Сейчас общепризнано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сейчас без четверти шесть утра - it is a quarter to six a.m.
сейчас половина первого - it is half past twelve
будьте добры сказать мне, который сейчас час? - would you kindly tell me the time?
делают прямо сейчас - are doing right now
как вы делаете сейчас - as you are doing now
довольно долгое время сейчас - for quite a while now
сейчас объясню - explain now
хорошо сейчас - alright now
Настало время действовать сейчас - the time to act is now
что я могу сделать сейчас - what can i do now
Синонимы к Сейчас: в настоящее время, в данный момент, в этот момент времени, в настоящем, в настоящем, в эти дни, сегодня, в этот день и возраст, в наши дни, в нынешнем климате
Значение Сейчас: Теперь, в настоящее время.
общепринятых - accepted
общепринятая классификация - common classification
соответствовать общепринятой международной норме - comply to generally accepted international standards
общепринятые принципы бухгалтерского учёта - generally accepted accounting principles
вопреки общепринятому мнению - contrary to conventional wisdom
общепризнанные правила - generally recognized rules
общепринятая мощность - accepted power
общепринятый формат - generally valid tab layout
это общепринято - it is common
общепринятые промышленности практика - accepted industry practice
Хотя мечтательность долгое время высмеивалась как ленивое, непродуктивное времяпрепровождение, сейчас общепризнано, что мечтательность может быть конструктивной в некоторых контекстах. |
While daydreaming has long been derided as a lazy, non-productive pastime, it is now commonly acknowledged that daydreaming can be constructive in some contexts. |
Миссии сейчас решают эту проблему, рассматривая ее как одну из самых приоритетных. |
Missions are now addressing that issue as a high priority. |
Во время беременности она встретилась с человеком, с которым проживает сейчас одной семьей, и в результате этого союза у них в 2007 году родилась дочь. |
During her pregnancy she met her common-law partner, and a daughter was born from this union in 2007. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Вся важность разделения властей в том, что оно делало тогда и что делает сейчас, — даёт всю власть центристам. |
The thing about the separation of powers is that it did then and it does now, drive governance to the center. |
Знаю, что вы ответите: кто сейчас пользуется диктофоном. |
I know what you're going to say: no one uses tape recorders nowadays. |
С тех пор почти все ведущие редакционные коллегии страны одобрили наш план, и компании из списка Fortune 100 из самых разных отраслей сейчас поддерживают его. |
Almost every leading editorial board in the country has since endorsed our plan, and Fortune 100 companies from a wide range of industries are now getting behind it. |
То, что я сейчас скажу, может прозвучать как критика, но это не так. |
Now, that may sound judgmental, but it's not meant to be. |
Следует признать, что сейчас, к счастью, в это вовлечено лишь небольшое количество девушек, но можно считать, что они, как канарейки в угольной шахте, сообщают нам что-то важное о том, как девочки воспринимают своё тело. |
Now, admittedly, and blessedly, the number of girls involved is still quite small, but you could see them as canaries in a coal mine, telling us something important about the way girls see their bodies. |
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
Сейчас я расскажу о некоторых текущих проблемах окружающей среды, где мы можем использовать умения и технологии, взятые у животных и растений, и использовать их для решения тех проблем. |
I'm going to look at a couple of problems now in the environment where we can use the skills and the technologies derived from these animals and from the plants, and we can use them to solve those problems. |
500 000 людей сейчас в тюрьме только потому, что они не могут осилить сумму залога. |
500,000 people who are in jail right now, only because they can't afford their bail amount. |
Ощущения, которые я сейчас испытываю, вызваны действием базового механизма взаимосвязи тела и разума. |
But the physical sensations I'm experiencing right now are actually the result of a much more basic mind-body mechanism. |
Сейчас я рассматриваю это число с разных ракурсов. |
What I'm doing now is viewing that number from different perspectives. |
Что ты сейчас делаешь в России? |
What are you doing here in Russia? |
Ну, Городское Свободное Движение начиналось как веб-сайт, но затем мы создали команду исполнителей, у нас сейчас 20 спортсменов в команде, восемь из которых теперь профи очень, очень высокого уровня. |
Well, Urban Free started out as a website, but then we devised a performance team, we have 20 athletes in the team now, eight who are very very high-profile now. |
Relationships within the British family are different now. |
|
I'm speaking to the person inside of Regan now. |
|
Мы сейчас вскарабкаемся по стене наверх и проберемся в окно твоей спальни. |
We're going to climb up the building and then crawl through your window. |
Сейчас его меньше всего беспокоили тайны жизни на Юпитере. |
The mysteries of life on Jupiter were none of his concern anymore. |
Сейчас посадочная шлюпка находится на платформе боевой рубки большого корабля. |
The lander presently rests on a landing platform on the great ship's conning tower. |
Хозяин Малкольма велел своему работнику ехать прямо сейчас и поскорее возвращаться. |
Malcolm's boss told him to leave and hurry back. |
Даже сейчас он помнил каждое слово и глухой звук захлопнувшейся за ней двери. |
He could remember every word, the hollow sound as the front door had slammed. |
Засухи нередки в Айове, и даже сейчас деревья и кусты стали из зеленых коричневыми. |
A drought had hit Iowa hard, and the weeds and scrub were brown. |
Сейчас мне снова предоставлено возвышающее право дать дурной совет Тому, Кому не нужны советы. |
Now I once again have the glorious privilege of giving bad advice to him who does not need counsel. |
I'll clean this up a little, wash it out, and put on a dressing. |
|
Сейчас несколько клеточек было занято прекрасно вылепленными игральными фигурами. |
A number of beautifully modelled playing pieces were now occupying some of the squares. |
А сейчас я сижу здесь, обвиняю тебя в серьёзном судебном нарушении... |
And now I'm sitting here Accusing you of grave judicial misconduct... |
Both brothers must have it now. |
|
Лучшее, что ты сейчас можешь сделать, это пожелать всем спокойной ночи. |
The best thing you can do now is to say good night to everybody. |
Я не могу быть отделен от ее сейчас. |
I can't be separated from her now. |
Because right now I want to shake the money tree! |
|
Вывожу ее права сейчас. |
I'm pulling up her driver's license now. |
We're leaving for Corbeil right now. |
|
И сейчас существует небывало острая потребность в расширении усилий, предпринимаемых в интересах Африки другими членами международного сообщества. |
And more than ever they require that greater efforts be made for Africa by other members of the international community. |
Сейчас мы можем сказать, что, несмотря на развитие событий в направлении обеспечения проведения всеобъемлющих выборов, есть также и проблемы. |
We can say now that, while there are developments towards bringing about all-inclusive elections, there are also problems. |
I never realized until now how much I've taken her for granted. |
|
Hold on, I'm just going to shut my window. |
|
Это потому что новые доказательства были представлены лишь сейчас. |
That's because the new evidence is only now coming to light. |
Однако каждому сейчас должно быть ясно, что международная повестка дня перегружена такими заседаниями. |
It must now, however, be clear to everyone that the international agenda has become overloaded with such meetings. |
Amy, right now a question is about to occur to Rory. |
|
I'll call the oriental medical clinic right away. |
|
Мы считаем, что это противоречие не следует закреплять сейчас посредством увеличения числа тех, кто не вписывается в общие правила. |
We do not believe that the contradiction should be repeated now by increasing the number of those who are beyond the general rule. |
Эти предложения не должны быть сейчас отвергнуты на том основании, что они являются слишком консервативными. |
The proposals should not now be rejected on the grounds that they were too conservative. |
Сейчас кто-нибудь постучит по крышке и велит оттуда вылезти Эй, ты! |
In a minute somebody is going to bang on the lid and tell me to come out. |
It's probably on its way to a meat grinder. |
|
Совет Безопасности оказался сейчас перед дилеммой, поскольку происшедшие события показали, что между принятием решений и осуществлением шагов по их претворению в жизнь лежит дистанция огромного размера. |
The Security Council is now in a dilemma, since developments have shown the great difference between adopting resolutions and taking action to implement them. |
You wanted a break and now you're back. |
|
Кроме того он понимал, что противник не удовлетворится захватом старой имперской столицы. 10 июля он написал: «Сейчас решается, жить нам или погибнуть». |
As he noted on July 10, “This is the turning point for existence or obliteration.” |
Сейчас он может показаться лакомым кусочком, или головой свиньи с крыльями, но если на него напасть, он выпускает шквал света - на самом деле, шквал фотонных торпед. |
Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings - but if it's attacked, it puts out a barrage of light - in fact, a barrage of photon torpedoes. |
I'm learning the Polonaise in A-flat, by Chopin. |
|
Все что я могу обещать, это то что мы используем переговоры объединенной комиссии, чтобы аккуратно провести их сейчас, подготовить сцену для следующего раунда. |
All I'm proposing is that we use the Joint Commission talks to bring it up gently now, set the stage for the next round. |
Сейчас рейтинг Путина по-прежнему превышает 60%, что (по крайней мере, на мой взгляд) не предвещает скорой революции. |
Putin’s approval rating at the moment is still north of 60%, which doesn’t seem (to me at least) to augur well for any sort of imminent revolution. |
И сегодня слова критиков, вероятнее всего, находят отклик среди китайских лидеров, которые наблюдают за тем, что сейчас происходит во Вьетнаме. |
The memory of that critical chorus must be echoing within the minds of the Chinese leaders now when they look at what is happening in Vietnam. |
Мысль о том, что договор лучше ядерного оружия, соответствовала действительности в самые мрачные годы холодной войны и соответствует сейчас. |
The idea that a treaty was better than new nuclear weapons was true during the depths of the Cold War and it is true now. |
И сейчас и в будущем телескопы вообще не смогут ничего детально рассмотреть; именно по этой причине некоторые ученые с пессимизмом относятся к намерениям Киппинга. |
Current and near-future telescopes won’t be able to discern much of anything in detail at all — which is why some researchers aren’t optimistic about Kipping's ideas. |
Но сейчас отделений «Аль-Каиды» в мире больше, чем в 2001 году, а организаций типа «Исламского государства» в то время просто не существовало. |
Yet there are more al Qaeda affiliates now than there were back in 2001, and organizations like the Islamic State didn’t even exist back then. |
Магеллановы пингвины, над изучением которых я сейчас работаю, могут нырять на глубину 90 метров. И оставаться под водой около 4,6 минуты. |
Magellanic penguins, the ones that I work on, they can dive to about 90 meters and they can stay down for about 4.6 minutes. |
А сейчас, в 25 лет ты нищенствуешь вместо того чтобы жить. |
And now at 25 you're begging instead of living. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Сейчас общепризнано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Сейчас общепризнано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Сейчас, общепризнано . Также, к фразе «Сейчас общепризнано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.