Реформа устава - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Реформа устава - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
reform of the charter
Translate
Реформа устава -

- реформа [имя существительное]

имя существительное: reform

- устава

charter



Реформа Организации должна опираться на ее основополагающий принцип всемерной приверженности целям и принципам Устава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reform must take as its fundamental basis a total commitment to the purposes and principles of the Charter.

Такая реформа является жизненно важной, если международная финансовая система собирается быть посредником, позитивно влияющим на процессы перевода значительных ресурсов, без которых невозможны необходимые изменения в структуре мирового спроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such reform is essential if the international financial system is to mediate the sizeable resource transfers that will underpin the required changes in the structure of global demand.

Важным применением этих таблиц была реформа календаря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An important application of these tables was the reform of the calendar.

Помимо указанных выше ограничений, в каждой из частей Устава содержатся и другие положения, которые устанавливают ограничения в отношении санкций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Above and beyond these limits, the Charter contains other provisions in each of its parts that place restrictions on sanctions.

Я надеюсь, что не будет никаких высказываний оговорок в отношении Устава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope there will not be any statements of reservation coming in on the Charter.

Будучи членом НАТО, Испания поддержала ссылку на статью V устава НАТО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a NATO member, Spain supported the invocation of Article V of the NATO charter.

Реформа управления обычно упоминается только в контексте новозеландской республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reform of the office is usually only mentioned in the context of a New Zealand republic.

В то же время мы знаем, что налоговая реформа является сложным политическим процессом, в котором у каждой страны свои собственные темпы ее проведения и ограничения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we know that tax reform is a complex political process in which each country has its own pace and constraints.

Такая реформа давно назрела и, говоря простым языком, необходима для того, чтобы расширенный Совет Безопасности мог эффективно работать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such reform measures are long overdue and, simply put, are an imperative if an expanded Security Council is to be able to work efficiently.

Что касается уголовного процесса, то чрезвычайно важно, чтобы регламент был известен и утверждался одновременно с проектом устава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For criminal procedures, it is critical that the rules be known and approved contemporaneously with the draft statute.

Г-н ВЕРУШЕВСКИЙ говорит, что реформа системы договорных органов потребует самой тщательной подготовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. WIERUSZEWSKI said that the reform of the treaty body system would require very careful preparation.

Повышение цен до еще более высокого уровня могут обеспечить политические реформы, например реформа налоговой политики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Policy reforms, like taxes, are likely to push prices even higher.

Статья 27 устава тесно связана со статьей 25.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Article 27 of the Statute is in close connection with article 25.

В дополнение к этим политическим инструментам субсидии и налоговая реформа являются важным способом обеспечения лучших рыночных сигналов, касающихся использования природных ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to these policy tools, subsidy and tax reform is an important way to provide better market signals regarding the use of natural resources.

Германия отметила, что ее реформа экологического налогообложения призвана привести к снижению относительных затрат на рабочую силу в экономике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Germany noted that its ecological tax reform should reduce the relative cost of labour in the economy.

Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective.

Совет также должен серьезно рассмотреть вопрос о предоставлении более частых специальных докладов Генеральной Ассамблее в соответствии со статьей 15 Устава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Council should also seriously consider providing more frequent special reports to the General Assembly in accordance with Article 15 of the Charter.

Мы считаем, что такая демократическая реформа необходима для всех международных институтов, включая Организацию Объединенных Наций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We believe that such democratic reform is necessary for all international institutions, including the United Nations.

Ему требуется демократическая реформа на всех уровнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It requires democratic reform from the bottom up.

Для обеспечения отправления правосудия с учетом гендерной специфики необходима реформа правовой системы».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Legal reform is needed to realize gender justice.

Реформа системы торговли будет способствовать более эффективному участию развивающихся стран в мировой торговле, устойчивому развитию и ликвидации нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trade reform could help developing countries to achieve a better deal in world trade, promote sustainable development and eradicate poverty.

И наконец, Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее потребуется избрать трех дополнительных судей в соответствии с положениями устава Трибунала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, the Security Council and the General Assembly would have to elect three additional judges in accordance with the statute of the Tribunal.

Сегодня я подтверждаю приверженность Соломоновых Островов принципам Устава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today I reaffirm the commitment of Solomon Islands to the principles of the Charter.

Делегация Грузии с нетерпением ожидает созыва дипломатической конференции в 1997 году для принятия окончательного текста устава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His delegation looked forward to the convening of a diplomatic conference in 1997 for the final adoption of the statute.

Филиппины признают, что реформа Совета Безопасности - это поступательная работа, а не быстрый ремонт, образно говоря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Philippines recognizes that Security Council reform is a work in progress and not a quick fix.

как обычно бизнес, репрессия или реформа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

business as usual, repression, or reform.

И, наконец, политическая реформа должна идти рука об руку с реформами в экономике и образовании, и они должны проводиться с учетом интересов всех граждан общества, включая те 50%, которые составляют женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, political reform must go hand in hand with economic and educational reform for all the citizens in a society, including the 50% who happen to be women.

Это явное несоблюдение устава вашего отделения

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a flagrant disregard of the statutes of your office.

И он тут же предъявил замершей в благоговейном молчании аудитории фотокопию какого-то всеми забытого устава, на основании которого он подготовил свой незабываемый триумф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And to an audience stilled with awe, he distributed certified photostatic copies of the obscure regulation on which he had built his unforgettable triumph.

Это единственная реформа социального обеспечения которую поодержит любой демократ сената.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the only Social Security reform bill supported by any Senate Democrats.

Национальная безопасность, минимальная заработная плата, оружейная реформа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

National security, minimum wage, gun reform.

Ты нарушил с десяток положений устава Звёздного флота и едва не угробил своих подчинённых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You violated a dozen Starfleet regulations and almost got everyone under your command killed.

Критики говорят, что реформа была слишком медленной и зачастую скорее символической, чем содержательной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Critics say the reform was far too slow, and often more symbolic than substantive.

Сейчас Министерство обороны работает над изменением устава и, возможно, через три-четыре года будет введена новая должность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, the Ministry of Defence is working to change the statute and, possibly, the new post will be introduced in three or four years.

В декабре 1979 года консервативный клуб понедельник опубликовал свою обширную статью под названием Реформа лордов-зачем вмешиваться в работу Палаты лордов?.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 1979 the Conservative Monday Club published his extensive paper entitled Lords Reform – Why tamper with the House of Lords?

В Конституцию были включены радикальные реформы, в частности трудовые права, аграрная реформа, антиклерикализм и экономический национализм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radical reforms were embedded in the constitution, in particular labor rights, agrarian reform, anticlericalism, and economic nationalism.

В юлианском календаре последней датой Пасхи было 25 апреля, и Григорианская реформа сохранила этот предел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Julian calendar the latest date of Easter was 25 April, and the Gregorian reform maintained that limit.

Теракты 11 сентября в Соединенных Штатах заставили НАТО впервые в истории организации обратиться к статье 5 Устава НАТО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The September 11 attacks in the United States caused NATO to invoke Article 5 of the NATO Charter for the first time in the organization's history.

Он продолжил другие реформы, выдвинутые его предшественником, такие как земельная реформа и антиклерикальные законы, чтобы помешать католической церкви влиять на государство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He continued other reforms pushed by his predecessor, such as land reform and anti-clerical laws to prevent the Catholic Church from influencing the state.

Серафим Юшков считал, что только введение и заключение устава принадлежало Ярославу Владимировичу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Serafim Yushkov considered that only introduction and conclusion of the statute belonged to Yaroslav Vladimirovich.

В 1893 году в связи с изменением Устава Шевченковское научное общество было преобразовано в настоящую академическую многопрофильную Академию наук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1893 due to the change in its statute, the Shevchenko Scientific Society was transformed into a real scholarly multidisciplinary academy of sciences.

Но когда стало ясно, что на реформу нужно еще больше денег, она увязла точно так же, как увязла реформа армии и многие другие начинания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when it became clear that even more money was needed for the reform, it got bogged down in the same way the reform of the army and many other undertakings did.

Я пришел к выводу, что необходима своего рода реформа правоприменительной практики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My conclusion is that some sort of enforcement reform is needed.

Языковая реформа была сделана для того, чтобы сделать наш язык более турецким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The language reform was made to make our language more Turkish.

Блумберг заявил, что он хотел бы, чтобы реформа государственного образования стала наследием его первого срока, а борьба с бедностью-наследием его второго срока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bloomberg stated that he wanted public education reform to be the legacy of his first term and addressing poverty to be the legacy of his second.

При премьер-министре Синдзо Абэ реформа корпоративного управления была ключевой инициативой по стимулированию экономического роста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under Prime Minister Shinzō Abe, corporate governance reform has been a key initiative to encourage economic growth.

Эта уникальная акция предотвращает внесение изменений в некоторые части Устава компании без разрешения Государственного секретаря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This unique share prevents amendments of certain parts of the company's Articles of Association without the permission of the Secretary of State.

Три основных вопроса местного самоуправления - это финансирование органов власти, их полномочия и реформа структур управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three main issues in local government are the authorities' financing, their powers, and the reform of governance structures.

После первоначального устава квоты и ее инкорпорации организация начала создавать местные клубы в соседних штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Quota's initial charter and incorporation the organization began establishing local clubs in nearby states.

Была также проведена крупная земельная реформа, возглавляемая Вольфом Ладежинским из штаба Скап Макартура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A major land reform was also conducted, led by Wolf Ladejinsky of MacArthur's SCAP staff.

Он был принят в соответствии с главой VI Устава ООН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was adopted under Chapter VI of the UN Charter.

Несмотря на это, реформа так и не увенчалась успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite this, the reform never came to fruition.

Три основных вопроса в местном самоуправлении - это финансирование органов власти, их полномочия и реформа структур управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three main issues in local government are the authorities' financing, their powers, and the reform of governance structures.

Несколько других инициатив, выдвинутых Матичуком, включая отзыв устава и замораживание заработной платы, также не прошли в городском совете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several other initiatives put forward by Matichuk, including a recall bylaw and a salary freeze, also failed to pass at city council.

Решение об изменении устава было принято правлением единогласно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The decision to change the bylaws was passed by the board unanimously.

Лучше всего то правительство, которое меньше всего управляет - это позиция, которая будет занята, если произойдет реформа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'That government is best which governs least' is a position which will be taken if reform would take place.

4-й съезд, несмотря на большинство меньшевистских делегатов, добавил понятие демократического централизма в статью 2 Устава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 4th Congress, despite a majority of Menshevik delegates, added the concept of democratic centralism to Article 2 of the Statute.

Единственная реформа, которая нужна, - это для грубых избирателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only reform that is needed is for rude voters.

С тех пор как в 2006 году была проведена крупная реформа системы здравоохранения, голландская система ежегодно получала все больше баллов в этом индексе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ever since a major reform of the health care system in 2006, the Dutch system received more points in the Index each year.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Реформа устава». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Реформа устава» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Реформа, устава . Также, к фразе «Реформа устава» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information