Соотношение примерно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ratio, relation, correlation, correspondence, interrelation
соотношение воды и белка - water-to-protein ratio
административное соотношение - administrative ratio
кинематографическое соотношение сторон - cinematic aspect ratio
коэффициент соотношения - factor proportions
Соотношение торговли - ratio of trade
Соотношение сторон крыла - aspect ratio of wing
соотношение период-светимость - period-luminosity relation
соотношение цвет-светимость - color-luminosity correlation
соотношение фаз - phase ratio
определяется соотношением - determined by relationship
Синонимы к Соотношение: корреляция, соотношение, пропорция, масштаб, отношение, связь, любовная связь, касательство, контакт, сношение
Значение Соотношение: Взаимная связь между чем-н., отношение.
наречие: just about, roughly speaking, somewhere about
сокращение: a., abt
словосочетание: of the order of
примерно в то же время - at around the same time
примерно неделю - about a week
примерно одинаково - about the same
взял примерно - took roughly
в течение примерно двух недель - for about two weeks
сумма примерно - amount to roughly
примерно те же - approximate those
примерно в середине - approximately in the middle of
остыть в течение примерно - cool down for approx
примерно в два раза больше - roughly double the amount
Синонимы к примерно: примерно, приблизительно, около, разве, может быть, округленно
По состоянию на 2012 год общемировое соотношение полов составляет примерно 1,01 мужчины на 1 женщину. |
As of 2012, the global sex ratio is approximately 1.01 males to 1 female. |
В течение нескольких десятилетий соотношение между ценами на нефть и ценами на золото оставалось относительно стабильным — примерно 12-14 баррелей нефти на одну унцию золота. |
For decades the ratio between the price of oil and that of gold was relatively stable: roughly 12-to-14 barrels of oil to one ounce of gold. |
Это соотношение растворимого материала примерно такое же, как и в сыром семени, однако жира и крахмала обнаружено не было. |
That ratio of soluble material is approximately the same ratio as found in the raw seed, However, fat and starch were not detected. |
Наиболее часто используемые формы ГФУ, ГФУ-42 и ГФУ-55, имеют примерно равное соотношение фруктозы и глюкозы, с незначительными различиями. |
The most commonly used forms of HFCS, HFCS-42, and HFCS-55, have a roughly equal ratio of fructose to glucose, with minor differences. |
Это будет примерно 350 000 смертей конфедератов и 411 000 военных союзников, исходя из соотношения военных потерь Союза и Конфедерации. |
This would break down to approximately 350,000 Confederate and 411,000 Union military deaths, going by the proportion of Union to Confederate battle losses. |
Имея около 16 000 врачей на 16 миллионов человек населения, Гватемала имеет примерно половину соотношения врач-гражданин, рекомендованного ВОЗ. |
With about 16,000 doctors for its 16 million people, Guatemala has about half the doctor-citizen ratio recommended by the WHO. |
Когда это соотношение меньше примерно одной десятой, происходит рэлеевское рассеяние. |
When this ratio is less than about one-tenth, Rayleigh scattering occurs. |
11% мужчин и 9% женщин составляют примерно 10% в целом, при соотношении шансов мужчин и женщин 1,22. |
11% of men and 9% of women would be approximately 10% overall, at a 1.22 male to female odds ratio. |
Соотношение угля к воде составляет примерно 3 или 4 к 1. |
The ratio of coal to water is about 3 or 4 to 1. |
Закись азота образуется примерно в соотношении один к одному моль к адипиновой кислоте, а также через посредничество нитроловой кислоты. |
Nitrous oxide is produced in about one to one mole ratio to the adipic acid, as well, via the intermediacy of a nitrolic acid. |
Соотношение учеников и учителей в Остинской школе было примерно пять к одному. |
The Austine School student to teacher ratio was approximately five to one. |
Соотношение угля к воде составляет примерно 1 к 1 по весу. |
The ratio of coal to water is about 1 to 1 by weight. |
Соотношение государственного долга и ВВП не доходит до 11% — то есть примерно в семь раз ниже, чем в Соединенных Штатах. |
The country's debt to GDP ratio is under 11%, around seven times less that of the United States. |
В мозжечке примерно в 3,6 раза больше нейронов, чем в неокортексе, и это соотношение сохраняется у многих различных видов млекопитающих. |
There are about 3.6 times as many neurons in the cerebellum as in the neocortex, a ratio that is conserved across many different mammalian species. |
При таком соотношении, если бы не вмешались другие факторы, сегодня в мире было бы 200 миллионов евреев вместо примерно 13 миллионов. |
By that ratio, if other factors had not intervened, there would be 200 million Jews in the world today, instead of something like 13 million. |
Обычно в период размножения соотношение самцов и самок примерно одинаково, но во время миграции соотношение смещается в сторону самцов. |
Normally during the breeding season, the ratio of males and females is roughly the same, but during the migration the ratio is skewed toward males. |
Фишер насчитал 327 линий, заимствованных или адаптированных из общего числа 2150, при соотношении примерно один к семи. |
Fisher counted 327 lines borrowed or adapted from a total of 2150 for a ratio of about one in seven. |
Рекомендуемое соотношение для приготовления кофе без эспрессо составляет примерно 55-60 г гущи на литр воды, или две столовые ложки на 5 - или 6-унционную чашку. |
The recommended brew ratio for non-espresso coffee is around 55 to 60 grams of grounds per litre of water, or two level tablespoons for a 5- or 6-ounce cup. |
В действительности в последние несколько лет в России на один аборт приходится примерно двое родов. А в последний раз аборты превышали роды в соотношении два к одному в 1997 году. |
In reality, over the past few years there have been roughly two births for every abortion in Russia, and the last time that abortion exceeded births by two to one was in 1997. |
Среди взрослых она встречается в три раза чаще у женщин, чем у мужчин; среди детей это соотношение примерно одинаково. |
Among adults, it is three times more common in women than in men; among children, the ratio is roughly equal. |
Однако, участники кампаний по защите окружающей среды почти всегда считают, что это соотношение 100 к 0. |
Environmental campaigners, however, almost invariably see it as 100-0. |
Он зафиксировал значения количественного соотношения метана и водорода, аммиачного и водного льда. |
He recorded the various proportions of methane and hydrogen, ammonia ice and water ice. |
В таблице 22 показано, что оперативная деятельность примерно 13 организаций, т.е. более половины от их общего числа, может характеризоваться степенью раздробленности «ниже среднего». |
Table 22 shows that the operations of some 13 entities, or more than half of the total, can be characterized by a below average degree of fragmentation. |
Скорость старения составляет примерно пять лет в минуту. |
He's aging at a rate of approximately five years per minute. |
Магнит может иметь форму кольца с соотношением между внешним и внутренним диаметрами, меньшим или равным 1,6: 1. |
The magnet may be ring-shaped with a relation between the outer and inner diameter smaller or equal to 1.6: 1. |
Это лучшее соотношение в мире, где экспорт и капитальные затраты больше не являются для развивающихся стран эффективным способом обеспечения экономического роста. |
This is a better balance in a world where exports and capital spending are no longer the easy route to economic growth for developing countries. |
Хорошие новости - мы собираемся приземляться примерно через десяти секунд, плохой новый - сажающее устройство не развертывается соответственно. |
The good news is we are going to be landing in about ten seconds, the bad new is the landing gear is not deploying appropriately. |
Опять врёт. Этот градусник обманывает примерно на 2 градуса. |
Liars, this thermometer runs behind at least two degrees. |
А после этого - промежуток примерно в двадцать минут. Потом в комнату вошла Мэри Доув и обнаружила труп. |
And after that a blank twenty minutes, perhaps, until Mary Dove had come into the room and discovered the body. |
Нет, ничего такого не говорилось, но примерно с июля у всех пружинистей становилась походка и лица то и дело расплывались в улыбке. |
But around July everyone's step became brisker, and permanent smiles settled on every face. |
Само собой разумеется, планета вращалась и вокруг собственной оси, и примерно в середине утра на экране возник исполинский конус вулкана. |
The planet was turning on its own axis, of course, and during the morning I had seen the great protruberance of the volcano appear. |
О, это исключает примерно половину десятилетия. |
Oh, that leaves out about half the decade. |
Тогда его довольно ограниченный ум стал изыскивать другие способы достичь вожделенной цели; примерно в эту пору Люк заметил, что нравится женщинам. |
His mind turned within its limitations to another method of acquiring what he hungered for; at about this stage in his life he discovered how attractive he was to women. |
Реконструкция прекратилась примерно в 2008 году. |
The conversion stopped round about 2008, I think. |
В Ваших показаниях, Миссис Ламберт, Вы говорите, что вчера ночью, примерно в 10 часов вечера, |
It says in your statement, Mrs. Lambert, that last night, at approximately 10:00 p.m., |
Мы ударим, когда ситуация с гражданскими будет урегулирована, примерно в 3 часа. |
We strike, once civilian contingencies are in place approximately 0300 now. |
Соотношение рубидия и стронция - это вовсе не то, что можно сфабриковать! |
Rubidium-strontium dating is not something you can fake! |
Количество мусора в насыпи варьируется; это может быть почти полностью органический материал, в основном песок, или любое соотношение между ними. |
The amount of litter in the mound varies; it may be almost entirely organic material, mostly sand, or any ratio in between. |
Эффективность мер контроля ставилась под сомнение в прошлом и часто ставится под сомнение сегодня, а также то, насколько они соответствуют хорошему соотношению затрат и выгод. |
The efficiency of control measures was questioned in the past and is often questioned today, as well as whether they stand in a good cost-benefit ratio. |
Для более высокопрочного бетона используются более низкие соотношения, а также пластификатор для повышения текучести. |
For higher-strength concrete, lower ratios are used, along with a plasticizer to increase flowability. |
Соотношение площади поверхности к телу у ящериц с различными механизмами скольжения аналогично, но распределение площади поверхности различно. |
The surface area to body ratios of lizards with different gliding mechanisms are similar, but how the surface area is distributed is different. |
Однако соотношение этих двух элементов может сильно варьироваться в зависимости от конструкции электродов и состава электролита. |
However, the ratio of the two can vary greatly, depending on the design of the electrodes and the composition of the electrolyte. |
Они согласились, что казнь десяти итальянцев за каждого убитого немецкого полицейского была подходящим соотношением. |
They agreed that the execution of ten Italians for each German policeman killed was a suitable ratio. |
Это метод анализа соотношения, облегчающий его интерпретацию. |
It is a ratio analysis method making it easier to interpret. |
Существует множество соотношений, которые математически вытекают из приведенных выше основных уравнений. |
There are many relationships that follow mathematically from the above basic equations. |
Это поднимает классический спор о соотношении и причинности. |
This brings up the classic debate of correlation vs. causation. |
Выход материала измеряется как процентное соотношение частей к отходам на один обработанный лист. |
Material yield is measured as a percentage of parts to waste per sheet processed. |
Почечный мозг извлекает кислород в соотношении ~80%, что делает его чрезвычайно чувствительным к небольшим изменениям почечного кровотока. |
The renal medulla extracts oxygen at a ratio of ~80% making it exquisitely sensitive to small changes in renal blood flow. |
Системы ОВКВ могут обеспечивать вентиляцию и поддерживать соотношение давления между пространствами. |
HVAC systems can provide ventilation, and maintain pressure relationships between spaces. |
Он занимает 18-е место в процентном соотношении на базе . Он был в безопасности три раза из четырех, когда пытался украсть базу. |
He is 18th in on-base percentage . He was safe three out of four times he attempted to steal a base. |
Считается, что долговечность деревьев связана с соотношением мертвой древесины к живой древесине. |
The longevity of the trees is believed to be related to the proportion of dead wood to live wood. |
Чем выше соотношение, тем меньше нанокластеры. |
The higher the ratio, the smaller the nanoclusters. |
Столь низкое соотношение было вызвано предпочтением рожать сыновей вместо дочерей и женским недугом. |
Such low ratio was caused by the preference to give birth sons instead of daughters, and female foeticide. |
В разных юрисдикциях устанавливаются параметры соотношения продаж потребителей и бизнеса, которые определяют розничный бизнес. |
Different jurisdictions set parameters for the ratio of consumer to business sales that define a retail business. |
Жорж Кювье применил свой принцип соотношения частей для описания животного по фрагментарным останкам. |
Georges Cuvier applied his principle of the correlation of parts to describe an animal from fragmentary remains. |
В зависимости от соотношения мощности к энергии, ожидаемого срока службы и затрат могут использоваться различные аккумуляторные системы. |
Various accumulator systems may be used depending on the power-to-energy ratio, the expected lifetime and the costs. |
Соотношение поверхности и объема организмов различных размеров также приводит к некоторым биологическим правилам, таким как правило Бергмана и гигантотермия. |
The surface to volume ratios of organisms of different sizes also leads to some biological rules such as Bergmann's rule and gigantothermy. |
Население, как правило, относительно молодое и сильно искаженное гендерное соотношение, в котором преобладают мужчины. |
The population tends to be relatively young and heavily skewed gender ratio dominated by males. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Соотношение примерно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Соотношение примерно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Соотношение, примерно . Также, к фразе «Соотношение примерно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
