Свидетельство о достаточности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: certificate, evidence, testimony, witness, document, attestation, diploma
сокращение: cert.
свидетель характера - character witness
свидетельство об исправности якорей и якорный цепей - anchor and chain certificate
свидетелей - witnesses
ваш свидетель - your witness
в свидетельское - in the witness box
до даты свидетельства - up to date evidence
пришел свидетель - come witness
признавать истинность свидетельских показаний - acknowledge the truth of witness' representation
медведи свидетель - bears witness
обнаружены свидетельства - reveals evidence of
Синонимы к Свидетельство: высказывание, показание, свидетельство, предложение, суждение, доказательство, довод, подтверждение, засвидетельствование, удостоверение
Антонимы к Свидетельство: подделка
Значение Свидетельство: Показание лица, бывшего свидетелем чего-н..
сожалеть о себе - sorry for oneself
оповещение о маневрах - notification of manoeuvres
акт о внедрении - adoption deed
приказ о восстановлении супружеских прав - order for restitution of conjugal rights
принимать решение о применении военных мер - decide upon military action
акт о передаче - conveyance deed
предупреждение о цунами - tsunami warning
о. Мэй - isle of may
закон "О возрастной дискриминации при найме" - age discrimination and employment act
Закон о предотвращении загрязнения арктических вод - arctic waters pollution prevention act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
достаточно (и сэкономить) - enough (and to spare)
достаточно вопросов - enough questions
кажется достаточно простым - seems simple enough
достаточная стабильность - sufficient stability
достаточно жесткой - reasonably tight
достаточно места для хранения - ample storage space
достаточно общие условия - fairly general terms
достаточно свободного времени - enough free time
достаточно стар, чтобы помнить - old enough to remember
достаточно учеников - enough pupils
Синонимы к достаточности: соответствия требованиям, соответствие, пригодности, адекватности, уместности, несоответствия, готовность
Лишь кое-где валялись покоробленные корешки и треснувшие металлические застежки, достаточно красноречиво свидетельствовавшие о своем прошлом назначении. |
But here and there were warped boards and cracked metallic clasps that told the tale well enough. |
I think this is the most reliable person to offer a timeline. |
|
Эти данные свидетельствуют о том, что колибри способны окислять сахар в полетных мышцах с достаточно высокой скоростью, чтобы удовлетворить свои экстремальные метаболические потребности. |
These data suggest that hummingbirds are able to oxidize sugar in flight muscles at rates high enough to satisfy their extreme metabolic demands. |
Образцы были полностью окислены, что свидетельствует о наличии достаточного количества пара для окисления всего доступного циркония. |
The samples were fully oxidized, signifying the presence of sufficient amounts of steam to oxidize all available zirconium. |
должна иметься достоверная и достаточная информация, свидетельствующая о серьезных и систематических нарушениях прав человека женщин; |
There should be reliable and adequate information indicating grave or systematic violations of women's human rights; |
There's enough evidence to send you to the gallows. |
|
Сколько свидетельств о проникновении лазутчиков достаточно, чтобы начать стрелять по беженцам? |
How much evidence of infiltrators is sufficient to start shooting at refugees? |
Итак, я вижу, что страница сделала некоторые замечательные успехи, не включая свидетельства от кого-либо-достаточно справедливо. |
So I see the page has made some remarkable progressions without including testimony from anyone-fair enough. |
И был не достаточно дееспособный, чтобы понять свои права, как подозреваемого, и не совсем последовательный, чтобы быть свидетелем. |
Not competent enough to understand his rights as a suspect, and not coherent enough to be a witness. |
Было представлено достаточно источников, свидетельствующих о наличии консенсуса между источниками. |
Enough sources have been provided to indicate that there is a consensus among sources. |
Свидетели утверждают, что стрелок пришёл к месту аварии сразу после взрыва, но никто не может дать достаточно информации, чтобы опознать его. |
Now, witnesses say that our shooter was stalking through the wreckage just moments after the blast, but nobody can give us enough information to get an I.D. |
Карта задолженностей по зарплатам свидетельствует о том, что модель Geopolitical Futures достаточно точная. |
The wage arrears map is an indication that GPF’s model for Russia is accurate. |
Область черепа, отвечающая за твердость, была поднята достаточно высоко, чтобы свидетельствовать об упрямстве. |
The cranial region for firmness was raised quite high enough to indicate obstinacy. |
Конечно, дать определение термину привыкание достаточно трудно, но если рассматривать это как неспособность бросить, то тогда существуют сильные свидетельства в пользу того, что марихуана вызывает зависимость. |
Of course, defining `addiction' is hard, but if one regards it as an inability to give up, then there is strong evidence that cannabis incites dependence. |
С этого времени нет никаких свидетельств о том, что у него была любовница; у него было достаточно дел с женами. |
From this time there is no record of his having had a mistress; he had enough to do with his wives. |
Некоторые — из-за того, что накапливаются свидетельства, что они достаточно заурядны, другие — потому, что не могу найти свидетельств, чтобы быть достаточно уверенным в плохом или хорошем. |
Some because the evidence piles up that they are just run of the mill. Others because I cannot get enough evidence to be reasonably sure one way or the other. |
Третья волна, по-видимому, проникла в Восточную Азию, но нет достаточного количества свидетельств ДНК, чтобы точно определить твердые временные рамки. |
A third wave appears to have introgressed into East Asia, but there is not enough DNA evidence to pinpoint a solid timeframe. |
Если продолжительность достаточно коротка, то это может свидетельствовать о том, что непосредственный предшественник коллаборациониста является инициатором запроса. |
If the duration is sufficiently short, then this could reveal that the collaborator's immediate predecessor is the initiator of the request. |
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что наводнение можно было бы легко остановить с помощью достаточного развертывания американских ресурсов. |
Evidence suggests that the flooding could have been stopped easilly by sufficient deployment of US resources. |
Хотя окаменелости гоминоидов до сих пор являются неполными и фрагментарными, в настоящее время имеется достаточно свидетельств, чтобы дать общее представление об эволюционной истории человека. |
Although the hominoid fossil record is still incomplete and fragmentary, there is now enough evidence to provide an outline of the evolutionary history of humans. |
Появляется достаточное количество фактов, свидетельствующих о наличии серьезного неравенства в нынешней системе. |
There is enough evidence emerging to suggest that there may be serious inequities in the present system. |
И обосновываясь на показаниях, которые мы услышали здесь от свидетеля этим утром я считаю, что есть более чем достаточно доказательств которые подтверждают все обвинения. |
And based on the evidence we've heard from the witnesses here this morning, it is my opinion that there is more than sufficient evidence to merit those charges. |
Когда они обнаружили свидетельства обитания в римский период, этого было достаточно, чтобы стимулировать добычу полезных ископаемых и дальнейшее развитие. |
When they found evidence of Roman-period habitation, this was enough to encourage de-mining and further development. |
У меня есть достаточно доказательств, которые неопровержимо свидетельствуют, что ты - один из лидеров заговора. |
There's a lot of evidence here that singles you out... as one of the leaders of this conspiracy. |
Во всяком случае, мы считаем, что факты дела свидетельствуют о достаточном праве истца на опосредованное владение имуществом в отличие от простого правонарушителя. |
At all events, we think facts of the case show a sufficient right in the plaintiff to the mediate possession of the property as against a mere wrong doer. |
Шкаф с трофеями в деревенской ратуше служит достаточным свидетельством для всех тех, кто так доблестно представлял деревню на протяжении десяти лет соревнований. |
The trophy cabinet in the village hall bears ample testimony to all those who represented the village so valiantly over the ten years of the competition. |
Указанный в то время уровень — обычно 0,15% — был достаточно высок, чтобы свидетельствовать скорее о пьянстве, чем об ухудшении здоровья. |
The level specified at that time — commonly, 0.15% — was high enough to indicate drunkenness rather than impairment. |
Мистер ФБР не достаточно убедительный свидетель? |
Mr. FBI man isn't a credible enough witness? |
Ганс Тальхоффер в своем кодексе Тота 1459 года называет семь преступлений, которые в отсутствие свидетелей считались достаточно серьезными, чтобы оправдать судебную дуэль, а именно. |
Hans Talhoffer in his 1459 Thott codex names seven offences that in the absence of witnesses were considered grave enough to warrant a judicial duel, viz. |
К счастью, я бредил на своем родном языке, и меня понимал один лишь мистер Кирвин; но моей жестикуляции и криков было достаточно, чтобы испугать и других свидетелей. |
Fortunately, as I spoke my native language, Mr. Kirwin alone understood me; but my gestures and bitter cries were sufficient to affright the other witnesses. |
До этой фразы тон письма был достаточно деловым, но тут, как свидетельствовали чернильные брызги, пишущий уже не мог совладать со своим волнением. |
So far the letter had run composedly enough, but here with a sudden splutter of the pen, the writer's emotion had broken loose. |
Имеется достаточно свидетельств того, что конкуренция является необходимым условием для повышения и поддержания конкурентоспособности экономики. |
There is considerable evidence that competition is an essential ingredient for enhancement and maintenance of competitiveness in the economy. |
Невиновность - в глазах свидетелей, и я думаю, ты достаточно умна, чтобы понять, почему мое определение отличается от твоего. |
Innocence is in the eye of the beholder, and I think you're smart enough to see why my definition is different than yours. |
Уже имеется достаточно свидетельств того, что избыточный промысловый потенциал мирового рыболовного флота является первопричиной истощения рыбных запасов во многих регионах. |
It has been clearly demonstrated that the overcapacity of the global fishing fleet is the primary cause of the depletion of fish stocks in many regions. |
Это свидетельствовало о том, что Ира не была достаточно хорошо вооружена или обучена, чтобы противостоять британским силам обычным способом. |
This showed the IRA was not well enough equipped or trained to take on British forces in a conventional manner. |
Это свидетельствовало о том, что боек не смог достаточно сильно соприкоснуться с детонатором, чтобы запустить боеголовку. |
This revealed the firing pin had not been able to contact the detonator hard enough to fire the warhead. |
Если я смогу сделать камеру достаточно маленькой, это позволит наблюдателю стать фактическим свидетелем этого в режиме реального времени |
If I can make the camera small enough, it'll allow the viewer to actually witness it in real time. |
Суд внимательно изучил представленные материалы и обнаружил достаточно свидетельств, которые, вне всякого сомнения, доказывают правомерность всех предъявленных обвинений. |
The tribunal has carefully studied the record and found therein abundant evidence to support beyond a reasonable doubt the charges against these defendants. |
Впрочем, этого достаточно для напоминания об одной, все еще в известном смысле живой истории, а также для свидетельства того, как преувеличены представления о всемогущих и всезнающих спецслужбах. |
As a reminder of history's particular ways and a testimony to how exaggerated the views are on the all-powerful all-controlling secret services, this will do. |
Сюда могут входить ряд технических мер, таких как исключение из борьбы за власть партий и кандидатов, которые выступают против демократии или не могут предоставить достаточно свидетельств своей приверженности к демократии. |
There may be some technical measures that can be taken, like banning parties and candidates who campaign against democracy, or whose democratic credentials are weak. |
Самоубийство, - сказал он, - без достаточных улик, свидетельствующих о состоянии рассудка покойной. |
'Suicide,' he said, 'without sufficient evidence to show the state of mind of the deceased. |
Иногда завещатель объявлял свое завещание при достаточном количестве свидетелей, не обязывая его писать. |
Sometimes the testator declared his will before sufficient witnesses, without committing it to writing. |
Корпорация Нэшнл не предоставила достаточных свидетельств для доказательства того, что передача оборудования покупателям состоялась бы или должна была состояться до 10 января 1991 года. |
National did not provide sufficient evidence to establish that the transfer of the equipment to the purchasers would, or was meant to, have taken place prior to 10 January 1991. |
Во время противостояния Фальконе с криминальными связями его семьи Брюс становится свидетелем его убийства от рук одурманенного наркотиками офицера Рене Монтойи. |
Whilst confronting Falcone on his family's criminal ties, Bruce witnesses his murder at the hands of a drugged officer, Renee Montoya. |
Оказывается, характер стресса, с которым мы сталкиваемся, и способность оставаться спокойным достаточно долго для сохранения работоспособности тела зависит от того, кем мы являемся. |
But it turns out that the kind of stress we experience and whether we're able to stay in a relaxed state long enough to keep our bodies working properly depends a lot on who we are. |
Кажется у нас очевидное преимущество в количестве, ты достаточно умен, чтобы забыть этот вариант. |
Seeing our obvious advantage in strength of numbers, you're wise enough to forgo that option. |
Это свидетельствует о дополнительной перестановке в списке свидетелей. Мы представим его в качестве доказательства. |
This clearly matches the accidental inversion made on the witness list we submitted into evidence. |
Меня вызывают свидетелем в суд по делу о стрельбе, мне достались все дела моей коллеги пока она в отпуске, и... |
I got subpoenaed to appear at a custody hearing, and I inherited my co-worker's intake files while she's on vacation, and... |
Тогда твой железный свидетель или врет, или просто очень стар. |
Then your stone-cold eyewitness authority is either lying or old. |
Другой свидетель защиты сказал, что видел, как мистер Селлардс засунул шарф ей под блузку, через верх. |
We heard from another defense witness that he saw Mr. Sellards tucking a scarf... Into the top of Maria's shirt. |
Но тот, кто меня видел, возможно, был просто пьяным бомжом или ненадежным свидетелем. |
But whoever saw me was probably some drunk homeless person - or someone who's not reliable. |
Свидетель, не заслуживающий доверия. |
Not a credible witness either. |
Она провела обширные исследования по этой теме, революционизировав эту область своей смелой позицией, которая ставит под сомнение достоверность показаний свидетелей в суде. |
She provided extensive research on this topic, revolutionizing the field with her bold stance that challenges the credibility of eyewitness testimony in court. |
Это был первый раз, когда он стал свидетелем использования государственной власти для подавления инакомыслия, и на следующий день он плакал во время публичных молитв. |
This was the first time that he had witnessed state power used to suppress dissent, and he cried during public prayers the next day. |
В случае с Ханнаппелем несколько свидетелей показали, что видели, как Гранс в компании Хаармана указывал на юношу. |
In the case of Hannappel, several witnesses testified to having seen Grans, in the company of Haarmann, pointing towards the youth. |
По закону посредники могут облегчить общение между уязвимым свидетелем, обвиняемым и судебным персоналом для получения ценных доказательств. |
In law, intermediaries can facilitate communication between a vulnerable witness, defendant and court personnel to acquire valuable evidence. |
Пратт был свидетелем инаугурации пяти президентов и, как говорят, считал, что он сам был избран президентом, но обманом лишен этой должности. |
Pratt witnessed the inauguration of five presidents, and is said to have believed that he himself had been elected president but defrauded of the office. |
Крис становится свидетелем странного поведения чернокожей экономки поместья Джорджины и садовника Уолтера. |
Chris witnesses strange behavior from the estate's black housekeeper Georgina and groundskeeper Walter. |
Роу дал показания против стрелявших, и ФБР предоставило ему защиту свидетелей. |
Rowe testified against the shooters and was given witness protection by the FBI. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Свидетельство о достаточности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Свидетельство о достаточности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Свидетельство, о, достаточности . Также, к фразе «Свидетельство о достаточности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
