Извините за не говорю вам, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хотел бы извиниться - I'd like to apologize
извините за то - sorry about that
должен извиниться за - should apologize for
извините за себя - sorry for themselves
извините папа - sorry dad
Вы бы извинить нас на мгновение - would you excuse us for a moment
Вы хотите, чтобы я извиниться - you want me to apologize
я хочу извиниться за то, - i want to apologize for being
просто хотел извиниться за - just wanted to apologize for
я просто хочу извиниться - i just want to apologize
Синонимы к извините: нет, прошу прощения, простите, мне очень жаль, виновата, извини, не обессудьте, прошу простить, прошу извинить, простите великодушно
Не за что! - It’s my pleasure!
в погоне за - in pursuit of
прослеживать за - trace for
за этим - behind it
кусок за куском - piece by piece
из-за чего - because of what
торговля за наличные - cash trade
конкуренция за качество - competition on quality
надбавка за выслугу лет - longevity pay
Демократы за сильную Болгарию - democrats for a strong bulgaria
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
делать вид, что не замечаешь - pretend not to notice
не имеющийся в наличии - unavailable
не поддающийся превращению - irreducible
не могущий быть выраженным - wordless
не примененный на практике - unpractised
не принятый во внимание - unheeded
ничего не делать - To do nothing
если не указано другое - unless otherwise stated
прийти к не-хорошему - come to no-good
не стоит соломы - not worth a straw
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
говорю вам прямо сейчас - am telling you right now
говорю вам сейчас - telling you now
если я действительно говорю так - if i do say so
когда я говорю идти - when i say go
конечно я говорю о том, - of course i'm talking about
я просто говорю - i am just saying
смотреть на меня, когда я говорю - look at me when i talk
я не просто говорю - i am not just saying
Я говорю вам это - i tell you these
я не говорю по-английски - i not speak english
вам нужна - you need
истинно говорю вам - Truly I tell you
Благословения вам - blessings to you
Большое вам спасибо за то, что - thank you so much for giving
будет возвращаться к вам - will be coming back to you
должен предоставить вам - shall provide you with
Вам не придется ходить - you do not have to walk
Вам нравится говорить о - you like to talk about
вам нужно поговорить с кем-то - you need to talk to someone
Вам нужны некоторые - you needed some
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
Извините, что я так говорю, но думаю, что наша дружба, ваше собственное желание и обстоятельства дают мне на это право. |
I ask pardon for what I say: but I think our intimacy, your own desires, and the occasion justify me. |
Извините, что так много говорю, Лу, но... если вы подумаете о достижениях в последние годы,... таких, как лечение мастоидита,... тифа и пневмонии,... у вас есть причины надеяться. |
I'm sorry to have been so out spoken, Lou, but if you think of the advances in recent years such as in the treatment of mastoiditis, typhoid and pneumonia you've a reason to feel hopeful. |
Извините, что я так сильно об этом говорю, но я уже объяснял вам это раньше, и вы все еще, кажется, делаете это. Не копируйте источники. |
Sorry to be so strong about this but I have explained this to you before and you still seem to be doing it. Do not copy sources. |
Пожалуйста, извините меня за то, что я говорю здесь не в свою очередь. |
Please excuse me for talking out of turn here. |
Опять же, это проблема контекста, извините, что я говорю об этом, но это правда. |
Again, it's a problem of context, sorry to harp on this, but it's true. |
Sorry to say this but you are a victim of this. |
|
Sorry to sound like the pedant that I am. |
|
Я француз, живу на юге Франции, мне 17 лет, и извините меня, если я не очень хорошо говорю по-английски. |
I am french I live in the south of France I am 17 years old and excuse me if I don't speak english very well. |
Отдал я ей всё, что было с собой восемьдесят рублей с чем-то,- и говорю: извините, говорю... я не могу больше с вами, не могу! |
I gave her all I had - eighty rubles or thereabouts -and I said: 'You must pardon me, but I cannot see you any more. I cannot!' |
Извините меня, я не говорю, что только вы ошибаетесь, я говорю, что все такие комментарии неверны. |
Excuse me, I am not saying only you are wrong, I am saying all such comments are wrong. |
Наступает такой момент, когда по традиции я говорю несколько слов. |
At this time in the proceedings, it is a tradition for me to make a little speech. |
Извините, сэр, но вы так и не дали правильного ответа. |
Well, I am sorry, sir, but none of these answers ring true. |
Those are the order of magnitude of changes you're talking about. |
|
Извините, сэр, я Виктор Васильев из Москвы. |
Excuse me, sir, I'm Victor Vasiliev from Moscow. |
Когда я говорю, что все вижу не так трагично, я имею в виду... |
When I say hypothesis, I mean... |
Это не то, о чем я говорю. |
That's not exactly what I'm talking about. |
Я не говорю, что он собрал игровой автомат из кубиков Лего.Я о том, что он сделал Лего игровым автоматом. |
And I don't mean he made Lego that looked like a slotmachine; I mean he made a slot machine out of Lego. |
Я лишь говорю, что это могло бы объяснить, почему вы такая привлекательная подозреваемая. |
I'm saying it might explain why you're such an alluring suspect. |
Что же, извините меня за то что не буду врать, но я не испытываю никакого сочувствия к вам сейчас. |
Well, excuse me for not giving a crap, but I can't seem to muster up any sympathy for you right now. |
Я думаю, есть один называемый ня но я не говорю на суахили что то про сосну и штуковины борющиеся в масле? |
I think there's one called Nia but I don't speak Swahili Something about a pine tree and an oil-wrestling deal-y? |
'Mr. Mayor,' says I, 'there is only one hope for you. |
|
Извините, что испортил шоу. |
I'm sorry for spoiling your programme. |
Этого, извините, не знаю, - послышался ответ, -но думаю, что там наверняка будет глубже, чем под Вышеградской скалой на Влтаве. |
'No, please sir, I don't,' was the answer,' but I think that it must be definitely deeper than the Vltava below the rock of Vysehrad.' |
А я вас люблю... И ведь это не стыдно, что я вам про все это говорю? |
And I like you. . . . And it's not disgraceful my speaking of it, is it? |
Подсчет неточный, извините, Доктор. |
Calculations inconclusive. I'm sorry, Doctor. |
Не, извините, просто мне кажется, что эта работа вам не подойдёт. |
Yeah, I'm sorry, I just don't think you're wristband material. |
Извините за неудобства умирающий пациент может быть столь бездумным. |
Sorry to inconvenience you. dying patients can be so thoughtless. |
Я говорю о топ-модели. |
I'm talking about top of the line. |
Извините, я не могу понять... Я, наконец, категорически протестую. |
Excuse me, but I just don't understand. In fact, I object categorically. |
Я лишь говорю, что он здесь, сегодня, в Судную ночь, вооруженный до зубов. |
All I'm saying is that he's out here armed to the teeth, on Purge Night, voluntarily. |
Сначала факт: он упрекает, что я говорю так о матери, но не он ли меня натолкнул на то же самое? |
To begin with, a fact: he reproaches me for speaking like this of my mother, but didn't he egg me on to it? |
Sorry. Bubbles... went up my nose. |
|
Извините, если я вмешиваюсь не в своё дело, но я бы повременил окончательно договариваться на Мертон-стрит впредь до полной ясности. |
Don't think me interfering you know, but I wouldn't make any definite arrangement in Merton Street until you're sure. |
Я вам говорю, что последнее дело, которое может сделать студент юридического факультета... это завязать отношения с девушкой. |
I'm telling you, the worst thing a law student can do... is get involved with a girl. |
Pardon me, Howard, I will be back in a jiffy. |
|
С таким голосом, извините за выражение, не акушерством заниматься, а концерты петь в публичных собраниях! |
With such a voice, if you will forgive my using the word, you shouldn't be a midwife, but sing at concerts, at public gatherings! |
I'm receiving a number of distress calls. |
|
I'm telling you, we should put the fire out. |
|
Э, извините, кто кинул мяч, который сбил - последнюю бутылку? |
E-excuse me- who was the one who threw the ball that knocked over the last milk bottle? |
Еще бы не я прав, - говорю. - Обстригут тебя как овцу, если только не получаешь конфиденциальной информации от человека, который в курсе. |
I know I'm right, I says. It's a sucker game, unless a man gets inside information from somebody that knows what's going on. |
Извините нас, мы просто, мы просто переводили часы. |
Excuse us, we were just, uh, we were just setting the clocks forward there. |
I am telling you, Damian is not capable of murder. |
|
Извините меня.Великий Герцог использует метафору |
Excuse me. The Grand Duke used a metaphor |
Извините, я бы хотел приобрести два места за другим столиком, пожалуйста. |
Excuse me, I would like to purchase two seats at another table, please. |
Не обращайте внимания на старого Джонса, сэр, - говорю я, - он к этому привык, черт бы побрал его душу. |
Says I, 'Don't you mind old Jones, sir; dam' his soul, he's used to it.' |
I mean, getting old sucks. |
|
Sorry about this... It's worse than normal. |
|
Sorry. Language barrier. |
|
Извините, но я просто должен спросить: Грифоны, как общее мифическое правило, дышат огнем? |
I'm sorry, but I just have to ask; do Griffins, as a general mythical rule, breathe fire? |
Я утверждал, что это показывает, что это архетипический троп, извините за социальный научный жаргон. |
I asserted that that shows it is an archetypal trope, sorry for the social science jargon. |
Извините, я не могу проверить/исправить себя, так как мои справочники упакованы в коробку. |
Sorry, I can't check/correct myself since my reference books are boxed. |
Извините за нелепое название, но мне ничего не пришло в голову. |
I'm sorry for the ridiculous title, but nothing came to mind. |
Извините, но эта тирада с указателем довольно глупа. |
Sorry, but this signpost rant is pretty stupid. |
Извините за мой плохой английский, я из России. |
Sorry, for my bad English, I am from Russia. |
Извините, но это похоже скорее на политическую цензуру, чем на попытку быть точным. |
Sorry, but that seems like political censorship rather than an attempt to be accurate. |
Извините за красный цвет... Я попытался выделить свои изменения, чтобы облегчить обсуждение, чтобы вы не удалили мои вещи в пятый раз. |
Sorry about the red... I had tried to highlight my changes to make a discussion easier so you wouldn't delete my stuff for the fifth time. |
Извините, что вмешиваюсь, но кто добавил ЕС в качестве развивающейся державы? |
Sorry to interfere, but who added EU as a emerging power? |
Sorry, but I can't make heads or tails of the sourcing here. |
|
Я только что заметил в деревенском насосе, что считается дурным тоном слишком часто редактировать-извините! |
I just noticed in the Village Pump that it's considered bad form to edit too frequently - sorry! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «извините за не говорю вам,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «извините за не говорю вам,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: извините, за, не, говорю, вам, . Также, к фразе «извините за не говорю вам,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
