Кауфман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прыжок, выброс
Подобно многим битам, Кауфман также был поклонником джаза и включил его в свою работу, чтобы описать отношения с другими. |
Like many of the Beats, Kaufman was also a fan of Jazz and incorporated it into his work to describe relationships with others. |
Любовь ко всему японскому нам привил уважаемый профессор по японской культуре, сэнсей Марк Кауфман. |
Our passion for all things Japanese was inspired by our honorable Japanese study Professor Sensei Mark Kaufman. |
Компания Endeavor быстро привлекла Джозефсон и ее клиентов – друзей-создателей Марту Кауфман и Дэвида Крейна, Крейга Фергюсона, Тайру Бэнкс и режиссера Дэвида Франкеля. |
Endeavor quickly brought in Josephson and her clients – Friends creators Marta Kauffman and David Crane, Craig Ferguson, Tyra Banks, and director David Frankel. |
22 ноября 2014 года Ллойд Кауфман из Troma Entertainment подтвердил, что у него есть эпизодическая роль в фильме. |
On 22 November 2014, Lloyd Kaufman of Troma Entertainment confirmed having a cameo role in the film. |
Судья Кауфман сказала, что с твоей блестящей рекомендацией, она просто обязана меня нанять. |
Judge Kaufman said, with your glowing recommendation, she had to hire me. |
Боб Кауфман из Национального Психотерапевтического Института. |
Bob Kaufman of the National Psychotherapy Institute. |
Кауфман и Коннелли финансировали ревю, названное сорок девятые. |
Kaufman and Connelly funded the revue, named The Forty-niners. |
Вместе Кауфман и Коннотон работали над реформой индустрии финансовых услуг после Великой рецессии. |
Together, Kaufman and Connaughton worked on reform of the financial services industry in the wake of the Great Recession. |
Среди тех, кого она наставляла, был комик Энди Кауфман. |
Among those she mentored was comedian Andy Kaufman. |
Шарон Кауфман обдумывала его слова в течение нескольких долгих мгновений, потом пристально поглядела на Болана. |
Sharon Kaufman thought about that for several long moments before raising her eyes again to meet Bolan's gaze. |
Барабанщик Accept Стефан Кауфман присоединился к U. D. O. В качестве гитариста на этом альбоме. |
Accept's drummer Stefan Kaufmann joined U.D.O. as a guitar player on this album. |
В 1944 году Фендер и Кауфман запатентовали стальную гитару на коленях с электрическим звукоснимателем, уже запатентованным Фендером. |
In 1944, Fender and Kauffman patented a lap steel guitar with an electric pickup already patented by Fender. |
В 1941 году он женился на физике Брурии Кауфман, которая была ассистентом Эйнштейна в 1950-х годах в Принстоне. |
In 1941, he married the physicist Bruria Kaufman, who was Einstein's assistant in the 1950s at Princeton. |
После окончания средней школы Кауфман поступил в Бостонский университет, а затем перевелся в Нью-Йоркский университет, где изучал кино. |
After high school graduation, Kaufman attended Boston University before transferring to New York University, where he studied film. |
Кауфман устроил благотворительную вечеринку, чтобы собрать средства на оплату штрафов. |
Kaufman threw a benefit party to raise funds to pay the fines. |
Крейн и Кауфман всегда собирались подарить Монике и Чендлеру ребенка. |
Crane and Kauffman had always intended to give Monica and Chandler a child. |
Борясь за свою режиссерскую работу, Кауфман продолжал работать писателем по найму, написав множество непроизведенных сценариев. |
While struggling to get his directorial work made, Kaufman continued to work as a writer for hire, writing numerous unproduced screenplays. |
Английские переводчики Томас Коммон и Р. Дж. Холлингдейл используют superman, в то время как Кауфман использует overman, а Паркес использует overhuman. |
English translators Thomas Common and R. J. Hollingdale use superman, while Kaufmann uses overman, and Parkes uses overhuman. |
Победитель и непобедимый чемпион межполового чемпионата по реслингу Энди Кауфман! |
The winner and still undisputed Intergender Wrestling Champion of the world Andy Kaufman! |
What occurred when Mr. Kaufman ingested the aspirin? |
|
Проект называется Discover New York Arts Project, он включает в себя организации здесь, Нью-Йоркскую театральную мастерскую и Центр Кауфмана. |
Called the Discover New York Arts Project, the project includes organizations HERE, New York Theatre Workshop, and the Kaufman Center. |
Когда они проснулись, катафалк не тронулся, и Кауфману пришлось идти пешком, чтобы добраться до механического цеха. |
When they woke up, the hearse did not start and Kaufman had to hike to reach a mechanical shop. |
A Dr. Joseph Kaufman, uh, in urology, he's publishing a book. |
|
Рода Лакс, еще один адвокат из команды защиты Розенбергов, также выступила с этим аргументом перед судьей Кауфманом. |
The products considered were what each applicant considered their own primary product prior to any further processing or derivatization. |
В марте 2009 года Фонд Аниты Кауфманн организовал официальный запуск вечеринки пурпурный день США. |
In March 2009, the official USA Purple Day Party launch was organized by the Anita Kaufmann Foundation. |
Мы, наверху Кауфманы и те двое парней на третьем этаже, они вроде декораторы. |
Ours, Kaufmans upstairs and two guys on the top, interior decorators or something. |
Подход Кауфмана – с речами в Сенате в качестве центральной фигуры – казался критикам неуместным или даже странным всего несколько недель назад. |
Kaufman’s approach – with speeches on the Senate floor as a central feature – seemed irrelevant or even quaint to critics even a few weeks ago. |
Идея создания фильма возникла, когда Кауфман и Спайк Джонс обратились к режиссеру фильма ужасов. |
The idea for the film came when Kaufman and Spike Jonze were approached to direct a horror film. |
Она заняла 3-е место, уступив победителю Джошу Кауфману и занявшему второе место Джейку Уортингтону. |
She finished in 3rd place, behind winner Josh Kaufman and runner-up Jake Worthington. |
Режиссером был принят Джордж С. Кауфман. |
George S. Kaufman was hired as director. |
В апреле 2012 года Кауфман был нанят для адаптации серии книг Патрика Несса Ходячий хаос, из которых он написал первый черновик. |
In April 2012, Kaufman was hired to adapt Patrick Ness's Chaos Walking book series, of which he wrote the first draft. |
Этот рекорд был побит Кенном Кауфманом в 1973 году, который проехал 69 000 миль, увидел 671 вид и потратил меньше тысячи долларов. |
This record was beaten by Kenn Kaufman in 1973 who travelled 69,000 miles and saw 671 species and spent less than a thousand dollars. |
Вассерман Шульц победил с 58,48% голосов против 35,99% за Кауфмана, 4,95% за Канову и 0,58% за Эндрисса. |
Wasserman Schultz won with 58.48% of the vote to 35.99% for Kaufman, 4.95% for Canova, and 0.58% for Endriss. |
Сол Уильямс, например, упоминает Аллена Гинзберга, Амири Бараку и Боба Кауфмана в качестве основных факторов влияния. |
Saul Williams, for example, cites Allen Ginsberg, Amiri Baraka, and Bob Kaufman as major influences. |
Кауфман написал о своем опыте похищения тела Парсонса в своей автобиографии Road Mangler Deluxe. |
Kaufman wrote about his experience stealing the body of Parsons in his autobiography, Road Mangler Deluxe. |
Kaufmann's exact quote is given in my ref. |
|
В честь г-жи Кауфман был устроен прием и ужин в течение недели после празднования 60-летия Юка. |
In honour of Ms. Kaufman, there was a reception and dinner within a week of celebrations of the 60th anniversary of the YWCA. |
Кауфман также написал несколько собственных пилотных сценариев, но ни один из них не был произведен. |
Kaufman also wrote some pilot scripts of his own, but none of them were produced. |
Вариант SVM для регрессии был предложен в 1996 году Владимиром Н. Вапником, Харрисом Друкером, Кристофером Дж. С. Берджесом, Линдой Кауфман и Александром Дж. смолой. |
A version of SVM for regression was proposed in 1996 by Vladimir N. Vapnik, Harris Drucker, Christopher J. C. Burges, Linda Kaufman and Alexander J. Smola. |
Во время учебы в Нью-Йоркском университете Кауфман познакомился с Полом Прочом, с которым он написал много непродуктивных сценариев и пьес. |
While attending NYU, Kaufman met Paul Proch, with whom he wrote many unproduced scripts and plays. |
Поэт Боб Кауфман изобразил переживания в различных местах, выполняя различные действия. |
Poet Bob Kaufman depicted experiences in various places doing various activities. |
Преступный умысел, иначе говоря, намерение было в том, чтобы убить мистера Кауфмана. |
The mens rea, also referred to as intent, was to kill Mr. Kaufman. |
Кауфман и проч пытались получить свои сценарии, посылая их многим людям в киноиндустрии. |
Kaufman and Proch tried to get their screenplays produced, sending them to many people in the film industry. |
В 1914 году Карл Кауфман был опытным американским летчиком из Ошкоша, штат Висконсин, чьи немецкие родители вернулись на родину. |
In 1914, Karl Kaufman was a skilled American pilot from Oshkosh, Wisconsin, whose German parents had returned to their native country. |
Эта идея пришла Кауфману в голову, когда он пытался экранизировать книгу Сьюзен Орлеан похититель орхидей. |
The idea came to Kaufman while attempting to adapt Susan Orlean's book The Orchid Thief into film. |
В Англии две женщины, Анжелика Кауфман и Мэри Мозер, были основателями Королевской академии искусств в Лондоне в 1768 году. |
In England, two women, Angelica Kauffman and Mary Moser, were founding members of the Royal Academy of Arts in London in 1768. |
Пока офицер заверял, что никто из водителей не пострадал в аварии, Мартин выскользнул из наручников и убежал вместе с Кауфманом. |
While the officer went to assure no other drivers were hurt in the accident, Martin slipped his hand out of the cuffs and fled with Kaufman. |
Слэк рассказывает, что Кауфман приказал казнить ее за то, что она помогла Маллигану спровоцировать восстание среди бедных. |
Slack reveals that Kaufman ordered her execution, for helping Mulligan to instigate rebellion among the poor. |
Кауфман также продолжал заниматься своими личными делами. |
Kaufmann likewise continued with his own personal agenda. |
Человек с маслом и яйцом - это пьеса Джорджа С. Кауфмана 1925 года, единственная пьеса, которую он написал, не сотрудничая. |
The Butter and Egg Man is a 1925 play by George S. Kaufman, the only play he wrote without collaborating. |
Таким образом, согласно Кауфману, даже фрагментированное буквальное сходство-то есть абзац, скопированный дословно, - не обязательно является нарушением авторских прав. |
So according to Kaufman, even fragmented literal similarity - i.e. a paragraph copied verbatim - is not necessarily a copyright violation. |
Чарли Кауфман также известен своей любовью к нелинейному повествованию, применяемому в адаптации. |
Charlie Kaufman is also known for his fondness of nonlinear story-telling as applied in Adaptation. |
Кауфман оставалась членом Исполнительного комитета YWCA после ее работы в Японии и провела остаток своей жизни в Торонто. |
Kaufman remained an executive committee member of the YWCA after her work in Japan and spent the rest of her life in Toronto. |
