Рим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Рим сущ м
- Rome
-
- рим сущ м
- rom
- rim(обод)
- roman(роман)
-
| имя существительное | |||
| Rome | Рим | ||
| Eternal City | Рим | ||
- рим сущ
- город · столица
город, столица, вечный город, город на семи холмах
Именно при таких условиях епископ Гренобльский направил в Рим двух своих представителей. |
It was under these conditions that the Bishop of Grenoble sent two representatives to Rome. |
Так что нужно ехать в Рим за аннуляцией брака. |
So it's back to Rome, for an annulment. |
My father and Na Rim's father both refused to close down the market. |
|
Эти скульптуры влились в бесконечный ряд украшающих Рим религиозных произведений искусства. |
The pieces blended into the sea of religious artwork all over Rome. |
Кроме того, с 12 г. до н. э. по 9 г. н. э. Рим контролировал все то, что сейчас является Нидерландами, и все то, что теперь является Германией к западу от реки Эльбы. |
Also, from 12 BC to 9 AD, Rome controlled all of what are now the Netherlands and all of what's now Germany west of the Elbe River. |
Путешествие Лютера в Рим в качестве молодого Августинского монаха-это знаменитый эпизод его жизни до Реформации. |
Luther's journey to Rome as young Augustinian friar is a famous episode of his life period before the Reformation. |
Если Рим объединится с династией Сфорца. |
So if Rome is united with the Sforza dynasty. |
If Della Rovere thinks Rome is a charnel house... |
|
Он описал свой визит в Рим в двух книгах: паломничество в Рим, 1848, 4-е издание. |
He described his visit to Rome in two books, ‘A Pilgrimage to Rome,’ 1848, 4th edit. |
Второе, менее учтивое приглашение, датированное 12 января 515 года, было также послано Анастасием папе, который прибыл в Рим раньше первого. |
A second, less courteous invitation, dated 12 January 515, was also sent by Anastasius to the pope, which reached Rome before the first. |
Мистер Рим признался в продаже инсайдерской информации Дереку О'Нилу. |
Mr. Reem admitted to us he'd been selling inside information to Derek O'Neal. |
Rome take me very young. |
|
Рим стал способен конкурировать с другими крупными европейскими городами того времени в плане богатства, величия, искусства, образования и архитектуры. |
Rome became able to compete with other major European cities of the time in terms of wealth, grandeur, the arts, learning and architecture. |
Находясь на грани вымирания, Рим исследовал бесплодную местность. |
At the Edge of Extinction, Reem explored the barren locale. |
Два года спустя он переехал в Рим на Пьяцца Кампо Марцио рядом с Пантеоном и начал редактировать работу Томмазо Ландольфи для Риццоли. |
Two years later, he moved to Rome in Piazza Campo Marzio near the Pantheon and began editing the work of Tommaso Landolfi for Rizzoli. |
В 1914 году О'Фланагана пригласили обратно в Рим для чтения серии постных лекций, и он провел шесть недель, снова проповедуя в Сан-Сильвестро. |
In 1914 O'Flanagan was invited back to Rome to give a series of Lenten lectures, and he spent six weeks, again preaching in San Silvestro's. |
Константин двинулся на Рим под крестом в 312 году, а в 313 году издал Миланский эдикт. |
Constantine marched on Rome under the cross in 312, and issued an Edict of Milan in 313. |
Анцер умер в 1903 году во время визита в Рим для консультаций после того, как были получены жалобы от ряда его священников. |
Anzer died in 1903 while on a visit to Rome for consultations after complaints had been received from a number of his priests. |
Сам Рим располагался рядом с южным краем этрусских владений, которые занимали большую часть северо-центральной Италии. |
Rome itself was located next to the southern edge of the Etruscan domain, which covered a large part of north-central Italy. |
Ты затащил меня на рейс в Рим с раскалывающейся головой, и все благодаря твоему приятелю Эдику. |
You pull me onto a flight going to rome, With a splitting headache, courtesy of your pal edick, |
После завоевания Дакии римским императором Траяном он привез в Рим более 165 тонн золота и 330 тонн серебра. |
After the Roman emperor Trajan's conquest of Dacia, he brought back to Rome over 165 tons of gold and 330 tons of silver. |
Когда император Диоклетиан пригрозил ей войной, ее отец вместе с семьей отправился в Рим просить мира. |
When the Emperor Diocletian threatened to make war on her father, her father went with his family to Rome to ask for peace. |
Рим не сдавался врагу со времен битвы при Аллии более восьми столетий назад. |
Rome had not fallen to an enemy since the Battle of the Allia over eight centuries before. |
Рим никогда не платит предательством за доброту, господин генерал. |
Rome would never repay kindness with treachery, Herr General. |
But I ask myself, how long will Rome continue to be the leader of the world? |
|
В 1870 году Рим стал столицей нового итальянского королевства. |
In 1870, Rome became the capital city of the new Kingdom of Italy. |
Рим выпускает освобождение от обета, и если у кого-либо остались сомнения... |
Rome issues the dispensation and any doubts anyone has... |
Аларих, желая получить официальное римское командование, но не имея возможности договориться о нем, дважды вторгался в Рим - в 401 и 408 годах. |
Alaric, wanting a formal Roman command but unable to negotiate one, invaded Rome itself, twice, in 401 and 408. |
Кейт уехала со своим любовником в Рим на этой неделе. |
Kate took her affair to Rome this week. |
Цезарь вернулся в Рим в 46 году до нашей эры и, по словам Плутарха, призвал лучших философов и математиков своего времени для решения проблемы календаря. |
Caesar returned to Rome in 46 BC and, according to Plutarch, called in the best philosophers and mathematicians of his time to solve the problem of the calendar. |
В 229 году до нашей эры Рим объявил войну королевству за массовое разграбление римских кораблей. |
In 229 BC, Rome declared war on the kingdom for extensively plundering Roman ships. |
Среди многочисленных продуктов питания, завезенных морем в Рим во время его господства в Средиземноморье, были поставки кроликов из Испании. |
Among the numerous foodstuffs imported by sea to Rome during her domination of the Mediterranean were shipments of rabbits from Spain. |
В течение некоторого времени Рим делил тяжелую и опасную высшую должность между несколькими императорами, в то время двумя, младшим и старшим. |
Rome had been sharing the burdensome and dangerous highest office between multiple emperors for some time, at that time two, junior and senior. |
Когда он вторгся на полуостров, то взял Неаполь, а затем напал на Рим и захватил его. |
When he did invade the peninsula, he took the city of Naples, then attacked and captured Rome. |
И Красс, и Помпей вернулись в Рим со своими легионами и отказались распустить их, вместо этого разбив лагерь за пределами Рима. |
Both Crassus and Pompey returned to Rome with their legions and refused to disband them, instead encamping outside Rome. |
В 161 году Рим участвовал в иностранных войнах; Марк Аврелий и его коллега Луций Вер сражались на севере с Маркоманнами. |
Rome had engaged in foreign wars in 161; Marcus Aurelius and his colleague Lucius Verus were in the north fighting the Marcomanni. |
Гордость Брунеллески мешала ему, и он отправился в Рим изучать архитектуру, оставив Гиберти самому работать над дверями. |
Brunelleschi's pride got in the way, and he went to Rome to study architecture leaving Ghiberti to work on the doors himself. |
Рим в 85-105 годах нашей эры контролировал часть территории нынешней Восточной Шотландии. |
Rome from 85-105 AD controlled a chunk of what's now eastern Scotland. |
В таких городах, как Рим и Милан, могут существовать сильные острова тепла, так что внутри городской зоны зима может быть более мягкой, а лето-более знойным. |
In cities like Rome and Milan, strong heat islands can exist, so that inside the urban area, winters can be milder and summers more sultry. |
Примерно с 1740 года до своей смерти в 1772 году художник Джованни Баттиста Пиранези работал над серией из 135 гравюр, изображающих Рим XVIII века. |
From about 1740 to his death in 1772, the artist Giovanni Battista Piranesi worked on a series of 135 etchings depicting 18th-century Rome. |
Страбон также пишет, что Луций Целий Антипатр считает, что Рим был основан греками. |
Strabo also writes that Lucius Coelius Antipater believe that Rome was founded by Greeks. |
Тем временем Тарквиний Супербус получил отказ во въезде в Рим и бежал со своей семьей в изгнание. |
Tarquinius Superbus, meanwhile, was refused entry at Rome, and fled with his family into exile. |
Рим пытался заменить сидящего Патриарха тем, кто был бы склонен к спору о филиокве. |
Rome attempted to replace a seated Patriarch with one amenable to the Filioque dispute. |
Благодарим Ким Е Рим за выступление. |
Thank you Kim Yae Rim for your performance. |
Султан Рим адвокат Высокий суд ПЕСАВАР информационный секретарь Либеральный форум район, Шангла ШАНГЛА юридическая палата. |
SULTAN ROME ADVOCATE HIGH COURT PESAWAR Information Secretary Liberal Forum District, Shangla SHANGLA LAW CHAMBER. |
Rome is famous for its ancient architecture. |
|
Новая ситуация после подъема фашизма и похода на Рим сделала его врагом режима Бенито Муссолини. |
The new situation after the rise of fascism and the March on Rome made him an enemy of Benito Mussolini's regime. |
Его мечты были разбиты вдребезги, потому что он никогда не покидал Рим и был отправлен обратно к своим родителям. |
His dreams were shattered because,he never left Rome and was sent back to his parents. |
Он переехал в Рим и стал секретарем в канцелярии апостольских сводок. |
He moved to Rome and became a secretary in the Chancery of Apostolic Briefs. |
Во время спора об Инвеституре Неемия послал Своего посланника в Рим в конце 1076 года. |
During the Investiture Controversy, Nehemiah sent his envoy to Rome at the end of 1076. |
Рим ведет поезд с ядом, направляющийся прямо в центр города. |
Rome is at the control of a toxic train heading for downtown Los Angeles. |
После восшествия на престол папы Адриана II Гюнтер и Тьетго вернулись в Рим в 867 году. |
After the accession of pope Adrian II, Gunther and Thietgaud returned to Rome in 867. |
Израиль против Моисея, Афины против Фокиона, Рим против Сципиона - это мятеж; Париж против Бастилии - это восстание. |
Israel against Moses, Athens against Phocian, Rome against Cicero,-that is an uprising; Paris against the Bastille,-that is insurrection. |
Рим заберёт их у нас. |
Rome will hire them out from under us. |
Laura dreaded the move, as Rome was near and dear to her. |
|
Крис заметил, что Рим позволил Киту захватить преимущество, что привело к тому, что Рим накричал на Криса. |
Chris remarked about Reem letting Keith grab the advantage, which led to Reem yelling at Chris. |
Я хотел бы включить изображение Бенито Муссолини во время марша на Рим или в фоновом режиме. |
I would like to include an image of Benito Mussolini during the March on Rome or in the Background section. |
Итак, Рим снова полон кардиналов. |
So, Rome is well stocked with cardinals once more. |
- северный Рим - northern rome
- все дороги ведут в Рим - all roads lead to Rome
- палаццо мадама (рим) - Palazzo madama (Rome)
- вечный город рим - Eternal City of Rome
- покинуть рим - leave Rome
- декларация рим по миру - the rome declaration on world
- вернуться в Рим - go back to rome
- Древний Рим - Ancient Rome
- древняя Греция и Рим - ancient greece and rome
- вечный Рим - eternal rome
- джин и рим - geneva and rome
- вид на Рим - views of rome
- в соответствии с рим - in accordance with the rome
- в то время как Рим горит - while rome burns
- когда рим - when rome
- рим ожоги - rome burns
- рим в - rome into
- Собираюсь в Рим - am going to rome
- Рим является столицей Италии - rome is the capital of italy
- Рим, Италия - rome italy
- перейти в Рим - go to rome
- старый рим - old rome
- рим и флоренция - rome and florence
- рим в ноябре - rome in november
- рим я регулирование - rome i regulation
- ратифицировать устав Рим - ratify the rome statute
- новый рим - new rome
- рим время - rome time
- ратификации устава Рим - ratifying the rome statute
- многие дороги ведут в Рим - many roads lead to rome
