs. Florrick, sorry, the other bathroom's clogged. |
Не хочу показаться неблагодарным, но у меня чувство, будто победа ложная, извините. |
I don't mean to sound ungrateful, but it feels like a hollow victory- pardon the pun. |
Извините меня, но я сомневаюсь, что Четтер Хьюммен предупредил вас о моем приходе. |
I'm sorry, she said. But I rather assumed Chetter Hummin would have told you I'd be coming for you at nine. |
Я так хорошо все устроил, что они попадали ко мне с опозданием только на один день. |
I made excellent arrangements, and they are only delayed one day upon their way. |
Come on, lad. The squire will keelhaul us if we're late. |
|
Так что вместо того, чтобы ругать меня за опоздание, вы должны были убедить меня спасти вашу загибающуюся компанию. |
So instead of scolding me for being late, you needed to be convincing me why I should save your dying company. |
Вы отчитали меня за опоздание. |
You reprimanded me for being late. |
Excuse me, but such a question is positively insulting. |
|
Этого, извините, не знаю, - послышался ответ, -но думаю, что там наверняка будет глубже, чем под Вышеградской скалой на Влтаве. |
'No, please sir, I don't,' was the answer,' but I think that it must be definitely deeper than the Vltava below the rock of Vysehrad.' |
Не, извините, просто мне кажется, что эта работа вам не подойдёт. |
Yeah, I'm sorry, I just don't think you're wristband material. |
Извините, но у меня чек на большую сумму на имя Абрахама Симпсона. |
I'm sorry, but we have a substantial check here for a Mr. Abraham Simpson. |
— Погодите. Выходит, куратор знал ваши вкусы? Она кивнула:— Извините. Надо было рассказать все по порядку. Дело в том, что Соньер и я... |
Hold on. You're saying the curator knew your favorite piece of art? She nodded. I'm sorry. This is all coming out of order. Jacques Sauniere and I... |
Я обещал, что передам, только извините, если что не так, сэр: с ним надо построже. |
I said I'd tell you, only, if you'll forgive my saying so, I shouldn't be too soft with 'im, sir. |
Извините, если я вмешиваюсь не в своё дело, но я бы повременил окончательно договариваться на Мертон-стрит впредь до полной ясности. |
Don't think me interfering you know, but I wouldn't make any definite arrangement in Merton Street until you're sure. |
Ой, извините, я просто подумал, что, раз вы стоите за стойкой... |
I'm sorry. I simply assumed because you were behind the bar |
Behind the time when the light shines |
|
Она жила далеко на севере города, но всегда приезжала без опозданий. |
She lived way up north, but she traveled down without fail just for the meetings. |
Madam teacher, my apologies for being late. |
|
С таким голосом, извините за выражение, не акушерством заниматься, а концерты петь в публичных собраниях! |
With such a voice, if you will forgive my using the word, you shouldn't be a midwife, but sing at concerts, at public gatherings! |
I'm receiving a number of distress calls. |
|
Извините, Я уже собираюсь. |
I'm sorry, I'm already running late, |
Э, извините, кто кинул мяч, который сбил - последнюю бутылку? |
E-excuse me- who was the one who threw the ball that knocked over the last milk bottle? |
Извините нас, мы просто, мы просто переводили часы. |
Excuse us, we were just, uh, we were just setting the clocks forward there. |
Извините; как геолог, вы скорее к книге прибегнете, к специальному сочинению, а не к рисунку. |
Excuse me; but as a geologist, you would rather study a book, some special work on the subject and not a drawing. |
Простите мне мое опоздание. |
Forgive me my tardiness. |
Sorry, I'm running late. |
|
Несмотря на то, что съемочная группа страдала от опоздания и проблем с ее голосом, толпа потеплела к ней. |
Although the set was plagued by a late arrival and problems with her voice, the crowd warmed to her. |
Извините, что создаю дополнительную работу для людей, но редакторы, которые уже рассмотрели ее, возможно, захотят прочитать ее снова, чтобы увидеть, как она выглядит сейчас. |
Sorry to create extra work for people, but the editors who've reviewed it so far might want to read it again to see how it stands now. |
Извините, хотя я и не знаю некоторых деталей, но это, безусловно, выглядит так, как будто в нем есть серьезные ошибки и, вероятно, некоторые существенные упущения. |
Sorry, although I don't know some details, it surely looks as though it has serious errors and probably some significant omissions. |
Извините, но это действительно чертовски бесит меня! |
Sorry but this really pisses the hell out of me! |
Извините за нелепое название, но мне ничего не пришло в голову. |
I'm sorry for the ridiculous title, but nothing came to mind. |
Извините, если это где-то очевидно, и я просто упускаю его, но я был бы благодарен за дальнейшие указания. |
Apologies if it's somewhere obvious and I'm just missing it but I'd be grateful for further guidance. |
Однако Boeing не ожидал, что эта проблема повлияет на общий график поставок, даже если некоторые самолеты были поставлены с опозданием. |
However, Boeing did not expect this problem to affect the overall delivery schedule, even if some airplanes were delivered late. |
Я думаю, что просто оставлю эту страницу в покое. Извините, что помешал вам. |
What actually do they have in common that entitles them to be in the same article. |
Извините за многие подобные вопросы...Я не уверен, что это имело смысл? |
Sorry for many similar questions...I'm not sure if that made sense? |
К нему с опозданием присоединились многие Луканцы и самниты. |
He was joined belatedly by many of the Lucanians and Samnites. |
Извините, если это достаточно простое дело, чтобы я мог исправить его сам, но я не знаю, как это сделать. |
Sorry if this is a simple enough matter that I could fix it myself, but I don't know how. |
В 1982 году Пайпер уволили из-за опоздания на матч. |
In 1982, Piper was fired because of showing up late for a match. |
Пожалуйста, извините меня на минутку, пока я занимаюсь совершенно бесполезным педантизмом, не имея никакой реальной цели, кроме моего собственного развлечения. |
Please excuse me for a moment while I engage in utterly useless pedantry, to no real purpose other than my own self-amusement. |
В битву при Геттисберге корпус Лонгстрита прибыл с опозданием в первый же день, 1 июля 1863 года. |
At the Battle of Gettysburg, Longstreet's Corps arrived late on the first day, July 1, 1863. |
Извините, это мой первый раз на странице разговора, не знаю протокола. |
Sorry, it's my first time on a 'talk' page, don't know the protocol. |
Я только что заметил в деревенском насосе, что считается дурным тоном слишком часто редактировать-извините! |
I just noticed in the Village Pump that it's considered bad form to edit too frequently - sorry! |
Извините, я думал, что мы пытаемся доказать, что урду происходит от разных языков. |
But Japanese government had decided to dispatch Imperial army to guard Korean,stop persecute. |
Элементы управления могут иметь разные значения баллов в зависимости от сложности, и за каждую минуту опоздания начисляется штраф в размере одного балла. |
Controls may have different point values depending on difficulty, and there is a point penalty for each minute late. |
Извините Маккриди; доказательства ясны, да, но интерпретация может и не быть. Доказательства обычно далеко не убедительны, и очень редко они не вызывают сомнений. |
Sorry Mccready; evidence is clear yes, but the interpretation may not be. Evidence is usually far from conclusive, very seldom beyond doubt. |
Либералы пришли в движение за равноправие женщин с опозданием. |
Liberals were latecomers to the movement for equal rights for women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Извините меня за опоздание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Извините меня за опоздание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Извините, меня, за, опоздание . Также, к фразе «Извините меня за опоздание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
