Неспособность снизить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: inability, failure, disability, incapacity, incapability, incompetence, inefficiency, ineptitude, inaptitude, imbecility
неспособный человек - duffer
ее неспособность - her inability to
моя неспособность - my inability
неспособность выиграть - failure to win
неспособность действовать в отношении нарушения - failure to act with respect to a breach
неспособность к половому акту - apareunia
Неспособность настоящее - inability to present
неспособность различать определённые цвета - insensibility of the eye to particular colours
неспособность содействовать - failure to promote
неспособный показ - incapable of showing
Синонимы к Неспособность: какогенез, беспомощность, бессилие, бессильность, неумение, несподручность, импотенция, импотентность, аппраксия, беспрочина
снизить качество - reduce in quality
снизить курс валюты - to reduce exchange rate
может снизить риск - can reduce risk
снизить преступность - reduce criminality
также снизить стоимость - also reduced the cost
снизить риск запуска - reduce the risk of starting
снизить наши стандарты - lower our standards
снизить этот - lower this
снизить мощность двигателя - reduce engine power
снизить ставку по ссуде - mark down a rate
Синонимы к снизить: ослабить, уменьшить, убавить, сбавить, понизить
Возможно, в скором времени Днепр станет судоходным, что позволит снизить стоимость и сократить сроки перевозки грузов через Украину. |
The Dnipro River may soon become navigable, which would allow for a cheaper and faster way of transporting cargo through Ukraine. |
Можно, конечно, сказать, что радиолокационные измерения повышают точность предсказаний, и они могли бы снизить затраты на смягчение последствий, хотя. |
We can certainly say that radar measurements increase the accuracy of predictions, and they they could reduce the cost of mitigation, though. |
Что по вашему мнению может снизить ваши негативные чувства к себе? |
What do you think would lessen your negative feelings about yourself? |
Учитывая проблемы практического и политического характера, неясно, как можно расценивать неспособность возражать против оговорки. |
In view of the practical and policy problems, it was not clear what significance should be attached to a failure to object to a reservation. |
Полагаю, его сдерживает его неспособность к общению. |
I think his social skills have held him back. |
Причины отказа в выдаче разрешений могут быть различными - от соображений безопасности до неспособности установить право собственности на землю. |
Reasons given for refusing permits range from security to failure to establish land ownership. |
Она также предложила снизить допуски в отношении вишни и черешни, теряющих свои черенки, и заявила, что турецкие производители следят за тем, чтобы вишня и черешня поступали в реализацию с черенками. |
They also proposed lower tolerances for cherries losing their stems and stated that their producers were taking care to produce cherries with the stem attached. |
Однако посредством реформ не удалось создать рабочие места и снизить бедность. |
But the reforms failed to create jobs or reduce poverty. |
А чтобы снизить скорость на остающийся один процент, мы можем использовать парашюты (как на «Союзах») или крылья (как на «шатлах»). |
For the last one percent, we can use parachutes (as did Soyuz) or wings (as did the space shuttle). |
Но речь не идет и том, чтобы снизить риск. |
But we mustn't minimize the risks. |
Ты знаешь, ты помог установить диагноз ее неспособности к обучению, тебе удалось убедить ее быть честной перед судом. |
You know,you helped diagnose her learning disability,you got her to be honest on the stand. |
И поэтому некоторые из партнеров хотят дать тебе отпуск, чтобы снизить это давление. |
And to that end, some of the partners are talking about you taking a leave of absence to decompress. |
То есть что она неуравновешенная эгоистка со склонностью к саморазрушению, неспособная работать с людьми? |
Oh, so I should say that she's a temperamental narcissist with self-destructive tendencies who doesn't work with others? |
Большая часть кузова сделана из алюминия, чтобы снизить вес и расход топлива. |
Much of the body is built from aluminum, to reduce weight and improve fuel economy. |
Ладно, но смотри, я по-прежнему хочу снизить стоимость твоего ремонта. |
Okay, but look, I still want to chip in on this renovation. |
Такие заведения, как кафе Старбак, существуют лишь для того чтобы люди, неспособные принимать решения могли принять целых шесть и купить себе чашку кофе. |
The purpose of places like Starbucks is for people with no decision-making ability to make six decisions just to buy one cup of coffee. |
Все это время, Лисса винила себя в том, что неспособна была заявить о своей магии. |
All this time, Lissa's been beating herself up about not being able to declare a magic. |
Вы отказываетесь, и я лично объявляю вас неспособным принимать решения относительно собственного лечения. |
You refuse, and I will personally declare you unfit To make decisions regarding your own care. |
Just try to keep a low profile. |
|
So he was frustrated he couldn't finger a guitar. |
|
Я считаю, что вы разыгрываете всю эту... китайскую головоломку, чтобы отвлечь внимание... от вашей неспособности.... |
I think you play up the whole... ancient Chinese wisdom thing to deflect from your lack of ability. |
Это не значит что я неспособен измениться. |
Doesn't mean I'm not capable of change. |
Предложение из 59 пунктов обещает почти наполовину снизить уровень безработицы существующий при президентстве Обамы |
The 59-point proposal promises to cut President Obama's unemployment rate nearly in half. |
У лиц с нарушенной толерантностью к глюкозе диета и физические упражнения либо самостоятельно, либо в сочетании с метформином или акарбозой могут снизить риск развития диабета. |
In those with impaired glucose tolerance, diet and exercise either alone or in combination with metformin or acarbose may decrease the risk of developing diabetes. |
С 1944 по 1950 год брат Леопольда, Карл, служил принцем-регентом, в то время как Леопольд был объявлен неспособным править. |
From 1944 until 1950, Leopold's brother, Charles, served as prince regent while Leopold was declared unable to reign. |
Соответственно, можно чистить зубы, пользоваться зубной нитью и полоскать рот до и после игры, чтобы снизить риск заболевания. |
Appropriately, one might brush their teeth, floss, and use mouthwash, before and after playing to lower risks of illness. |
Поскольку добавление летучей золы позволяет снизить содержание воды в бетоне, ранняя прочность также может быть сохранена. |
Because fly ash addition allows a lower concrete water content, early strength can also be maintained. |
Обезвоживание может снизить растворимость газа в ткани из-за более высокой концентрации других растворителей и меньшего количества растворителя для удержания газа. |
Dehydration may reduce gas solubility in a tissue due to higher concentration of other solutes, and less solvent to hold the gas. |
Адсорбционная емкость буферной зоны позволяет снизить скорость поверхностного стока и увеличить эффективное содержание воды в почве. |
The adsorption capacity of buffer zone can reduce the speed of surface runoff and increase the effective water content of soil. |
Навыки совладания помогают человеку снизить уровень стресса, поэтому они остаются функциональными. |
Coping skills help the individual to reduce stress levels, so they remain functional. |
В конце концов, мужчина не будет иметь правильного питания, которое делает мужчину неспособным производить сперму. |
Eventually, the male will not have the proper nutrition which makes the male unable to produce sperm. |
Использование биологических агентов может снизить утомляемость. |
Use of biological agents may reduce fatigue. |
Умственные и физические упражнения, а также отказ от ожирения могут снизить риск развития БА; однако доказательств в поддержку этих рекомендаций недостаточно. |
Mental and physical exercise, and avoiding obesity may decrease the risk of AD; however, evidence to support these recommendations is weak. |
Их неспособность пережить дневной свет подобна неспособности троллей из скандинавского фольклора. |
Their inability to survive daylight is similar to that of trolls from Scandinavian folklore. |
Другие признаки, наблюдаемые у маленьких детей, включают постоянный плач, неспособность быть утешенным, вялость, отказ кормить грудью или есть, а также раздражительность. |
Other signs seen in young children include persistent crying, inability to be consoled, listlessness, refusal to nurse or eat, and irritability. |
Неспособность разработать эффективные механизмы стратегического контроля в равной степени касалась и австро-германского союза. |
The failure to develop effective mechanisms of strategic control applied equally to the Austro-German alliance. |
Шепчутся на кладбище о 12-летнем мальчике по имени Соломон, у которого есть неспособность к обучению, называемая дислексией. |
Whispers in the Graveyard is about a 12-year-old boy called Solomon, who has a learning disability called dyslexia. |
Использование алгоритмов растяжения ключей, таких как PBKDF2, для формирования хэшей паролей может значительно снизить скорость проверки паролей. |
Using key stretching Algorithms, such as PBKDF2, to form password hashes can significantly reduce the rate at which passwords can be tested. |
Одни давали показания на несовершенном английском, другие-через переводчика, неспособность которого говорить на том же диалекте итальянского, что и свидетели, затрудняла его эффективность. |
Some testified in imperfect English, others through an interpreter, whose inability to speak the same dialect of Italian as the witnesses hampered his effectiveness. |
Протестующие, напуганные воссоединением, обвиняли Гоминьдан в меламиновом страхе и критиковали его за неспособность противостоять Китаю из-за загрязнения. |
Protesters fearful at reunification blamed the Kuomintang for the melamine scare, and criticised it for failing to stand up to China over the contamination. |
Для некоторых людей прекращение употребления кофеина может значительно снизить тревожность. |
For some people, discontinuing caffeine use can significantly reduce anxiety. |
Противоположный аргумент заключается в том, что слепящий свет от скрытых фар может снизить безопасность дорожного движения, мешая зрению других водителей. |
The contrary argument is that glare from HID headlamps can reduce traffic safety by interfering with other drivers' vision. |
Агролесомелиорация может снизить нагрузку на существующие охраняемые леса, требующие ресурсов, таких как дрова, и сохранить биологическое разнообразие. |
Agroforestry can reduce the pressure on existing protected forests for resources, such as firewood, and conserve biodiversity. |
Неспособность изучить, как обычные люди воспринимают коррупцию, дает искаженный, чрезмерно правительственный взгляд на предмет. |
Failing to examine how regular people perceive corruption gives a skewed, overly government based look at the subject. |
Рад возникает из-за неспособности сформировать нормальные привязанности к первичным опекунам в раннем детстве. |
RAD arises from a failure to form normal attachments to primary caregivers in early childhood. |
Дополнительная леваторопластика позволяет снизить частоту рецидивов до 7%. |
Additional levatoroplasty can reduce recurrence rates to 7%. |
Он оговорил, что здания в новосозданной колонии должны быть однотипными и строиться из кирпича и черепицы, чтобы снизить пожароопасность. |
He stipulated that the buildings in the newly established colony should be uniform, and should be built of brick and tiles to reduce fire risks. |
Однако, начиная с правления Августа, неспособность голосовать больше не имела значения, потому что Сенат потерял свою власть. |
However, starting with Augustus' rule, the inability to vote no longer mattered because the senate lost its power. |
Время-это главный ресурс, и профилактическая помощь может помочь снизить временные затраты. |
Time is the ultimate resource and preventive care can help mitigate the time costs. |
Антикоагулянтные препараты, такие как варфарин и гепарины, а также антитромбоцитарные препараты, такие как аспирин, могут снизить риск свертывания крови. |
Anticoagulant medications such as warfarin and heparins, and anti-platelet drugs such as aspirin can reduce the risk of clotting. |
Это означает, что увеличение температуры поверхности на 100 градусов может снизить эффективность солнечного элемента примерно наполовину. |
This means that a 100 degree increase in surface temperature could decrease the efficiency of a solar cell by about half. |
Тележки были оснащены подшипниками скольжения, что позволило ускорить строительство и снизить затраты. |
Bogies were fitted with plain bearings, to accelerate construction and reduce costs. |
Китай согласился снизить тарифы на импортные автозапчасти и аксессуары до 10%. |
China has agreed to lower tariffs on imported auto parts and accessories to 10%. |
Если та или иная страна переступит этот порог, с нее будут взиматься проценты, что вынудит страну снизить свою валютную стоимость и воспрепятствовать экспорту капитала. |
If a country went over that, it would be charged interest, obliging a country to reduce its currency value and prevent capital exports. |
Грудное вскармливание помогает снизить риск развития СВДС, если оно проводится исключительно в течение любого периода времени. |
Breastfeeding helps reduce the risk of SIDS when done exclusively for any length of time. |
Стандартный калибр также позволяет – по крайней мере теоретически-расширить выбор производителей и тем самым снизить затраты на закупку новых автомобилей. |
Standard gauge also enables – at least in theory – a larger choice of manufacturers and thus lower procurement costs for new vehicles. |
Очень важно снизить уровень активности, если какая-либо боль возвращается. |
It is important to decrease activity level if any pain returns. |
После того как Кэмп и его друзья потратили 800 долларов на то, чтобы нанять частного водителя, он хотел найти способ снизить стоимость прямых перевозок. |
After Camp and his friends spent $800 hiring a private driver, he wanted to find a way to reduce the cost of direct transportation. |
Это, по-видимому, имело место, несмотря на согласие Талейрана снизить спрос на ссуду. |
A poll released shortly after showed widespread approval of Chrétien's decision by the Canadian public. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Неспособность снизить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Неспособность снизить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Неспособность, снизить . Также, к фразе «Неспособность снизить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
