Министерство юстиции Японии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ministry, department, office, administration, admin, board
сокращение: d., Dept.
представитель министерства иностранных дел - foreign affairs spokesman
глава министерства по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне - Minister for Emergency Situations and Civil Defense
глава министерства по чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - Minister of Emergency Situations and Elimination of Consequences of Natural Disasters
глава министерства внутренних дел и транспорта - Minister for Home Affairs and Transport
глава министерства строительства и стройматериалов - Minister of Construction and Building-Materials Industry
глава министерства экономического развития и технологий - Minister of Economic Development and Technology
замглавы министерства промышленности и торговли России - Deputy Minister of Industry and Trade of the Russian Federation
агенты министерства - agents of the ministry
недалеко от министерства - near the ministry
министерства технической линии - technical line ministries
Синонимы к Министерство: департамент, министерство
Значение Министерство: Центральное правительственное учреждение, ведающее какой-н. отраслью управления.
глава министерства труда и юстиции - Minister of Labor and Justice
глава министерства юстиции и безопасности - Minister of Justice and Security
глава министерства юстиции и культов - Minister of Justice and Religion
департамент юстиции - Justice Department
канцлер юстиции - Chancellor of Justice
министр юстиции и общественного порядка - minister of justice, law and order
включая министерство юстиции - including the ministry of justice
министр юстиции республики - minister of justice of the republic
Министр юстиции и конституционных дел - minister of justice and constitutional affairs
Министерство юстиции словацкий - ministry of justice of the slovak
император японии - Emperor of Japan
иностранных дел Японии - foreign affairs of japan
Добровольцы за рубежом сотрудничества Японии - japan overseas cooperation volunteers
также в Японии - also in japan
по отношению к Японии - towards japan
Соглашение между правительством Японии - agreement between the government of japan
от правительства Японии - from the government of japan
представители Японии - by the representatives of japan
посол Японии - the ambassador of japan
я пришел из Японии - i come from japan
ноябрь 2002 года - настоящее время: генеральный секретарь министерства юстиции. |
August 1997-October 2002 Director of Judicial District Operations Oversight in the Ministry of Justice. |
Федеральная избирательная комиссия, министерство юстиции. |
The Federal Election Commission, the Department of Justice. |
Правительство договорилось о том, что должностные лица министерства юстиции окажут членам Комитета консультативную помощь в проведении этого исследования. |
The Government has arranged for officials from the Ministry of Justice to provide advice to Committee members to assist with the inquiry. |
Законопроект прошел оценку в специальном законодательном комитете и был передан в министерство юстиции для направления в парламент для окончательного принятия. |
A draft law has been evaluated by a special legislative committee and transmitted to the Minister of Justice for submission to parliament for final adoption. |
Вы из министерства юстиции? |
Are you with the Department of Justice? |
Если государственные агенты нарушают законы о секретности, дома или за рубежом, Министерство юстиции должно привлечь их к ответственности по всей строгости закона. |
If the government’s agents break privacy laws, at home or abroad, the Department of Justice should prosecute them to the full extent of the law. |
Несмотря на то, что профсоюз тюремных служащих неоднократно встречался с представителями Министерства юстиции, соглашение не было достигнуто, сообщает Болгарское национальное радио (БНР). |
Despite the meetings between the prison officers union and the Justice Ministry representatives, an agreement was not reached, Bulgarian National Radio (BNR) informs. |
На каждого меня, взятого министерством юстиции, банки могут взять 20 и затянуть судебный процесс навсегда. |
For every one of me the Justice Department can hire, the banks can hire 20 and afford to stay in litigation forever. |
Государственную политику в области регистрации прав на землю осуществляет Министерство юстиции. |
The Ministry of Justice implements State policy on land registration. |
Сегодня министерство юстиции предъявит Леонарду Карнахену обвинения в убийстве президента Эдварда Рэндольфа Купера. |
Today the justice department is filing murder charges against Leonard Francis Carnahan for the assassination of President Edward Randolph Cooper. |
I would not call him a staunch ally of the Justice Department. |
|
Министерство Юстиции США продолжит расследование этих обстоятельств, чтобы определить, если какие-то федеральные избирательные законы могли быть нарушены и если так, кто за это в ответе |
The U.S. attorney's office will continue to investigate these circumstances to determine what, if any, federal electoral laws may have been violated, and, if so, who were the parties responsible. |
Уильям Роуз Бейли Министерство Юстиции |
William Rose Bailey Department of Justice |
Тем временем, ФБР и прокуроры из министерства юстиции наверняка на полную катушку раздуют это дело. |
Meanwhile, the FBI and Justice Department prosecutors will surely ballyhoo this case for all it’s worth. |
У Министерства юстиции какая-то проблема с убийством школьного учителя в Нортвесте. |
Some blowup at the Justice Department about a high school teacher that was killed in Northwest. |
В процессе осуществления местные органы власти должны сотрудничать и согласовывать свои действия с провинциальными управлениями министерства юстиции и прав человека. |
In its implementation, local governments are to work in close cooperation and coordination with the Provincial office of the Ministry of Law and Human Rights. |
Представитель Министерства юстиции, ее задача убедиться, что переговоры в сделках о признании вины ведутся без расовых предубеждений. |
She's an AUSA to make sure there's no racial imbalance in plea bargaining. |
Я работаю в Министерстве юстиции США в отделе иммиграции и натурализации, в лаборатории судебных документов, в городе МакЛин, штат Виржиния. |
I'm employed by the United States Department of Justice... the Immigration and Naturalization Service... at the Forensic Document Laboratory in McLean, Virginia. |
В настоящее время дисциплинарное производство регулируется министерством юстиции, а не самим адвокатским корпусом. |
It is currently the Ministry of Justice, and not the profession itself, which regulates disciplinary proceedings. |
В 2008 году Министерством юстиции был запущен экспериментальный проект электронного ведения дел, который позволяет судам рассматривать дела в сжатые сроки. |
In 2008, the Ministry of Justice had launched an experimental electronic case file project which enabled the courts to consider cases as rapidly as possible. |
Управление по расследованию действий полиции министерства юстиции рекомендовало отдать двух участвовавших в этом инциденте человек под суд по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах. |
The Justice Ministry's Police Investigation Department recommended placing two of the persons concerned on trial, on charges of aggravated assault. |
Мгновенно перевелся в Министерство юстиции, в отдел по контролю разведки. |
He immediately transferred to the Department of Justice, the intelligence oversight section. |
The Justice Department tends to frown on murder. |
|
Правовое управление министерства юстиции рекомендовало отстранить от работы на восемь дней без выплаты оклада сотрудников охраны, виновных в избиении осужденного. |
The Legal Department of the Ministry of Justice has recommended eight days suspension without pay for security agents found guilty of beating a prisoner. |
Министерство юстиции не может никоим образом препятствовать исполнению постановления прокурора. |
The latter would not be able to interfere in any way with orders issued by the Public Prosecutor. |
Простите, капитан, но федеральный судья Джон Фэллоус из министерства юстиции против Тусона их полицейского управления постановил ина |
Sorry, Captain, but federal judge John Fallows, in Justice Department vs. Tucson P.D., ruled otherwise. |
Умышленное неразглашение соответствующей информации От Министерства юстиции? |
Intentionally withholding pertinent information from the D.O.J.? |
Однако Барри следует лишь попристальнее взглянуть на один из наших собственных законов о коррупции – и на энное количество случаев, которыми завалено министерство юстиции, - чтобы усомниться в правомерности своей точки зрения. |
But Barry need only consider a few of our own laws on corruption — and any number of cases of Department of Justice overreach — to problematize her view. |
В министерстве юстиции был создан специальный отдел для сбора таких копий и их помещения в архивы. |
A special office in the ministry of justice was established to collect such copies and file them in the archives. |
Тюремная охрана находится в ведении министерства юстиции, а полиция- в ведении министерства безопасности или местных властей. |
Prison warders reported to the Ministry of Justice, while the police force came under the Ministry of Security or local authorities. |
Вы выступаете против Министерства Юстиции в федеральном суде. |
You're litigating against the Justice Department in federal court. |
Чиновник из министерства юстиции Швеции впоследствии связался с главным прокурором страны и главой полиции, который приказал провести рейд. |
An official of Sweden's justice minister subsequently contacted the country's head procecutor and head of police, who ordered the raid. |
По данным Министерства юстиции США, эта сумма стала рекордным уголовным штрафом за нарушение санкций, превысив сумму в 140 миллионов долларов, которую пришлось заплатить в прошлом году французскому банку BNP Paribas. |
The fine is believed to be the largest criminal fine in a sanctions case, beating out the $140 million paid by BNP Paribas last year, according to the Justice Department. |
В 2014 году Министерство юстиции предъявило обвинения пятерым членам Народно-освободительной армии Китай за кражу в киберпространстве коммерческих секретов у американских предприятий. |
In 2014, the Justice Department charged five members of China's People's Liberation Army for stealing trade secrets from U.S. industries in cyberspace. |
Он пошел в министерство юстиции. |
He went to the Justice Department. |
При наличии уважительных причин органы государственной регистрации актов гражданского состояния Министерства юстиции могут сократить или продлить срок заключения брака, но не более чем на месяц. |
If there are legitimate grounds for so doing, the State civil registration authorities may reduce or extend that one-month period, but not for more than one additional month. |
В таких случаях пациент также должен быть проинформирован о своем праве обжалования в районном суде данного решения министерства юстиции. |
Also in such cases, the patient is to be informed of his right to refer the Ministry's decision to a district court. |
За последние 48 часов шесть сотрудников Министерства юстиции были убиты сериями жестоких и заранее спланированных атак. |
In the past 48 hours, six officials from the Justice Department have been killed in a series of vicious and premeditated attacks. |
Я проверял кандидатов на работу в министерство юстиции. |
I audited background investigations of Department of Justice clerical applicants. |
Министерство юстиции открывает веб-сайт в Интернете, где будет размещаться вся информация о соответствующих проектах и примерах лучшей практики. |
The Ministry of Justice was setting up a Web site carrying information on relevant projects and examples of good practice. |
Но его бы не потащили с улици напротив его школы и мы в Министерстве юстиции. |
But he got hauled off the street in front of his school, and we're at the Justice Department. |
The rumor is that the Department of Justice is trying to broker |
|
Министерство юстиции решает, что попросту не стоит тратить время и средства на расследование Вашего дела. |
The department of justice determines it's simply not worth the time and resources to prosecute your case. |
Г-н Оуэн Б. Купер, помощник главного советника, Отдел иммиграции и натурализации, министерство юстиции. |
Mr. Owen B. Cooper, Associate General Counsel, Immigration and Naturalization Service, Department of Justice. |
Центральную роль в гонениях на иностранные неправительственные организации играют российское Министерство юстиции и Генеральная прокуратура. |
The Russian Justice Ministry and prosecutor general’s office have played central roles in carrying out the crackdown on foreign NGOs. |
Что касается реформы уголовно-процессуального законодательства, то министерство юстиции одобрило проект его реформы, который в настоящее время рассматривается различными органами. |
With regard to criminal procedure reforms, the Ministry of Justice had approved a reform bill which was currently being examined by various bodies. |
Если Министерство юстиции США пришлет нам повестку, она станет, эм... папье-туалет |
If the US Justice Department sent us as subpoena, it will become a, um.. papier-toillette. |
Министерство юстиции предъявило обвинение трем основным оффшорным сайтам он-лайн игр в покер. |
Department of Justice has indicted the top 3 major offshore online poker sites. |
Когда Фостер стал называть имена, Министерство юстиции стало регистрировать звонки и поставило прослушку на всех, кто пытался купить костюм. |
When Foster started naming names, the DOJ started making pen registers and wiretaps on any and everybody that was attempting to buy that suit. |
Козаченко занимает тесный кабинет в министерстве юстиции четыре месяца, и она довольна тем, чего ей удалось на сегодня добиться. |
Kozachenko has occupied a cramped office in the justice ministry for four months and is happy with what she's achieved so far. |
Официальным письмом министра юстиции правительство Судана сообщило в декабре 1993 года, что эти лица умерли естественной смертью. |
The Government of the Sudan replied in December 1993 in an official letter from the Ministry of Justice that these persons had died as the result of natural causes. |
Капитан Марков, я безотлагательно передаю ваше дело в министерство юстиции. |
Commander markov, I'm turning your case over to the justice department, effective immediately. |
Права на полезные ископаемые, принадлежащие короне, находятся в ведении Министерства энергетики Альберты от имени граждан провинции. |
Mineral rights owned by the Crown are managed by the Alberta Department of Energy on behalf of the citizens of the province. |
В 1898 году министр юстиции и народного просвещения постановил, что преподавание физических упражнений будет обязательным для всех национальных школ. |
In 1898 the Minister of Justice and Public Instruction ruled that teaching of physical exercises would be obligatory for all the national schools programs. |
С 1975 по 1980 год он работал в министерских кабинетах Лео Тиндеманса и Гастона Гин. |
From 1975 to 1980 he worked in the ministerial cabinets of Leo Tindemans and Gaston Geens. |
С 2 мая 2014 года по 6 октября 2016 года она занимала должность прокурора Республики Крым, а в 2015 году-государственного советника юстиции 3-го класса. |
From 2 May 2014 to 6 October 2016, she served as Prosecutor of the Republic of Crimea and in 2015 as State Counselor of Justice 3rd Class. |
Согласно отчету Министерства юстиции за 2014 год, властям сообщается о 34,8% случаев сексуального насилия. |
A 2014 report by the Department of Justice estimated that 34.8% cases of sexual assaults are reported to the authorities. |
В то время, когда Министерство юстиции насчитывало своих следователей десятками, почтовое отделение имело общенациональную сеть. |
At a time when the Department of Justice numbered its investigators in the dozens, the Post Office had a nationwide network in place. |
7 ноября 2014 года Комитет юстиции и выборов парламента Новой Зеландии опубликовал свой доклад, в котором отклонил эту петицию. |
On 7 November 2014, the Justice and Electoral Committee of the New Zealand Parliament issued its report which rejected the petition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Министерство юстиции Японии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Министерство юстиции Японии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Министерство, юстиции, Японии . Также, к фразе «Министерство юстиции Японии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.