Рабочая группа приняла к сведению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рабочая поверхность - working surface
рабочая форма - work uniform
виртуальная рабочая станция - virtual workstation
Рабочая группа по коренным народам - the working group on indigenous populations
Рабочая группа по насильственным и непроизвольное - working group on enforced and involuntary
рабочая сила возраст - workforce age
рабочая группа, как - the working party as
рабочая группа будет отчитываться - working group will report
Рабочая группа, благодаря - the working group thanks
Рабочая группа имела в своем распоряжении - working group had before it
Синонимы к Рабочая: работница, чернорабочая, разнорабочая, горновщица, вакуумщица, автоматчица, гладильщица, вышивальщица, арматурщица, брошюровщица
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
славянская группа языков - Slavic
осколочная группа - splinter group
готик-рок группа - gothic rock band
ритмическая группа - rhythmic group
владимирско-поволжская группа говоров - Vladimir-Volga group says
гдовская группа говоров - Gdovskii group says
Группа Вагнера - Wagner Group
боковая группа - side group
метиленэфирная группа - methylene ether
органическая группа - organic group
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
приняла решение - made a decision
единогласно приняла - unanimously adopted
затем приняла проект резолюции - then adopted the draft resolution
Конференция приняла доклад - the conference adopted the report
приняла следующее - decided on the following
партия приняла - party has enacted
по правам человека приняла резолюцию - on human rights adopted resolution
экспертная группа приняла к сведению - the expert group took note
страна приняла - country had adopted
также приняла к сведению - also took note
принадлежащий к высшему обществу - high society
легко относиться к - easy to relate to
не быть допущенным к чему-л. - not be allowed to do anything.
относиться к - relate to
тяготеть к - gravitate to
принуждать к молчанию - coerce into silence
переходить к вопросу - turn to question
авария, приведшая к загрязнению - contamination accident
убираться отсюда к черту - get the hell out of here
подготовка краски к печатанию - run-up of color
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
сведения о дебетовой карте - debit card details
до сведения Бюро - to the attention of the bureau
могущий быть доведённым до сведения суда без необходимости доказывать - judicially noticeable
она приняла к сведению - it had taken note
я доведен до сведения - i have brought to the attention
Министры приняли к сведению - the ministers took note
принять к сведению его - take note of it
принял к сведению проект - took note of the draft
принимая к сведению итоги - taking note of the outcome
принять к сведению этого доклада - take note of this report
Однако Рабочая группа также приняла к сведению, что этими директивами- хотя они и не являются юридически обязательными- предусмотрены многочисленные полезные элементы для обеспечения надежности грузовых единиц в таможенном отношении. |
However, the Working Party also took note that the guidelines, while not legally binding, provided many useful elements for Customs secure loading units. |
Рабочая группа также приняла к сведению исследование Европейской комиссии об экономических последствиях ответственности перевозчика для интермодальных перевозок. |
The Working Party also took note of the European Commission study on the economic impact of carrier liability on intermodal transport. |
Основная рабочая группа подчеркнула важность мер регулирования для управления инфраструктурой различных видов транспорта. |
The Principal Working Party underlined the importance of regulatory measures for the management of the various modal transport infrastructures. |
К вашему сведению, в Техасе есть закон Ромео и Джульетты, который разрешает соитие по согласию за три года до наступления совершеннолетия. |
Apparently, in Texas, there's something called The Romeo and Juliet Law, which allows for consensual intercourse with a minor within three years of age. |
К вашему сведению, я проверил правки бота архивирования запросов за 1-23 декабря и не заметил никаких сбоев в его работе. |
FYI, I checked the request-archiving bot's edits for 1–23 December and I didn't notice any hiccups in its operations. |
В судебной системе Ирана была создана новая рабочая группа, в задачу которой входит предотвращение смертной казни. |
Iran's judicial system has created new work groups to prevent capital punishment. |
Рабочая партия Курдистана позже отказалась от марксизма-ленинизма. |
The Kurdistan Workers' Party later abandoned Marxism-Leninism. |
Рабочая атмосфера будет состоять из чистого кислорода при давлении в пять раз меньше нормального. |
Ship's atmosphere will be pure oxygen at twenty percent of normal pressure. |
I'll take your request for truth under advisement. |
|
Королевство Нидерландов приняло к сведению просьбу Комитета представить более подробную информацию о положении на Нидерландских Антильских островах и в Арубе. |
The Kingdom of the Netherlands has taken note of your request for more information on the situation in the Netherlands Antilles and Aruba. |
28 декабря 2006 года правительство предоставило информацию по восьми случаям, в отношении которых Рабочая группа на своей восемьдесят четвертой сессии применила шестимесячное правило. |
On 28 December 2006 the Government provided information on 8 cases to which the Working Group applied the six-month rule at its eighty-fourth session. |
Генеральный комитет принял к сведению тот факт, что Генеральная Ассамблея уже рассмотрела пункты 1-6 проекта повестки дня. |
The General Committee took note that the General Assembly had already dealt with items 1 to 6 of the draft agenda. |
Комиссия приняла к сведению положение дел в области разведочной деятельности, проводимой нынешними контракторами, согласно периодическим обзорам. |
The Commission took note of the status of exploration work being carried out by current contractors as reported in the periodic reviews. |
Сегодня я с удовлетворением отмечаю, что наши замечания в основном были приняты к сведению. |
I note today with satisfaction that our concerns have in large part been met. |
Он с удовлетворением принял к сведению подготовленную секретариатом брошюру об основных транспортных показателях для региона ЕЭК ООН. |
It noted with satisfaction the booklet prepared by the secretariat on Main Transport Indicators for the UN/ECE region. |
Рабочая группа обсудила вопрос о роли государства в распределении ущерба, обусловленного вредом от опасных видов деятельности. |
The Working Group discussed the role of the State in the sharing of the loss arising out of harm caused by hazardous activities. |
Также я на сильных медикаментах, и у меня не рабочая правая рука, рука, которой я пишу и стреляю Поэтому я не могу написать отчет или держать пистолет. |
Also, I'm on permanent heavy meds, and I have a useless right hand, the hand that I write and shoot with, so I can't fill out a report or hold a gun. |
И к твоему сведению, Кристиан Трой, мой бывший, ставший лучшим пластическим хирургом этого города, сказал 2 недели назад, что не может во мне найти ничего, что надо было бы улучшить. |
And for your information, christian troy, my ex, who happens to be the best plastic surgeon in the city, told me 2 weeks ago he couldn't find one thing that needs improvement on me. |
Таким образом, при проведении своей внешней политики США следует уделять больше внимания тем преимуществам, которые дает сотрудничество с Россией и Китаем, а также принимать к сведению их основополагающие интересы. |
Thus, U.S. foreign policy should pay more attention to the benefits of working with Russia and China and taking into account their fundamental interests. |
Прошу принять к сведению, что я расплачиваюсь за это натурой. |
Kindly take note that I am paying for it in the flesh. |
Rainbow cutthroat trout, for your information. |
|
К твоему сведению - одна скучная статья еще не означает, что ты нравишься людям. |
F.Y.I.... one insipid article does not mean people here like you. |
И к вашему сведению, правильно произносить. |
And for the record, the correct syntax is. |
К твоему сведению, у меня переизбыток внутренних сил. |
I'll have you know, I have a surplus of stamina. |
Вы все - дешевая рабочая сила для нанимателей! |
You're all cheap labor for Bloomingdale's! |
К вашему сведению, переход был чрезвычайно тяжелым. |
For your information, this transfer was extremely difficult. |
Твоё непрошенное замечание принято к сведению, но только так я могу добраться до участка. |
Your unsolicited opinion is noted, but this tack is the only way to get to this section. |
К сведению, у меня есть и прекрасные новости. |
To wit, I am also the bearer of excellent news. |
As per your suggestion, we're hanging out. |
|
Дамы, - к твоему сведению, они все хотят переехать на большее дерево. |
With the ladies, - before you know it, they all wanna move to a bigger tree. |
Your problem is concrete, and we've taken note of it, OK? |
|
Well, I'm sure the DA will take that into consideration. |
|
Бог должен принять это к сведению. |
God must take these things into consideration. |
Надеюсь вы примите это к сведению. |
I trust you'll take this into consideration. |
И, к твоему сведению, я стал на путь исправления. |
And for the record, I got the ball rolling. |
А еще, к вашему сведению, мисс, это единственное помещение, местоположение которого неизвестно. |
for your information, miss, it's the one room in the house.. that no one knows the location of. |
К сведению читателей, миссис Харден была экономка; эта женщина, которой мистер Брокльхерст весьма доверял, вся состояла из китового уса и железа. |
Mrs. Harden, be it observed, was the housekeeper: a woman after Mr. Brocklehurst's own heart, made up of equal parts of whalebone and iron. |
И, к сведению, я предпочитаю смотреть шпионские триллеры, а не участвовать в них. |
And for the record, I prefer watching spy thrillers to being in them. |
К вашему сведению, каждое лето я практиковал в общественной адвокатуре Эвансвилля, после выпуска два года работал с судьей Робертсом в верховном суде Индианы. |
Just so you know... summers I interned at the public defender's office in Evansville. I also clerked two years for Justice Roberts on the Indiana Supreme Court. |
Это жевательный табак, так, к сведению. |
That was chewing tobacco, FYI. |
К твоему сведению, девочка взбитые сливки только тогда взбитые, когда их взбивают розгами. |
For your information, little girl whipped cream isn't whipped cream at all unless it's been whipped with whips. |
For your information, there are four times as many |
|
К вашему сведению, статья Роберта А. Брукса находится в трубопроводе DYK, на случай, если кто-то захочет помочь с расширением. |
FYI, the Robert A. Brooks article is in the DYK pipeline, in case anyone would like to help with expansion. |
К вашему сведению, мы вносим изменения в график развертывания VisualEditor и переносим развертывание на IP-Редакторы на неделю. |
For your information, we are amending the deployment schedule of the VisualEditor and pushing the rollout to IP editors by a week. |
11 декабря 1926 года Палата представителей приняла к сведению отставку судьи Инглиша и потребовала от Сената прекратить процедуру импичмента. |
On December 11, 1926, the House took note of Judge English's resignation and requested the Senate drop the impeachment proceedings. |
Я не знаю... В любом случае спасибо, что приняли к сведению. |
I don't know... Either way thank you for taking note. |
Я не помню точного вопроса, но если у нас была разумная дискуссия и рабочая связь, почему этот вопрос не был заархивирован? |
I don't recall the exact question, but if we had a reasonable discussion and a working link, why wasn't the question archived? |
К вашему сведению, я являюсь гражданином этого государства и считаю, что имею право участвовать как в реальном, так и в виртуальном демократическом мире. |
For your information, I'm a citizen of that state and believe that I have a right to participate in both its real and virtual democratic realms. |
Рабочая среда, описанная в книге, во многом противоположна традиционному менеджменту. |
The work environment described in the book is in many ways opposite of traditional management. |
Таким образом, рабочая память может рассматриваться как основа внимания и поведенческого торможения. |
In this way, working memory can be seen as fundamental to attention and behavioral inhibition. |
Его капитал составлял 6 миллионов швейцарских франков, а рабочая сила-80 сотрудников. |
Its capital was at FFr 6 million and workforce at 80 employees. |
Безопасная скорость-это не то же самое, что 85-процентная рабочая скорость, используемая дорожными инженерами при установлении скоростных зон. |
Safe speed is not the same as the 85 percentile operating speed used by traffic engineers in establishing speed zones. |
Рабочая группа по силам также предложила сопутствующую архитектуру SoftRouter. |
The ForCES Working Group also proposed a companion SoftRouter Architecture. |
К вашему сведению, Брианбоултон создал SS Arctic disaster в качестве подзаголовка к SS Arctic. |
A quick FYI to anyone interested, Brianboulton has created SS Arctic disaster as a sub article to SS Arctic. |
Рабочая сила, доступная для работы в Нормандии, была дополнительно сокращена за счет призыва на военную службу и заказов на боеприпасы для армии. |
The labor force available to work on the Normandies was further reduced by conscription and orders for munitions for the Army. |
К вашему сведению, источники подкреплены фактами, а не мнениями и эгоистичными намерениями. |
FYI sources are backed by facts not opinions and selfish intentions. |
Приняв к сведению успех Atari с Pong в 1972 году, Уильямс решил войти в новую индустрию игровых автоматов с монетным управлением. |
Taking note of Atari's success with Pong in 1972, Williams decided to enter the fledgling coin-operated arcade videogame industry. |
К вашему сведению, эта статья поддерживается почти исключительно членами WikiProject Georgia Tech. |
For your information, this article is maintained almost exclusively by members of WikiProject Georgia Tech. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Рабочая группа приняла к сведению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Рабочая группа приняла к сведению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Рабочая, группа, приняла, к, сведению . Также, к фразе «Рабочая группа приняла к сведению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
