Обвинения, выдвинутые против обвиняемого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обвинение в убийстве - homicide indictment
накапливать обвинения - accrue charges
импичмент по обвинению во взяточничестве - impeachment for bribery
лиц, которым предъявлено обвинение в судах - persons indicted by the tribunals
Обвинение в совершении международных преступлений - prosecution of international crimes
письменное возражение (по иску, против обвинения) под присягой - answer by affidavit
обвинение в совершении тяжкого преступления - imputation of hard crime
предоставить слово для обвинения - to accord prosecution
обвинения в растрате - alleged misappropriation
ответственность перед обвинением - liability to prosecution
Синонимы к Обвинения: клевета, бифы, рэп, подсчеты
выдвинутый фланг - deep flank
большая авансцена, выдвинутый в зрительный зал - thrust stage
выдвинуть обвинение - bring a charge
версия, выдвинутая защитой - defence story
версия, выдвинутая обвиняемым - accused's story
выдвинутые правительством - put forward by the government
выдвинуть аргумент - to offer / present / put forward an argument
выдвинуть обвинение, обвинить - to bring accusation
он выдвинул гипотезу - it is hypothesized
согласие на передачу вопроса, выдвинутого противной стороной, на разрешение суда - joinder in issue
Синонимы к выдвинутые: выставляемый, выносимый, выпячиваемый, высовываемый, повышаемый
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
Рой против Вейда - roe v wade
наличными против грузовых документов - cash against shipping documents
всемирный день борьбы против туберкулёза - World Tuberculosis Day
восстановить против себя - to alienate
если вы не против - if you do not mind
двигаться против часовой стрелки - move anticlockwise
гарантии против пыток - safeguards against torture
в борьбе против рака - in the fight against cancer
закаленные против - hardened against
Всемирная коалиция против - the world coalition against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
обвиняемые - accused
обвиняемый находится - the accused is
арест обвиняемого - arrest of the accused
Защита обвиняемого - defence for the accused
потенциал обвиняемого - potential accused
что обвиняемого - that an accused person
уведомить обвиняемого - notify the accused
обвиняемый в грабеже - accused of robbery
обвиняется в уничтожении - accused of destroying
оправдал обвиняемых - acquitted the accused
Синонимы к обвиняемого: обвиняемый, обвинил, винил, вину, возложена
Например, лицо, обвиняемое в том, что оно находилось в состоянии алкогольного опьянения за рулем автомобиля, может выдвинуть довод в защиту того, что не было никакой вероятности того, что он управлял автомобилем в состоянии алкогольного опьянения. |
For example, a person charged with being drunk in charge of a motor vehicle can raise the defense that there was no likelihood of his driving while drunk. |
Был выдвинут аргумент о том, что прокурорам не разрешается добиваться признания присяжных недействительными, и поэтому обвиняемым также не следует позволять добиваться этого. |
The argument has been raised that prosecutors are not allowed to seek jury nullification, and therefore defendants should not be allowed to seek it either. |
Прокурор может ответить на выдвинутые возражения при условии, что обвиняемый имеет право на ответ. |
The prosecutor may reply to the defences put up, provided that the accused has a right to reply. |
В июне 2014 года оба обвиняемых были признаны невиновными по всем пунктам обвинения. |
In June 2014 the two accused were found not guilty of all charges. |
Вступительная речь на слушании по делу знаменитого шеф-повара Сюзанны Габей, обвиняемой в убийстве своего мужа. |
Opening statements today in the trial of celebrity chef Susanna Gabey, accused of killing her husband. |
Обвиняемый был привязан за запястья и лодыжки к двум железным прутам, торчащим из пола. |
The wrists and ankles of the accused were tied to two iron rods screwed to the floor. |
Я категорически требую направить обвиняемую Баратели в психиатрическую больницу для обследования. |
I categorically demand that the defendant Barateli be sent to a psychiatric hospital for examination. |
Мы уверены, что обвиняемая ответственна в преждевременной смерти ее ребенка. |
We believe the defendant to be responsible For the untimely death of her child. |
Помимо расследования таких сообщений, это подразделение осуществляет надзор за уголовными делами, по которым выносятся оправдательные решения на основании того, что обвиняемые подвергались пыткам. |
In addition to investigating reports, this section monitors criminal cases in which defendants are acquitted on the ground of their subjection to torture. |
На эту обязанность можно ссылаться лишь тогда, когда требуется личная явка в суд обвиняемого. |
That obligation could be invoked only when the defendant was required to appear in person. |
Адвокат обвиняемого и обвинитель обязаны задавать обвиняемому вопросы таким образом, чтобы не раскрывалась личность свидетеля. |
The defendant's lawyer and the prosecutor had to question the defendant in such a way that his identity was not revealed. |
Учитывая характер представленных доказательств, Специальный докладчик выразила серьезные сомнения в том, можно ли было признавать обвиняемых виновными. |
Considering the nature of the evidence presented, the Special Rapporteur expressed grave doubts as to whether the accused should have been found guilty. |
Трудности МУТР, в значительной степени к настоящему времени устраненные, возникли в связи с объемом права обвиняемого на то, чтобы ему был назначен адвокат по его выбору. |
In ICTR, difficulties, now largely resolved, had arisen with regard to the extent to which an accused was entitled to be assigned counsel of his choice. |
Показала ли вам нож жена обвиняемого, и сказала ли, что он порезал запястье, нарезая хлеб? |
Did the prisoner's wife show you a knife and tell you that her husband had cut his wrist while slicing bread? |
Так, и мы обвиняем пиратов в этом, верно, потому что музыка является чей то собственностью. |
And we would be accused of pirates for doing that, because this music has been propertized. |
Если медицинское состояние лишило обвиняемую свободы воли или просто оказало на неё значительное влияние, то у неё не было таких намерений. |
If a medical condition deprived the defendant of her free will, or even unduly influenced her, she lacked that intent. |
Пока мы не узнали обвиняемого, информация была бесполезной. |
Until we knew the culprit, the information was no good. |
Они забыли упоминуть, что кореш обвиняемого собирается убить меня. |
It failed to mention that the defendant's homeboy was gonna kill me. |
Достоверно, что при прежних порядках, в эпоху Людовика XIII и Людовика XIV, обвиняемых бросали вповалку в низкое помещение наподобие антресоли над старой калиткой. |
In the days of the old Parlement, of Louis XIII. and Louis XIV., the accused were, no doubt, flung pell-mell into a low room underneath the old gateway. |
В то время правосудие очень мало заботилось о ясности и четкости уголовного судопроизводства Лишь бы обвиняемый был повешен - это все, что требовалось суду. |
Justice, at that epoch, troubled itself very little about the clearness and definiteness of a criminal suit. Provided that the accused was hung, that was all that was necessary. |
После досконального расследования, моему ведомству удалось найти обвиняемого... |
After a rigorous investigation, my office has identified a person of interest |
Инспектор, против четверых главных обвиняемых у вас нет убедительных доказательств. |
Inspector, in the case of the four main defendants, you have no corroborating evidence. |
Maybe we're wrong about the defendant. |
|
Хочет ли обвиняемый сделать заявление перед оглашением приговора? |
Does the defendant wish to make a statement before judgment is passed? |
Это в некоторой степени снимало подозрение с обвиняемого, так как во время ссоры его видели стоящим лицом к лицу с покойным. |
That was to some extent in favour of the accused, as when seen quarrelling he was face to face with his father. |
Доказательственное слушание Централ Сити против обвиняемого. |
Evidentiary hearing for Central City versus the defendant. |
Then, as per the articles, the accused has a choice. |
|
Поскольку больше нет показаний и обвиняемый сказал последнее слово, я готова огласить решение. |
Since there are no outstanding points to be contested and the plea has been entered... I am ready to pass judgment. |
Обвиняемый, Фаррук Эрдоган, ненадолго появился в суде, и отрицал все обвинения против него. |
The accused, Farroukh Erdogan, appeared briefly in court number one and pleaded not guilty to all the charges against him. |
I kept putting myself in the kid's place. |
|
Пол Спектор, 32-летний кризисный консультант из Южного Белфаста, обвиняемый в четырех убийствах, сегодня появится на предварительном слушании. |
Paul Spector, a 32-year-old bereavement counsellor from South Belfast charged with four counts of murder is due to make his first appearance in court today. |
Нет никаких сомнений в том, что эта фройлен, которая представлена суду, пересекла границы порядочности и сделала это по рекомендации обвиняемой. |
There can be no doubt that this girl, who has impressed this court, would not have crossed the boundaries of common decency had she not been encouraged to do so by the defendant. |
По второму эпизоду - умышленное убийство Натана Палмера, вы признаете обвиняемую Джоан Викери виновной или не виновной? |
In relation to count two on the indictment alleging the murder of Nathan Palmer, do you find the defendant, Joanne Vickery, guilty or not guilty? |
Обвиняемого перевезут в поселок, и там будет проведено судебное разбирательство согласно законам страны. |
A score of words suffice to describe it. The accused is to be carried to the settlement-there to be tried according to the law of the land. |
Я прошу, чтобы эти обвиняемые, чья вина абсолютно одинакова, и между которыми нет ни малейшей разницы, были приговорены к четырем годам лишения свободы, и к 150 тысячам евро штрафа каждый. |
I request that the defendants, who are both guilty, and equally so, between whom not the slightest difference prevails be sentenced to four years' imprisonment, and that each be fined 150,000 euros. |
Поэтому прошу, чтобы обвиняемый был приговорен к лишению свободы... |
I therefore ask that the accused be sentenced to a term of... |
Give yourself the benefit of the doubt. |
|
До того, как Эй Си Ли стал титульным адвокатом, он однажды защищал двух чернокожих мужчин, обвиняемых в убийстве белого кладовщика. |
Before A.C. Lee became a title lawyer, he once defended two black men accused of murdering a white storekeeper. |
Два примера такого испытания включают в себя то, что обвиняемый должен был пройти через огонь или что ему на грудь вылили расплавленный металл. |
Two examples of such an ordeal include the accused having to pass through fire, or having molten metal poured on his chest. |
Обладание ключами обычно является достаточным доказательством контроля, даже если обвиняемый не находится в автомобиле и, возможно, находится в ближайшем баре. |
Possession of the keys is usually sufficient to prove control, even if the defendant is not in the vehicle and is perhaps in a nearby bar. |
Обвиняемый имеет право на освобождение под залог и право на защиту со стороны адвоката. |
An accused is entitled to post bail and had the right to be defended by legal counsel. |
Если обвиняемый отказывается отвечать на вопрос, главный судья предлагает ему ответить, а затем продолжить допрос. |
If an accused refuses to answer a question, the head judge will suggest that he answer and thereafter continue the examination. |
В 1970 году испанский закон предусматривал трехлетнее тюремное заключение для лиц, обвиняемых в однополых половых сношениях. |
In 1970, Spanish law provided for a three-year prison sentence for those accused of same-sex sexual intercourse. |
Наблюдательный совет должен определить, подходит ли обвиняемый для суда. |
A Review Board must determine whether the accused is fit to stand trial. |
Решение остается за судом, обладающим юрисдикцией в отношении обвиняемого. |
The decision is left to the court having jurisdiction over the accused. |
Еще один обвиняемый погиб в результате аварии на шахте. |
Another of the accused died in a mine accident. |
Адвокаты подсудимых добились отмены вердиктов Верховного Суда Арканзаса по шести из двенадцати дел о смертной казни, известных как дела обвиняемых Уэра. |
The defendants' lawyers obtained reversal of the verdicts by the Arkansas Supreme Court in six of the twelve death penalty cases, known as the Ware defendants. |
Остальные обвиняемые, Томпсон и Мортон-Тертл, были признаны невиновными. |
The other accused men, Thompson and Morton-Thurtle, were found not guilty. |
Затем Чарльз вызвал свидетелей из разных людей, которые разговаривали с обвиняемыми по прибытии в Фалмут, прежде чем позвонить Бруксу. |
Charles then called evidence from the various people who had spoken to the defendants on their arrival in Falmouth before calling Brooks. |
Сасикала и другие обвиняемые были осуждены и приговорены к четырем годам тюремного заключения, а также к штрафу в размере 10 крор каждый. |
Sasikala and the other accused were convicted and sentenced to four years of imprisonment, as well as being fined 10 crores each. |
Seven members of the Society were named as defendants. |
|
Однако важные скептики полагали, что обвиняемые в ходе процесса Логроньо сделали ложные заявления под пытками или угрозами. |
However, important sceptics believed that the accused in the Logroño trials had made false statements under torture or threats. |
Андерсон заявил, что обвиняемым не было предоставлено справедливого судебного разбирательства, и решительно не согласился с решением об утверждении их приговоров. |
Anderson stated that the defendants had not been accorded a fair trial and strongly dissented to the decision to affirm their sentences. |
Они заявили, что, учитывая тяжесть преступления, обвиняемые не заслуживают того, чтобы их право на анонимность было поддержано. |
They stated that, given the severity of the crime, the accused did not deserve to have their right to anonymity upheld. |
Талмуд объясняет, что высота, с которой был сброшен обвиняемый, была достаточно значительной, чтобы смерть была практически неизбежна. |
The Talmud explains that the height from which the accused was pushed was substantial enough that death was virtually certain. |
В Массии обвиняемому было предъявлено Федеральное обвинение в торговле наркотиками. |
In Massiah, the defendant had been indicted on a federal narcotics charge. |
Размер штрафа во многом определяется разницей в социальном статусе между потерпевшим и обвиняемым. |
I'll recheck edit history to see if something related to that edit of yours needs to be restored. |
Таким образом, споря с ярлыком, обвиняемый отвергает то, что было определено как нормативный иудаизм. |
By arguing with the label, then, the accused is rejecting what has been defined as normative Judaism. |
Огромное общественное давление, демонстрации и беспорядки вынудили Клода Ашинлека освободить всех троих обвиняемых. |
Immense public pressure, demonstrations, and riots forced Claude Auchinleck to release all three defendants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Обвинения, выдвинутые против обвиняемого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Обвинения, выдвинутые против обвиняемого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Обвинения,, выдвинутые, против, обвиняемого . Также, к фразе «Обвинения, выдвинутые против обвиняемого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Обвинения, выдвинутые против обвиняемого» Перевод на испанский- ›
«Обвинения, выдвинутые против обвиняемого» Перевод на хинди - ›
«Обвинения, выдвинутые против обвиняемого» Перевод на немецкий - ›
«Обвинения, выдвинутые против обвиняемого» Перевод на французский - ›
«Обвинения, выдвинутые против обвиняемого» Перевод на итальянский - ›
«Обвинения, выдвинутые против обвиняемого» Перевод на арабский - ›
«Обвинения, выдвинутые против обвиняемого» Перевод на узбекский