Средства массовой информации играют важную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
председатель комитета путей и средств - chairman of committees
автоматизация с применением программных средств - with application software automation
выделение средств - allocation of funds
управление по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств - Food and Drug Administration
без моющих средств - non-detergent
безжалостное истребление животных с применением современных технических средств - mechanized butchery
заглушение электронных средств - electronic blackout
изменение средств массовой информации - changing media
выделение дополнительных средств - allocating additional funds
количество транспортных средств - number of vehicles
Синонимы к Средства: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение Средства: Приём, способ действия для достижения чего-н..
освещение в средствах массовой информации - media coverage
контроль массового расхода - mass flow control
распространение оружия массового уничтожения - proliferation of weapons of mass destruction
оружие массового уничтожения должно быть - weapons of mass destruction should be
через средства массовой информации - via mass media
массовое выращивание - mass cultivation
массовое использование - mass use
массовое смещение - mass shift
массовое тюремное заключение - mass imprisonment
печатные и электронные средства массовой информации - written and electronic media
Синонимы к массовой: большое количество, огромное количество, сила, много, мало ли
департамент автоматизации, информатизации, телекоммуникаций и метрологии - department of automation, information technology , telecommunications and metrology
руководитель службы общественной информации - director of public information
делиться этой информацией с - share this information with
заполнены информацией - filled with information
инструменты для обмена информацией - tools for exchanging information
информатика изображений - imaging informatics
Возможности управления информацией - information management capabilities
стратегическое управление информацией - strategic information management
механизм обмена информацией - information sharing mechanism
это более информативно - it is more informative
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
женщины играют жизненно важную роль - women play a vital role
играют в видеоигры - are playing video games
играют ключевую роль в - hold the key to
играют основные роли - played pivotal roles
играют подчиненную роль - play a subordinate role
играют положительную роль - play a beneficial role
смотреть как они играют - watch them play
не играют существенной роли - play no significant role
роль они играют - role they play
оба играют роль - both play a role
Синонимы к играют: давать, представлять, исполнять, игрок, исполнить
играть весьма важную роль - play very important role
важную роль в оказании - important in helping
играет очень важную роль - plays a very important role
играть исключительно важную роль - be of primary importance
играют особенно важную роль - play a particularly important role
играют очень важную роль - play a very important role
которые сыграли важную роль - which played an important role
подчеркнуть важную роль - highlight the important role
они играют очень важную роль - they play a very important role
предоставляет важную информацию - provides important information
Синонимы к важную: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
Недавно были разработаны технические средства для поддержания связи и обмена информацией на групповом уровне, которые уже можно использовать на веб-сайте курса. |
The technical features for group communications and sharing have been recently developed and are already available on the current website of the course. |
Его близкие использовали все законные средства, чтобы получить правдивую информацию о его судьбе, однако предпринятые ими действия оказались безрезультатными. |
His family pursued all legal avenues to discover the truth about his fate, but nothing came of its efforts. |
Однако ввиду того, что подобные средства подразумевают затраты, ассиметричная информация всегда приводит к худшим результатам, чем можно было бы ожидать в других обстоятельствах. |
But, since these devices cost money, asymmetric information always leads to worse results than would otherwise occur. |
Средства информации играют очень важную роль в повседневной жизни. |
Media plays very important part in everyday life. |
Некоторые местные средства массовой информации также стали испытывать на себе давление в ходе беспорядков, которые происходили в январе. |
Some local media also came under pressure during the January disturbances. |
Это война, которую ведут средства массовой информации, искажение правды, тирания монолитного мышления в подвергшемся глобализации мире. |
That is the media war, the twisting of truths, the tyranny of monolithic thinking in a globalized world. |
В Темпльском университете адъюнкт-профессор Барри Вакер читает курс Средства массовой информации, культура и конец света. |
At Temple, Associate Professor Barry Vacker is giving the course Media, Culture and the end of the world. |
Накануне Зимних Олимпийских игр в Сочи и во время самих соревнований американские средства массовой информации объявили об открытии сезона охоты на эту нацию. |
In the lead-up to the Winter Olympics in Sochi and continuing during the Games, the U.S. media declared open season on the nation. |
Международные средства массовой информации постоянно повторяют, что 90 процентов территории Афганистана находится под контролем «Талибана». |
The international media have never stopped repeating that 90 per cent of the territory is under the control of the Taliban. |
Заявления для прессы, доклады миссий и новые ссылки на средства информации на всех официальных языках пока не доступны из-за ограниченных возможностей. |
Press statements, mission reports and new media links are not yet available in all six languages owing to capacity constraints. |
Новые средства информации потенциально способны обеспечивать просвещение и обучение, но вместе с тем они также могут создавать путаницу и вводить в заблуждение. |
The new media could potentially enlighten and educate, but they could also confuse and deceive. |
Представитель Германии внес предложение о том, чтобы съемные кузова, содержащие упаковки, снабжались, как и контейнеры, информационными табло, если они должны быть сняты с транспортного средства. |
The representative of Germany proposed that swap bodies containing packages should carry placards like containers if they had to be separated from the vehicle. |
Кроме того, через национальные и международные средства массовой информации общественность была проинформирована о недопустимых видах детского труда и предлагаемых мерах. |
In addition, through the national and international media, the public has been informed about intolerable forms of child labour and the proposed action. |
Как печатные, так и электронные средства массовой информации выражают свои мнения при полной свободе. |
Both print and electronic media enjoy full freedom in expressing their views. |
Африка, континент, являющийся наименее развитым в структурном отношении, убеждена в том, что международная солидарность позволит ей усовершенствовать ее технические средства в информационной области. |
Africa, the continent least equipped structurally, was confident that international solidarity would enable it to improve its technology in the information field. |
Несколько лет тому назад средства массовой информации начали эту войну, беспрецедентно сея семена ненависти. |
The media started the war several years ago with the unprecedented spread of hatred. |
Эта структура объединяет все электронные и печатные средства массовой информации. |
It incorporates all electronic and print media. |
Более подробная информация о средствах управления рекламой приведена в разделе Доступ и средства управления данного заявления о конфиденциальности. |
More information about advertising controls is available in the Access and Controls section of this privacy statement. |
Новые информационные средства будут распространяться главным образом в режиме он-лайн, заменяя традиционные издания, и в электронные продукты будут вноситься новшества. |
New media will be disseminated mainly on-line replacing traditional volumes, and innovations in electronic products will be adopted. |
Средства массовой информации практически пропагандируют аморальный образ жизни. |
Mass media practically promote an immoral lifestyle. |
На трех языках ведут свою работу печатные средства массовой информации. |
The print media operate in three languages. |
Необходимо также повышать осведомленность общественности о Декларации, используя все доступные средства массовой информации. |
Public awareness of the Declaration must also be raised, using all available communication media. |
Такие данные включают информацию, предоставляемую при отправке запроса или при запуске автоматического средства поиска и устранения неполадок. |
It includes information you submit in a support request or provide when you run an automated troubleshooter. |
С этой целью ЭСКАТО организовала фотовыставки и выпустила видеофильмы и привлекла для этого средства массовой информации, частный сектор и пользующихся известностью отдельных лиц. |
To this end, ESCAP has made use of photo displays and video productions, involving the media, the private sector and highly visible individuals. |
Если публикация содержит фальшивую информацию, то следует применять средства наказания за дефамацию, предусмотренные в гражданском праве. |
If a publication is false, civil defamation remedies should be employed. |
Другим выводом семинара явилось то, что новые средства массовой информации не заменяют старые. |
Another finding of the seminar was that the new media were not replacing the old media. |
Ежегодно в Ираке празднуется годовщина принятия Всеобщей декларации прав человека, и средства массовой информации посвящают этому событию специальные программы. |
Every year, Iraq celebrates the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and its information media broadcast programmes to commemorate that event. |
Поведение взрослых и средства массовой информации также вызывают жажду мести и у детей. |
Adult behaviour and the mass media also contribute to strong feelings of revenge among the children. |
В Бурунди существуют государственные и частные средства массовой информации - как печатные органы, так и аудиовизуальные средства. |
There are public and private electronic and print media in Burundi. |
Преподавание ведется на 18 языках; работают средства массовой информации на 7 языках и 5 национальных театров. |
Instruction was given in 18 languages in the schools; the media operated in seven languages and there were five national theatres. |
Указанная просьба охватывает такие области, как гражданские права, образование, медицинское обслуживание, планирование и обеспечение экономического роста и развития и средства массовой информации. |
Their request covered civil rights, education, health provision, the planning and implementation of growth and development, and the media. |
Попросту говоря, африканские средства массовой информации оказались неспособными действовать за пределами собственных стран и служить голосом континента в его взаимодействии с миром. |
Simply put, the African media failed to reach beyond immediate borders and serve as a voice for the continent in its encounters with the world. |
Ни официальные средства массовой информации, ни государственные фонды не могут использоваться в интересах какой-либо политической партии или кандидата. |
Neither the official media nor public funds may be used to benefit a political party or a candidate. |
Средства массовой информации Израиля попытались создать впечатление того, что ответственность за убийства, совершенные израильскими вооруженными силами, лежит на палестинском народе. |
Israeli media have tried to give the impression that responsibility for the massacres carried out by Israeli forces lies with the Palestinian people. |
Стремясь защитить свои богатства, группировки элиты начинают винить во всем российское руководство, и в частности Путина. Они делают это либо в частном порядке, либо через принадлежащие им средства массовой информации. |
Motivated to protect their wealth, elite groups are beginning to blame Russia's rulers, Putin in particular, and they are doing so either in private or through their media outlets. |
Интернет и новые средства информации предоставляют каналы, которые могут преобразовать местные возможности в крупномасштабные успешные проекты. |
The Internet and new media offered networks that could transform local opportunities into large-scale success stories. |
На многостороннем уровне цифровые средства массовой информации предлагают беспрецедентные возможности в области обеспечения благополучия человечества. |
At the multilateral level, digital media offered unprecedented opportunities to promote the well-being of humanity. |
Технологические достижения позволили быстрее перемещаться и оперативно распространять информацию через Интернет и средства массовой информации. |
Technological advances have enabled faster travel and the rapid spread of information through the Internet and social media. |
Компетентные органы Монголии имеют право собирать информацию, останавливать, задерживать и обыскивать любые подозрительные воздушные суда, поезда, автотранспортные средства, отдельных лиц или группы лиц. |
The competent authority of Mongolia shall have the right to gather information, stop, detain and search any suspected aircraft, train, vehicle, individual or group of persons. |
Если центральные средства массовой информации игнорируют проблемы коренных народов, то в этом случае коренные народы не имеют возможности оказать влияние на политику государства. |
If the mainstream media ignored indigenous peoples, then it was impossible for indigenous peoples to have an impact on public policies. |
Таким образом, комбинация карты накладываемого изображения и изображения средства трехмерного просмотра предоставляет больше информации, чем по отдельности. |
In this way, the combination of an overlay map and the 3D viewer imagery gives more information than either one by itself. |
письмо-заявку организации - средства массовой информации за надлежащими подписями издателя/давшего задание редактора или заведующего бюро на официальном бланке этой организации;. |
A letter of assignment on the official letterhead of the media organization duly signed by the Publisher/Assignment Editor or Bureau Chief;. |
В России ученые мужи и некоторые средства массовой информации неверно интерпретировали принимаемые шаги и назвали их враждебными, а также попыткой покинуть русский мир, однако эти изменения не направлены против России. |
In Russia, the punditry and some media outlets have misinterpreted this measure as hostile, or as an attempt to leave the Russian world, but the change is not aimed at Russia. |
Во-вторых, правительство может использовать технические средства, для того чтобы помешать людям получить доступ к нежелательной информации. |
Second, the government can use technical means to deny people access to undesired content. |
осуществление стратегии информирования о правовой помощи через средства массовой информации;. |
Implementing media communication strategy for legal aid. |
Методика информирования также является насыщенной и разнообразной: средства массовой информации, Интернет, комиксы, имеющиеся на разных языках. |
Instruction techniques were also meaningful and varied: media, Internet, comic books, available in various languages. |
К счастью, быстрое и широкое распространение потоков информации в настоящее время может выступить в качестве своего рода сдерживающего или дезинфицирующего средства. |
Fortunately, the rapid and pervasive flow of information nowadays could act as a kind of deterrent or disinfectant. |
Даже цифровые средства информации долго не продержатся. |
Even our digital media won't last forever. |
Неужели средства массовой информации ведут охоту на ведьм против любого, кто хоть как-то связан с Россией и с Трампом? |
Is the media on a witch hunt against anyone with some sort of Russia connection and Trump? |
Департамент также активно использует новые средства массовой информации, в том числе социальные сети, которые помогают расширить его охват на аудитории во всем мире. |
The Department also makes extensive use of new media, including social networks, which extends its reach to audiences worldwide. |
Возможность ухватывать большое количество визуальной информации в одно мгновение. |
The ability to grasp a large amount of visual information in an instant. |
Первоочередными задачами являются реконструкция Центра для приема беженцев, профессиональная подготовка персонала и создание необходимых систем управленческой информации. |
Priority tasks included the refurbishment of a refugee reception centre, staff training and the establishment of appropriate management information systems. |
Вы соглашаетесь, что ни UFX, ни поставщики не будут нести ответственность за прекращение, прерывание, задержку или неточность любой предоставляемой рыночной информации. |
You agree that neither UFX nor the third party providers will be liable in any way for the termination, interruption, delay or inaccuracy of any market information. |
Мы ожидаем Ваш пробный заказ и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации. |
We await your trial order and shall be glad to answer any further questions you may have. |
Для получения исчерпывающей информации, пожалуйста обратитесь к официальной странице соответствующей биржи. |
For in-depth information please refer to the corresponding Exchange official website. |
LionheartX, пожалуйста, покончите с этими подразделами, они сбивают с толку, и они не имеют смысла с информацией в любом из них. |
LionheartX, please do away with these sub-sections, they are confusing and they do not make sense with the information in either. |
Сбор данных начнется в 2018 году, а эффективный обмен информацией о счетах запланирован на 2019 год. |
Data collection will start in 2018, and effectual exchange of account information is planned for 2019. |
Они хорошо объясняются соответствующей информацией. |
They are well explained with pertinent information. |
Это предполагает наличие бычьего глаза с такой же информацией и надежной читабельностью. |
This is assuming a bull's eye with the same information and reliable readability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Средства массовой информации играют важную».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Средства массовой информации играют важную» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Средства, массовой, информации, играют, важную . Также, к фразе «Средства массовой информации играют важную» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Средства массовой информации играют важную» Перевод на испанский- ›
«Средства массовой информации играют важную» Перевод на хинди - ›
«Средства массовой информации играют важную» Перевод на немецкий - ›
«Средства массовой информации играют важную» Перевод на французский - ›
«Средства массовой информации играют важную» Перевод на итальянский - ›
«Средства массовой информации играют важную» Перевод на арабский - ›
«Средства массовой информации играют важную» Перевод на узбекский