Качество жизни было - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: quality, character, grade, degree, property, capacity, class, brand, kind, sort
особые качества - particular qualities
младший координатор по контролю качества - quality assurance junior coordinator
писчая бумага высокого качества - correspondence paper
стандарт качества воды - water quality standard
кружок качества - quality circle
критерий оценки качества - quality criterion
Ваши личные качества - your personal qualities
Защита от высокого качества - high-quality protection
группа по проверке обеспечения качества при выполнении работ на установке - quality assurance installation group
Контроль качества продуктов питания - food quality control
Синонимы к Качество: качество, сорт, свойство, высокое качество, достоинство, особенность, характер, символ, персонаж, знак
Антонимы к Качество: количество
Значение Качество: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
оторванный от жизни - detached from life
реальный уровень жизни - actual level of living
много испытать в жизни - go the vole
американский образ жизни - American way of life
уходить из жизни - die
новой жизни - new life
был вопрос жизни и смерти - was a matter of life and death
к хорошей жизни - to the good life
ведущие мировые моды и стиля жизни брендов - world's leading fashion and lifestyle brands
все грани жизни - all facets of life
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
было страшно - It was scary
было под контролем - under control
по нутру было - against the grain was
каково бы тебе было - how would you feel
автору было отказано - the author was denied
бы то ни было, в отношении - whatsoever in respect
было бы весьма признателен - would be greatly appreciated
было бы неплохо иметь - it would have been nice to have
было бы полезно узнать, - would be useful to learn
было бы полезно указать - it would be useful to indicate
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
Исследования показали, что препарат может улучшить качество жизни у мужчин и женщин с диареей-преобладающим СРК. |
Studies have shown that the drug can improve quality of life in men and women with diarrhea-predominant IBS. |
Об открытых территориях, которые поддерживают качество жизни людей. |
Open spaces underpin people's quality of life. |
Великобритания, разумеется, выживет за пределами ЕС, однако качество ее жизни ? это другой вопрос. |
While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. |
Такая политика не терпит даже незначительных преступлений; сторонники утверждают, что это улучшит качество жизни местных жителей. |
Such policies refuse to tolerate even minor crimes; proponents argue that this will improve the quality of life of local residents. |
Тем не менее, безглютеновая диета не полностью нормализует качество жизни. |
Nevertheless, gluten-free diet doesn't completely normalise the quality of life. |
Поскольку все труднее становится набирать и содержать солдат, для этого, возможно, потребуется увеличить их зарплаты и повысить качество жизни. |
Since it is increasingly difficult to recruit and retain soldiers, to do so will probably require raising their wages and improving their quality of life. |
Индекс лучшей жизни ОЭСР, который измеряет качество жизни по 11 факторам, ставит Соединенные Штаты на 7-е место среди 34 стран ОЭСР. |
The OECD Better Life Index, which measures quality of life according to 11 factors, ranks the United States as 7th among 34 OECD countries. |
Хотя симптомы быстро проходят, обычно в течение 1 часа, CU может значительно ухудшить качество жизни, особенно в связи со спортивными мероприятиями. |
Although the symptoms subside rapidly, commonly within 1 hour, CU may significantly impair quality of life, especially in relation to sporting activities. |
При этом больше половины этих рабочих мест (а это очень приличные рабочие места, позволяющие повысить доходы и качество жизни, особенно бедным домохозяйствам) достаются женщинам. |
More than half of those jobs – decent jobs that could raise incomes and living standards, particularly for poor households – would go to women. |
Теперь возможно выжить при этом синдроме и сделать это, не ухудшая качество жизни. |
Now it is possible to survive the syndrome and do so with quality of life. |
И вот мысль: а может стоит поработать над такими примерами, когда устойчивое развитие города повышает качество жизни в нем? |
So we thought that maybe it could be interesting to focus on examples where a sustainable city actually increases the quality of life. |
Качество жизни в одной части мира не должно обеспечиваться за счет качества жизни в других регионах. |
Quality of life in one part of the world should not be at the expense of quality of life in other parts. |
Учитывая огромное влияние ожирения на расходы по здравоохранению, продолжительность жизни и качество жизни, это тема, которая заслуживает срочного внимания. |
Given the huge impact of obesity on health-care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention. |
В области здравоохранения качество жизни часто рассматривается с точки зрения того, как определенное заболевание влияет на пациента на индивидуальном уровне. |
Within the field of healthcare, quality of life is often regarded in terms of how a certain ailment affects a patient on an individual level. |
Необработанные свищи могут привести к значительной инвалидности и оказать глубокое влияние на качество жизни. |
Untreated, fistulas can result in significant disability and have a profound impact on quality of life. |
Они обещают снизить частоту обострений, но, по-видимому, не изменяют качество жизни человека. |
They show promise in decreasing the rate of exacerbations, but do not appear to change a person's quality of life. |
Обзор 2018 года показал, что комбинация Лаба/лама может уменьшить обострения ХОБЛ и улучшить качество жизни по сравнению с бронходилататорами длительного действия. |
A 2018 review found the combination of LABA/LAMA may reduce COPD exacerbations and improve quality-of-life compared to long-acting bronchodilators alone. |
Мы стремимся помочь Африке достичь мира и стабильности, с тем чтобы повысить качество жизни ее народов. |
We wish to help Africa achieve peace and stability in order to improve the quality of life of its people. |
ак что же плохого в том, чтобы использовать их, чтобы улучшить наше качество жизни? |
Where is the harm in using them to enhance our quality of life? |
Дело в том что,несколько основных изменений могут значительно улучшить качество жизни. |
The thing is, I think that a few basic changes could drastically improve the quality of life. |
Если мы позволим им занять главную сцену нашего публичного обсуждения, мы подорвем качество нашей общественной жизни и исказим наши приоритеты. |
If we let them take over the main stage of our public discourse, we will undermine the quality of our civic life and distort our priorities. |
Качество жизни может просто означать счастье, субъективное состояние ума. |
Quality of life can simply mean happiness, the subjective state of mind. |
Было показано, что тайцзи улучшает боль, скованность и качество жизни при хронических заболеваниях, таких как остеоартрит, боли в пояснице и остеопороз. |
Tai Chi has been shown to improve pain, stiffness, and quality of life in chronic conditions such as osteoarthritis, low back pain, and osteoporosis. |
Даже умеренная физическая активность может защитить от болезней сердца и инсультов, а также улучшить общее состояние здоровья и качество жизни. |
Even moderate physical activity can protect against heart disease and strokes as well as improve general health and the quality of life. |
Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни. |
Medicine must shift its focus from length of life to quality of life. |
Так, но что намного важнее, так это то, что может упасти стоимость нашей собственности, а также качество жизни в нашем районе. |
Okay. More importantly, we need to take a look at the possible adverse impact on our property values and on the overall quality of life for the community. |
У тех, кто недавно перенес обострение, легочная реабилитация, по-видимому, улучшает общее качество жизни и способность к физической нагрузке. |
In those who have had a recent exacerbation, pulmonary rehabilitation appears to improve the overall quality of life and the ability to exercise. |
Собранные средства направлены на поддержку программ и услуг в общинах, которые улучшают качество жизни людей, живущих с деменцией, и их семей. |
Money raised supports programs and services in communities that improve the quality of life for people living with dementia and their families. |
Кроме страха по поводу личной безопасности, миллионы опасаются за свою работу - и, таким образом, за качество и уровень своей жизни. |
Millions worry about their jobs - and thus the quality of their lives - in addition to fearing for their personal security. |
Термин качество жизни также используется политиками и экономистами для измерения уровня жизни в данном городе или стране. |
The term quality of life is also used by politicians and economists to measure the livability of a given city or nation. |
Легко потерять качество жизни, когда пытаешься продлить её любыми средствами. |
It's easy to lose sight of the need for quality of life, not just quantity of life. |
Считается, что болезнь в первую очередь влияет на качество жизни, а не продолжительность жизни. |
It is thought that the disease primarily affects quality of life, and not lifespan. |
В этих школах карма в настоящем влияет на будущее человека в текущей жизни, а также на природу и качество будущих жизней - на его сансару. |
In these schools, karma in the present affects one's future in the current life, as well as the nature and quality of future lives - one's saṃsāra. |
Родственными понятиями являются счастье, благополучие, качество жизни, удовлетворенность и осмысленная жизнь. |
Related concepts are happiness, well-being, quality of life, contentment, and meaningful life. |
Неблагоприятный прогноз в основном объясняется серьезным влиянием этого состояния на качество жизни. |
The poor prognosis is predominantly attributed to the serious impact this condition has on the quality of life. |
Тем не менее в опубликованной в 1986 году Белой книге было установлено, что в вопросах, влияющих на качество жизни, Япония все еще отстает от Америки и Европы. |
Nevertheless, a 1986 white paper found that in matters affecting the quality of life, Japan still lagged behind America and Europe. |
Алкогольная полиневропатия не опасна для жизни, но может существенно повлиять на качество жизни. |
Alcoholic polyneuropathy is not life-threatening but may significantly affect one's quality of life. |
Помимо очевидных издержек несчастных случаев, возникающих из-за провалов во внимании, есть еще потерянное время, эффективность, личная продуктивность и качество жизни. |
Beyond the obvious costs of accidents arising from lapses in attention, there are lost time; efficiency; personal productivity; and quality of life. |
В сущности, качество нашего выбора. определяет качество нашей жизни. |
(Dr. Proctor) So essentially, the quality of our choices determine the quality of our lives. |
Не для того, чтобы покорять планету или космос, уже нет, это уже сделано, но для того, чтобы улучшить качество жизни. |
Not to conquer the planet or space, not anymore, it has been done, but rather to improve the quality of life. |
В рамках исследования качества жизни Numbeo изучает стоимость жизни, покупательную способность, качество жилья, качество воздуха, уровень преступности, здравоохранение и время в пути на работу. |
Numbeo surveys cost of living, purchasing power, housing, air quality, crime rates, healthcare and traffic commute times in its quality of life index. |
Цель тренировки Буллворкера-сделать фитнес простым, одновременно улучшая качество жизни человека, который регулярно работает с устройством. |
The purpose of Bullworker's exercise routine is to make fitness simple while improving the individual's quality of life who works out regularly with the device. |
Хотя гипергидроз является главным образом физическим бременем, он может ухудшить качество жизни с психологической, эмоциональной и социальной точек зрения. |
Although primarily a physical burden, hyperhidrosis can deteriorate quality of life from a psychological, emotional, and social perspective. |
Это часть города, где качество жилья низкое, а условия жизни плохие. |
Sam and Dean both agree that it is for the good of the world. |
Качество жизни отдельного индивидуума объединяется с качеством жизни всей нации. |
The quality of life for an individual merges with the quality of life of the entire nation. |
Игрок снимает форму - качество жизни должно только расти, это главное. |
And, more importantly than that, once the pads come off, the quality of life should only be on the rise. |
Качество жизни многих малоимущих женщин в Бангладеш улучшилось благодаря новаторскому использованию сетевых телефонов. |
The quality of life of many poor women in Bangladesh has improved through the innovative use of cellular telephones. |
Они утверждали, что это улучшит их финансовое положение и качество жизни их семьи. |
They claimed it would improve their financial situation and their family's quality of life. |
Это может сильно повлиять на качество жизни пациента, сказавшись на вкусе, разговоре, наслаждении и проглатывании пищи, а также на установке зубных протезов. |
It can impact heavily on the patient’s quality of life, affecting taste, speaking, enjoyment and ingestion of food, and fitting dentures. |
Согласно исследованию качества жизни 2014 года, Сан-Франциско имеет самое высокое качество жизни среди всех городов США. |
According to a 2014 quality of life survey of global cities, San Francisco has the highest quality of living of any U.S. city. |
Ты хватаешься за каждую возможность участвовать в жизни людей. |
You seize every opportunity to engage in people's lives. |
Преступность оказывает прямое негативное воздействие на устойчивость социально-экономического развития и качества жизни людей в целом. |
Crime has a direct negative impact on sustainable socio-economic development and on the quality of life of people in general. |
По всему континенту люди выходили на демонстрации, протестуя против отчаянного социального и экономического положения и резкого удорожания жизни. |
Across the Africa region, people demonstrated against the desperate social and economic situation and the sharp rise in living costs. |
При дублировании вопросов готовность представлять информацию снижается и качество данных падает. |
With duplicated questions, the readiness to provide information declines and the quality of data is adversely affected. |
Биография живого художника, который мог бы использовать дальнейшее редактирование копии, чтобы удалить качество резюме. |
A biography of a living artist that could use further copy editing to remove the resume-like quality. |
В 2015 году Кокрановский систематический обзор, единственное исследование, сравнивающее его с плацебо для лечения акне, обнаружил низкое качество доказательств пользы. |
In a 2015 Cochrane systematic review, the only trial comparing it to placebo for acne found low-quality evidence of benefit. |
Его ранний опыт в Рибе дал Риису мерило, с помощью которого можно было измерить качество жизни обитателей многоквартирных домов. |
His early experiences in Ribe gave Riis a yardstick with which to measure tenement dwellers' quality of life. |
Осложнения диабета могут резко ухудшить качество жизни и привести к длительной инвалидности. |
The complications of diabetes can dramatically impair quality of life and cause long-lasting disability. |
Однако очистка воздуховодов обычно не изменяет качество вдыхаемого воздуха и не оказывает существенного влияния на расход воздуха или затраты на отопление. |
However, duct cleaning will not usually change the quality of the breathing air, nor will it significantly affect airflows or heating costs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Качество жизни было».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Качество жизни было» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Качество, жизни, было . Также, к фразе «Качество жизни было» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.