Вечный город рим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: eternal, everlasting, perpetual, ageless, eonian, aeonian, timeless, dateless, perennial, immortal
вечный огонь - Eternal flame
вечный покой - eternal peace
Вечный город - Eternal City
вечный цветок - everlasting flower
вечный жид - Wandering Jew
обретший вечный покой - at rest from toil
вечный статус-кво - perpetual status quo
вечный календарь - perpetual calendar
вечный шах - perpetual
вечный замысел - the eternal purpose
Синонимы к вечный: вечный, нескончаемый, всегдашний, постоянный, неизменный, непреходящий, вневременный, нестареющий
Антонимы к вечный: быстрый, стремительный, мгновенный, недолгий, временный, мимолетный, преходящий, скоротечный, быстротечный, быстротекущий
Значение вечный: Бесконечный, сохраняющийся на многие века, не перестающий существовать.
старый город - Old city
шумный город - busy town
2035: город-призрак - nightmare city 2035
запретный город - forbidden city
город центр (город с населением не менее 50 тыс. человек) - Town Center (a city with a population of not less than 50 thousand. people)
богатый город - wealthy city
гелон (город) - Gelon (city)
зеленый город - green City
город республиканского подчинения - city of republican subordination
МО город Красное Село - Krasnoye Selo municipal unit
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
Рим Фьюмичино - rome fiumicino
северный Рим - northern rome
акат (древний рим) - ACAT (ancient Rome)
все дороги ведут в Рим - all roads lead to Rome
палаццо мадама (рим) - Palazzo madama (Rome)
покинуть рим - leave Rome
Синонимы к рим: город, столица, вечный город, город на семи холмах
Eternal city, unfathomable sewer. |
|
The Eternal City strayed some time ago. |
|
Well, your Eternal City is a nice sort of place. |
|
Это было потрясающе для людей в обеих частях империи, которые рассматривали Рим как Вечный город и символическое сердце своей империи. |
It was shocking to people across both halves of the Empire who viewed Rome as the eternal city and the symbolic heart of their empire. |
Вечный город. |
The Eternal City. |
То есть Вечный город отошел к варварам, а оттуда к папам, но вряд ли он был имперским и уж точно не был столицей государства или культуры. |
That is, the Eternal City had gone to the barbarians and thence to the popes, but it was hardly imperial and certainly no capital of state or culture. |
С 6 по 8 июля Вечный город будет отмечать 45-летие его карьеры. |
From July 6 to 8, the eternal city will celebrate 45 years of his career. |
Я буду хранить в памяти этот визит в вечный город до конца дней. |
I will cherish my visit here in memory, as long as I live. |
Что партия - вечный опекун слабых, преданный идее орден, который творит зло во имя добра, жертвует собственным счастьем ради счастья других. |
That the party was the eternal guardian of the weak, a dedicated sect doing evil that good might come, sacrificing its own happiness to that of others. |
Постоянный вечный неудачник Варрик Финн объявил сегодня, что его второй пилот будет человеком с планеты, которую мы узнали как, Земля. |
Perennial also-ran Warrick Finn announced today that his copilot will be a human from the planet we've come to know as Earth. |
Мы не можем допустить, чтобы эпидемия какого-нибудь церебрального отека захлестнула город. |
We don't want any epidemic of idiopathic cerebral edema ravaging this city. |
Город постоянно терзают конфликты между простыми людьми и знатью. |
The city is constantly rolled by conflict between the common people and the nobility. |
Весь день провели у Джордан, потом заказали лимузин и поехали в город. |
We hung out at Jordan's all day, and then we called a limo to go into the city. |
Бир отказывался понимать, почему войска должны оставить осажденный город, если Божье Дело еще не завершили. |
The Archbishop refused to understand why the troops would abandon the siege when God's work remained incomplete. |
Если же Вы едете в другой город, то вероятно там будет гостиница, но все же лучше уточнить. |
If you go to other town in Moldova there's hotel almost for sure. |
Знаешь, такой рожденный вечный скитальцем. |
You know, destined to roam free? |
Имейте в виду, что Венеция это город на воде сформирован многочисленными островами, и наилучший способ обойти это вода. |
Keep in mind that Venice is a city on water formed by numerous islands and the best way to move is by water. |
Из своего кокона я увидела, что этот город был на грани самоуничтожения. |
From inside my cocoon, I could see that this town was on the brink of destroying itself. |
Эпицентром воинствующих суннитских движений в Ливане, по-видимому, следует считать северный город Триполи. |
The epicenter for Sunni militancy in Lebanon appears to be the northern city of Tripoli. |
Целый город будет праздновать на платформах. |
The whole city will be celebrating on the bastions. |
Город-бард - о великих чаяниях и великих достижениях поет он, увязнув грубыми башмаками в трясине обыденного. |
A very bard of a city this, singing of high deeds and high hopes, its heavy brogans buried deep in the mire of circumstance. |
Потому что кончилось властвование Марселя город привык к тому, что у него есть король |
Because over the course of Marcel's tenure, the city grew accustomed to having a King. |
Мы с Тоддом откопали загадочное устройство, возможно, вечный источник энергии Эдгара Спринга, но встретили противостояние охотников за устройством. |
Todd and I dug out a mysterious machine quite possibly Edgard Spring's unlimited energy device. But met stiff opposition from the men of the machine. |
К счастью, вы прекрасный изобретатель, вы находите способ превратить свою машину времени в вечный источник энергии. |
Fortunately, you're a brilliant inventor, and you discover a way to turn your time machine into an unlimited energy device. |
Впереди всегда остается что-то недосягаемое, вечный соблазн и вечная неудовлетворенность. |
Beyond is ever the unattainable, the lure of the infinite with its infinite ache. |
Эти столкновения - вечный круговорот завязок и развязок; отсюда жизнь и смерть. |
These conjunctions are formed and dissolved incessantly; hence life and death. |
Марсианин смел город с лица земли без всякого повода - так мальчишка разоряет муравейник. |
He had swept it out of existence, as it seemed, without any provocation, as a boy might crush an ant hill, in the mere wantonness of power. |
Они наполнят шляпу достаточной силой, чтобы избавить меня от власти кинжала, а затем я покину город, сохранив свои способности, что приобрело особую срочность. |
Doing so will infuse this hat with enough power to allow me to cleave myself from the dagger and then leave this town with my powers intact, a suddenly urgent undertaking. |
Тот город тоже по-своему хорош, и когда-то он представлялся Каупервуду огромным волшебным миром, но этот угловатый молодой великан при всем своем безобразии был неизмеримо лучше. |
That was a stirring city, too. He had thought it wonderful at one time, quite a world; but this thing, while obviously infinitely worse, was better. |
Преподобный Гоэр, теперь мы ездим из города в город, проповедуем слово Господне, приносим надежду, исцеляем больных и нищих духом. |
What we do, Reverend Goyer, is travel from town to town, preaching' the word, bringing hope where there is none, healing' the lame, the sick, and the poor-in-spirit. |
Я приехал в город на съезд... сидел в гостиной, занимался своими делами, и тут... ко мне подошла эта благоухающая брюнетка, и... |
I come into town for this convention and I'm setting in the lounge minding my own business, when this... sweet-smelling brunette came up to me and... |
Kevin and I finally brought her up from the country. |
|
Благодарю Тебя, Вечный Царь. За то, что возвратил мне мою душу. |
I am thankful to you, Eternal King, who has mercifully returned my soul within me. |
And when the eternal light dawns on the graves of earth... |
|
Эти земляные укрепления были связаны траншеями с окопами, которые тянулись миля за милей, окружая город со всех сторон. |
These great earth-works were connected with rifle pits and they ran, mile after mile, completely encircling the city. |
Даруй Рори вечный покой, Господи. |
Eternal rest grant unto Rory, oh Lord. |
Остальные могут позаботиться о том, чтобы город не развалился. |
The rest of you can lend a hand to keep our city from falling apart. |
And let perpetual light shine upon him. |
|
Даруй ему, Господи, вечный покой и да прольётся на него Божественный свет. |
Eternal rest grant unto him, Oh, Lord... and let perpetual light shine upon him. |
But Nandy and those others, they spit on our town. |
|
And we brought her back to town to seek medical care. |
|
Говори что хочешь о Нью-Йорке, но этот город не имеет ничего общего с Городом Ветров (Чикаго), когда речь идет о пицце. |
Say what you want about New York, all right? But that town ain't got nothing on the Windy City when it comes to pizza pie. |
New Yorkers are so passionate about this city. |
|
You took a real chance to come back here. |
|
Окружив город, они превратят его в крепость, чтобы никто не увидел, что они творят внутри. |
They're surrounding the city to make a fortress so that no one can see what they're up to inside. |
And flying back in the evening from Stoke Poges. |
|
We're not supposed to go to town without Mr. Benton. |
|
А благодаря тебе я отправлюсь в город глубочайших глоток в царстве плюшевых зверей. |
And thanks to you, I'm going to town on the deepest throat in the stuffed animal kingdom. |
Он тот самый Вечный Зверь |
He's the true beast forever. |
Что ж, будем ухаживать за несчастным существом, пока наградой ему не станет вечный покой. |
Ah well, we will look after the poor creature until it passes on to its ultimate reward. |
Uh, well, that's the eternal question, isn't it, Colonel? |
|
What is a perpetual motion machine? |
|
The endless clown car. |
|
Это вечный символ... надежды, процветания и совершенства. |
It's a perpetual symbol of... of hope and prosperity and excellence. |
Says the perennial bachelor. |
|
Затем киртанананда основал свою собственную организацию, Вечный Орден Лиги преданных всего мира, взяв с собой несколько объектов собственности. |
Kīrtanānanda then established his own organization, The Eternal Order of the League of Devotees Worldwide, taking several properties with him. |
Поза Будды и цветы лотоса наводят Элизабет Чайлдс на мысль, что картина-это медитация на вечный цикл жизни и возможность перерождения. |
The Buddha-like pose and the lotus blossoms suggests to Elizabeth Childs that the picture is a meditation on the perpetual cycle of life and the possibility of rebirth. |
Сам Вечный огонь помещался в центре лужайки в виде плоской треугольной бронзовой скульптуры, которая должна была напоминать обетованную свечу или жаровню. |
The eternal flame itself would be placed in the center of the grassy plot in a flat, triangular bronze sculpture intended to resemble a votive candle or brazier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вечный город рим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вечный город рим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вечный, город, рим . Также, к фразе «вечный город рим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
