Позвольте мне задать вам вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позвольте вам кое - let me give you something
позвольте пройти - let me pass
позвольте мне ходить вас к машине - let me walk you to your car
позвольте мне вернуться к вам - let me get back to you
позвольте мне пожелать - let me wish
Теперь позвольте мне сказать вам, - now let me tell you
позвольте мне обратиться - let me address
позвольте мне поднять - let me raise
позвольте мне быть тупым - let me be blunt
позвольте мне потерять - let me lose
Синонимы к Позвольте: разрешите, дайте, дозвольте, если позволите, с вашего позволения
мне было скучно - I was bored
мне это - me this
рассказать мне что - tell me what
нравится мне это или нет - whether I like it or not
расскажите мне - tell me
всегда говорил мне, как - always telling me how
думал обо мне - been thinking about me
говорит мне, что я - telling me that i
вы будете подчиняться мне - you will obey me
Вы все еще должны мне - you still owe me
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
чтобы задать - to ask
задать тебе вопрос - ask you a question
вопросы вы можете задать - questions you can ask
задать выше - specify above
задать для обратной связи - ask for feedback
задать для оценки - ask for an estimate
задать мне несколько вопросов - ask me some questions
задать скорость - ask rate
задать тон - set a tone
задать уроки на завтра - set the lessons for tomorrow
Синонимы к задать: сорвать голову, вынуть душу, проучить, распатронить, разделаться, расправиться, показать, показать, где раки зимуют, предложить
как вам хорошо известно - as you certainly know
дать вам - to give you
спасибо вам всем - Thank you all
полно вам - that's enough for you
позвольте вам кое - let me give you something
был смысл, чтобы сказать вам, - been meaning to tell you
Вам не нужно вводить - you do not need to enter
вам не нужно смотреть дальше - you need look no further
вам необходимо обратиться к врачу - you need to see a doctor
Вам платят большие деньги - you get paid the big bucks
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
коварный вопрос - captious question
вопрос внешней политики - foreign policy issue
изучить вопрос о - study the issue of
анонимный вопрос - anonymous question
вопрос был - the question has been
вопрос вызов - issue challenge
вопрос или нужна помощь - question or need help
вопрос легитимности - question legitimacy
вопрос о гражданстве - the issue of citizenship
Вопрос о передаче - issue of the transfer
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
Одну минуту, мистер Макмерфи, позвольте мне задать вопрос группе: не кажется ли вам, что мистер Макмерфи навязывает больным свои желания? |
One moment, Mr. McMurphy, let me pose a question to the group: do any of you feel that Mr. McMurphy is perhaps imposing his personal desires on some of you too much? |
Позвольте мне задать вам всем несколько простых вопросов. 1. Вы выступаете против фашизма? |
Let me ask you all a couple of simple questions. 1. Are you opposed to fascism? |
Позвольте задать вам вопрос: кто из вас думает, что ИИ сдаст вступительный экзамен в один из лучших университетов в 2020 году? |
Let me ask you a question: How many of you think that AI will pass the entrance examination of a top university by 2020? |
Но раз уж вы, хоть и нечаянно, хоть и не желая задать столь неразумный вопрос, спросили меня: На что? - позвольте мне вам ответить. |
But as you, though inadvertently and without intending so unreasonable a question, asked me 'what for?' let me reply to you. |
Позвольте мне задать вам один очень простой вопрос, второй простой вопрос, а затем третий, более сложный, вопрос. |
So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem. |
Allow me to Alex Trebek this and put it in the form of a question. |
|
Позвольте мне задать вам вопрос. |
Let me ask you all a question. |
Позвольте мне задать вам вопрос, леди, вы можете платить из своего кармана? |
Let me ask you a question, lady, can you pay out of pocket? |
Мистер Жуану, позвольте задать вопрос. Считаете ли вы, что находитесь сегодня в суде под давлением или принуждением со стороны истца? |
(Bridget) Mr. Joanou, let me ask you, do you feel you have been put under any undue pressure or duress from the State to appear here today? |
Позвольте вам задать один вопрос, дорогой мой. |
My dear fellow, let me ask you one question. |
Итак, позвольте мне задать вам, дорогие мои, вопрос или на самом деле, позвольте мне спросить Вас, потому что вы тут рядом. |
So let me ask you guys something - or actually, let me ask you guys something, because you're right here. |
Итак, позвольте мне задать вопрос - я помогу вам понять, задавая вопросы, - кем бы вы хотели быть, если бы по сети распространялся смертоносный вирус: А или Б? |
So, let me ask you this - I can cultivate this intuition by asking a question - who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network, A or B? |
Позвольте мне повторить: это существо бесполым путём выращивает у себя на голове потомство, которое затем будет воспроизводиться половым путём. |
Let me say that again: this animal is growing asexually on top of its head, progeny that is going to reproduce sexually in the next generation. |
Позвольте мне повторить персонал, замеченный в непристойном поведении с отдыхающими, будет уволен. |
Now let me reiterate staff who indulge in inappropriate behaviour with campers get fired! |
Позвольте мне рассказать об одном скрипаче, которого я знал? |
Let me tell you about a violinist I knew. |
Я решил задать себе великолепный пир, поселиться в хорошей гостинице и обзавестись новым имуществом. |
I decided to treat myself to a sumptuous feast, and then put up at a good hotel, and accumulate a new outfit of property. |
Позвольте мне также выразить свою убежденность в том, что нам не удастся достичь наших целей только путем привлечения государственных средств. |
Let me also share my conviction that public funds alone will not attain our goals. |
Если вы разрабатываете приложение для индивидуальной настройки или общения, позвольте людям легко делиться созданными ими материалами на Facebook. |
If you’re building an app with a personalized or social experience, enable people to easily share on Facebook content they've created. |
Риндер, который — позвольте это подчеркнуть — изготовлением оружия зарабатывает себе на жизнь, не стал кричать «вау», увидев мою работоспособную и практически безупречную деталь. |
Rynder — who, allow me to stress, makes guns for a living — wasn’t exactly wowed that I’d produced a functional, essentially flawless lower receiver. |
Позвольте мне закончить упаковывать эту вещь. |
Let me finish packing this stuff up. |
А если у вас есть какие-нибудь сомнения, -торопливо добавил он, - так позвольте мне устранить их... таким манером! |
And if you still have any scruples, he hurried on, then allow me to remove them . . . thus. |
Но в крайне благоприятную ночь позвольте уж мне вместо более чем банального прозвища представить вам сей драматический персонаж. |
But on this most auspicious of nights permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatis persona. |
я — писатель и просто... знаете ну... хотел задать вам несколько вопросов, как всё работает. |
I'm a writer, I just got ... Some questions the adoption process. |
Способность задать этот вопрос - ключевая черта нашего вида. |
Asking this question is a hallmark of our species. |
Позвольте мне только сказать два слова этому джентльмену с глазу на глаз. |
Will you first let me speak half a word with this gentleman in private? |
А зашел я к вам, чтобы задать вам один вопрос, совершенно частным образом. |
Now I have called to ask 'ee this-quite privately. |
Позвольте мне после музыкального вступления затронуть более серьезную тему, а именно - тему здоровья. |
After this delightful musical interlude, a much more serious matter: your well-being. |
Прежде всего, - сказала Николь, - позвольте представить вам мсье Хоуарда. |
'First,' said the girl, 'I wish to introduce you to Monsieur Howard. |
Мы хотели бы задать вам несколько вопросов по поводу Ионы Вэйл. |
We'd like to ask you a few questions about Iona Vail. |
Так что хотя бы позвольте мальчику выражать те испорченные идеи, которые он смог понять, и то, что есть, мои поликультурные друзья, свобода и справедливость для всех. |
So at least let the boy express the degenerate ideas he can actually comprehend, and that, my multicultural friends, is liberty and justice for all. |
Позвольте мне сделать тонкую настройку на вступительных фанфарах. |
Just let me do a little fine-tuning on the opening fanfare. |
Простите меня, ваше высочество, - сказал Венделер, - и разрешите почтительнейше задать вам два вопроса. |
Your Highness will pardon me, said Mr. Vandeleur, and permit me, with all respect, to submit to him two queries? |
Слушайте, - сказала она, доверительно склонившись к нему, - позвольте вам помочь. |
Look, she said, leaning toward him confidentially, let me help you. |
Умеешь ты задать настрой. |
You really know how to set the mood. |
Наконец, Селдон решился задать вопрос, мучивший его последние четыре часа. |
Seldon decided to give voice to the question that had been nagging at him for the last hour or so. |
Мисс Фицгиббон, - сказал я, - позвольте мне подняться к вам? |
I said: Miss Fitzgibbon, may I come up to you? |
If a question can be put at all, it can also be answered. |
|
Allow me to place these flowers on my grave. |
|
Позвольте ей поехать, мистер Рочестер. Очень прошу вас. Так будет лучше. |
Do let her go, Mr. Rochester, if you please: it would be better. |
Мистер Блэк, мы с коллегой подумали, что возложенная на нас ответственность требует задать вам один вопрос. |
Mr Black, my colleague and I consider we would fail in our duty of care if we did not ask you something. |
Тогда позвольте и мне, - сказал Платонов. -Онуфрий Захарыч, налейте нам еще... раз, два, три, четыре... девять рюмок коньяку... |
Then allow me, too, said Platonov. Onuphriy Zakharich, pour out for us again ... one ... two, three, four ... nine glasses of cognac... |
And I make it a point to never question Ph.D's wearing dog collars. |
|
Так что позвольте вам предложить другую историю, более мрачную. |
So let me offer you a different story. |
аконец, еще одно, если, когда вернетесь, вы обнаружите что вурды захватили это здание, не позвольте им получить ключи! |
One final word. If when you return you find the Voord have taken this building, do not let them get the keys. |
Я хочу задать вам несколько вопросов. |
I want to ask you some few questions. |
Let me do something for open house. |
|
Let me help you into to the luxury suite. |
|
Позвольте мне представить вам нашу новую ученицу. |
I would like to introduce you a new student in our class. |
И, поднявшись по ступенькам незнакомого дома, задать тот самый вопрос. |
And wandering up to a stranger's house to ask the question. |
Эрин, я должна задать вам трудный вопрос, так что я просто спрошу прямо. |
Erin, I have to ask you a difficult question, so I'm just going to come right out and ask it. |
Мелисса, мне надо задать вам неприятный вопрос. |
Melissa, I need to ask you a difficult question. |
Let me be your biggest success story. |
|
Gentle reminder... uh, I've had a crow from the vicar. |
|
Я могу задать эти настройки здесь открыть на столько, или немного больше, при условии что для этого есть место, конечно |
I can set it here to open this much, or a little bit wider, assuming there's room, obviously. |
А откуда... Позвольте... Так вы знали Блажейко?.. Имел, имел! |
But how do you... Excuse me... So you knew Blazheiko? ...I did have, I did! |
Позвольте, когда же это?.. |
Wait, wait, when was that? |
Ну, мы все еще собираем некоторые кусочки вместе, мм, но, если вы не возражаете, ээ, мы хотели бы задать вам несколько вопросом о Лауре. |
Well, we're still piecing some things together, uh, but if it's okay with you, uh, we'd like to ask you a couple questions about Laura. |
Now let me show you the door. |
|
Так что позвольте мне сказать просто, чтобы дать понять, что я могу быть небрежен, если вы удалили его или нет. |
Reliable sources from independent publishers would help demonstrate the magnitude of this movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Позвольте мне задать вам вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Позвольте мне задать вам вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Позвольте, мне, задать, вам, вопрос . Также, к фразе «Позвольте мне задать вам вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
