Степень зависимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: power, exponent, degree, grade, extent, rate, stage, measure, order, rank
действительная степень сжатия - actual compression ratio
Степень защиты - protection classification
он имеет степень бакалавра - he holds a bachelors degree
Степень разнообразия - degree of diversity
отличаться степенью, но не качеством - differ in degree but not in kind
степень дисперсности - degree of dispersion
Степень сотрудничества - extent of cooperation
Степень снижения - degree of reduction
является степень - is degree
ранг [степень] узла - rank of knot
Синонимы к степень: градус, магистр, лиценциат, элатив, разряд, ранг, ступень, ряд, стадия, фазис
Значение степень: Мера, сравнительная величина чего-н..
имя существительное: dependence, dependency, relation, bondage, dependability, subjection, vassalage
ни от чего не зависимый - neither of which is not dependent
зависимость от высоты - altitude function
стохастическая зависимость - stochastic dependence
зависимость в - dependence in
зависимость интенсивности - intensity relationship
в зависимости от типа почвы - depending on the type of soil
в зависимости от того вы выбираете - whichever you choose
пространственно зависимый - spatially dependent
локальная зависимость - local dependence
мы в зависимости от - we are depending on
Синонимы к зависимость: связь, соотношение, обаяние, рабство, привязанность, корреляция, подчиненное положение, зависимое положение, неволить
Значение зависимость: Отношение одного явления к другому как следствия к причине.
Такая степень зависимости от сельского хозяйства означала, что последствия плохого урожая могли быть почти неограниченными. |
This degree of dependency on agriculture meant that the effects of a bad harvest could be almost unlimited. |
Многие законы варьируют степень преступления в зависимости от преступного умысла обвиняемого. |
Many statutes vary the degree of the crime according to the criminal intent of the accused. |
Ограничения включают, например, высокую степень зависимости оператора и невозможность определить патологии в костях. |
Limitations include, for example, the high degree of operator dependence and the inability to define pathologies in bones. |
Степень постоянства объекта может варьироваться в зависимости от данной деятельности. |
The degree of permanence of the facility may vary according to the activity concerned. |
Степень его роли варьируется в зависимости от конкретной причины возникновения артралгии. |
The extent of its role varies depending on the specific cause of the arthralgia. |
По словам профессора Чалмерса, сейчас возникает вопрос о том, «допустима ли такая степень зависимости в тех новых обстоятельствах, в которых мы оказались». |
Prof Chalmers said there were now questions about “whether this level of dependency remains acceptable in the new circumstances in which we find ourselves”. |
Ученые обсуждали роль или степень педерастии, которая, вероятно, варьировалась в зависимости от местных обычаев и индивидуальных склонностей. |
Scholars have debated the role or extent of pederasty, which is likely to have varied according to local custom and individual inclination. |
Этот механизм может принимать различные формы, начиная от ситуаций, отражающих высокую степень зависимости в период до наступления зрелости, и заканчивая крайне независимыми, раздельными семейными отношениями. |
This arrangement can take many forms, ranging from situations that mirror the high dependency of pre-adulthood to highly independent, separate-household arrangements. |
Степень соблюдения законов о борьбе с проституцией варьируется в зависимости от страны, региона и города. |
The degree of enforcement of the anti-prostitution laws varies by country, by region, and by city. |
Степень и продолжительность воздействия, необходимые для приобретения иммунитета, не определены; они могут варьироваться в зависимости от каждого отдельного организма. |
The extent and duration of exposure necessary to acquire immunity has not been determined; it may vary with each individual organism. |
Ограничения включают, например, высокую степень зависимости оператора и невозможность определить патологии в костях. |
Limitations include, for example, the high degree of operator dependence and the inability to define pathologies in bones. |
Степень логики, допускаемой в представлении, варьируется в зависимости от различных реализаций. |
The degree of logic permitted in the view varies among different implementations. |
Степень этого влияния может варьироваться в зависимости от их образования. |
The degree of that influence may vary according to their education. |
Испытуемые имели переменную степень контроля над светом или вообще не имели его, в зависимости от того, как были соединены кнопки. |
Subjects had a variable degree of control over the lights, or none at all, depending on how the buttons were connected. |
Если монета подброшена несколько раз и результаты наблюдаются, эта степень веры может расти, падать или оставаться неизменной в зависимости от результатов. |
If the coin is flipped a number of times and the outcomes observed, that degree of belief may rise, fall or remain the same depending on the results. |
Степень регулирования варьируется в зависимости от страны. |
The degree of regulation varies by country. |
Степень принятия практики варьировалась в зависимости от подразделения. |
The degree of acceptance of the practice varied between units. |
Степень этой зависимости не может быть точно определена. |
The extent of this dependence cannot be accurately determined. |
В зависимости от культуры и цели перечисления может быть перечислена только высшая степень, набор степеней или все степени. |
Depending on the culture and the purpose of the listing, only the highest degree, a selection of degrees or all degrees might be listed. |
Существует высокая степень вариативности употребления у нивхов в зависимости от деревни, клана и даже отдельного говорящего. |
There is a high degree of variability of usage among Nivkhs depending on village, clan, and even the individual speaker. |
Оба они претендуют на превосходную степень в зависимости от того, как измеряется длина. |
Both lay some claim to the superlative depending upon how the length is measured. |
Степень регулирования широко варьируется в зависимости от страны. |
The degree of regulation varies widely by country. |
Степень бакалавра присуждается студентам, которые успешно завершают трех-семилетний курс в зависимости от области обучения. |
A bachelor's degree is awarded to students who successfully complete a three to seven-year course depending on the area of study. |
Позвоночные животные, такие как млекопитающие, птицы, рептилии и рыбы, показали довольно высокую степень интеллекта, которая варьируется в зависимости от каждого вида. |
Vertebrates such as mammals, birds, reptiles and fish have shown a fairly high degree of intellect that varies according to each species. |
Однако степень регулирования очень сильно варьируется в зависимости от юрисдикции. |
The degree of regulation, however, varies very much by jurisdiction. |
В зависимости от типа дела требуемая степень достоверности будет выше или ниже. |
Depending on the type of case, the amount of truth-certainty required will be higher or lower. |
Кислотные условия экстракции широко используются в промышленности, но степень кислотности варьируется в зависимости от различных процессов. |
Acidic extraction conditions are extensively used in the industry, but the degree of acid varies with different processes. |
Обращения с просьбой оказать поддержку, которым придается низкая степень приоритетности, связаны с элементами информации или проблемами с эффективностью, которые не оказывают непосредственного воздействия на процесс обработки операций. |
Low-priority support requests relate to information items or performance issues where transaction processing is not directly affected. |
В зависимости от параметров магазина цена может включать или исключать налог. |
Depending on store settings, the price either includes or excludes tax. |
Традиции восточной мудрости, очевидно, предлагают нам антидоты против зависимости и нарциссизма, прививаемых нам современными мультимедийными технологиями. |
Eastern wisdom traditions seem fitting antidotes for correcting the addiction and narcissism fostered by media technologies. |
Понятно, что некоторые результаты могут существенно колебаться в зависимости от социальных, семейных и образовательных условий. |
It is clear that some outcomes vary considerably depending on social, family and educational experiences. |
Они могут также осуществлять проверку сообщенных данных по территориальным единицам в ходе этапа анализа для более глубокого понимания текущих зависимостей и изменений во времени. |
They can also review reported data by area during the analysis stage to better understand current data relationships and changes over time. |
И я знаю, зачем ты их выстроила... Ты видела мою ошибку, когда я стала совершенно зависимой. |
And I know why you built them... because you watched me make the mistake of being completely dependent. |
Я не знала о его зависимости. |
I didn't know about his addiction. |
О чем вы думаете? - спросил аббат с улыбкой, принимая задумчивость Дантеса за высшую степень восхищения. |
What are you thinking of? asked the abbe smilingly, imputing the deep abstraction in which his visitor was plunged to the excess of his awe and wonder. |
В 1898 году на Клондайке уже жили шестьдесят тысяч золотоискателей, и состояния их, так же как все их денежные дела, колебались в зависимости от военных действий Харниша. |
By 1898, sixty thousand men were on the Klondike and all their fortunes and affairs rocked back and forth and were affected by the battles Daylight fought. |
Однако эти программы оказались более эффективными и влиятельными для лиц, не достигших уровня серьезной зависимости. |
However, these programs proved to be more effective and influential on persons who did not reach levels of serious dependence. |
The moth flies from April to June depending on the location. |
|
Основные крылья, установленные спереди и сзади, имеют различные профили в зависимости от требований к прижимной силе конкретной гусеницы. |
The primary wings mounted on the front and rear are fitted with different profiles depending on the downforce requirements of a particular track. |
В зависимости от локализации и специфики использования термины коробка и коробка иногда используются взаимозаменяемо. |
Depending on locale and specific usage, the terms carton and box are sometimes used interchangeably. |
Понять влияние красного мяса на здоровье трудно, потому что оно не является однородным продуктом, с различными эффектами в зависимости от содержания жира, обработки и приготовления. |
Understanding the health impact of red meat is difficult because it is not a uniform product, with effects varying based on fat content, processing and preparation. |
Он даже менял способ обучения практике крийя-йоги для каждого ученика, в зависимости от их индивидуальных духовных потребностей. |
He even varied the way he taught the Kriya Yoga practice to each disciple, depending on their individual spiritual needs. |
Единственный способ оценить степень защиты солнцезащитных очков-это провести измерение линз либо производителем, либо надлежащим образом оборудованным оптиком. |
The only way to assess the protection of sunglasses is to have the lenses measured, either by the manufacturer or by a properly equipped optician. |
В одном случае благодаря лечению варениклином, препаратом для лечения никотиновой зависимости, было достигнуто счастливое облегчение симптомов. |
In one case, serendipitous relief of symptoms was concluded from treatment with varenicline, a treatment for nicotine addiction. |
Альтернативно, R может быть предопределено внешней схемой, которая будет использовать последнюю степень свободы. |
Alternatively, R may be predetermined by the external circuitry which will use the last degree of freedom. |
Существует множество процессов, которые могут быть использованы для очистки сточных вод в зависимости от типа и степени загрязнения. |
There are numerous processes that can be used to clean up wastewaters depending on the type and extent of contamination. |
Однако они могут иметь меньшую независимость от коммерческих корпораций в зависимости от источника их финансов. |
However, they may have less independence from business corporations depending on the source of their finances. |
The coronet varies with the rank of the peer. |
|
Этот шаг может быть более или менее сложным и сложным в зависимости от требуемого конечного качества хлопьев. |
This step can be more or less complex and complicated depending on required final flake quality. |
В этом смысле промышленный процесс производства энергии использует свои сточные воды, чтобы обеспечить важнейший ресурс для зависимой рекреационной индустрии. |
In this sense the industrial process of energy production uses its wastewater to provide a crucial resource for the dependent recreational industry. |
В 1957 году он получил степень магистра ИИТ по электротехнике, а в 2004 году-почетную докторскую степень ИИТ. |
In 1957, he earned his master's degree from IIT in electrical engineering and in 2004 received an honorary doctorate degree from IIT. |
Их обучение аналогично обучению в частных школах, но может быть частично или полностью отменено в зависимости от финансового состояния учащихся. |
Their tuition is similar to private schools but may be partially or fully waived depending on the students' financial condition. |
Поэтому в большинстве металлоконструкций, несущих груз, используются косынки, но материал и размер косынки варьируются в зависимости от конструкции. |
Gusset plates are therefore used in most metal weight-bearing structures, but the material and size of the gusset plate varies based on the structure. |
- Никакой косметики, татуировок или других модификаций - они сильно варьируются в зависимости от культуры. |
- No make-up, tattoes or other modifications - these vary greatly depending on culture. |
Каждый из этих видов лечения может быть использован для лучшего оказания помощи клиенту, в зависимости от формы жестокого обращения, которое он испытал. |
Each of these types of treatment can be used to better assist the client, depending on the form of abuse they have experienced. |
Почтовый индекс Великобритании для направления почты в Монтсеррат-MSR, за которым следуют четыре цифры в зависимости от города назначения, например, почтовый индекс Литтл-Бэй-MSR1120. |
The UK Postcode for directing mail to Montserrat is MSR followed by four digits according to the destination town, for example, the postcode for Little Bay is MSR1120. |
Статистика показывает, что чернокожие составляют 16% выпускников государственных средних школ, 14% тех, кто поступает в колледж, и только 9% тех, кто получает степень бакалавра. |
Statistics show that blacks make up 16% of public high school graduates, 14% of those enrolling in college, and only 9% of those receiving a bachelor's degree. |
Зависимое расстройство личности-это расстройство личности кластера с, характеризующееся чрезмерным страхом и тревогой. |
Dependent personality disorder is a Cluster C personality disorder, characterized by excessive fear and anxiety. |
Была сохранена некоторая степень свободы передвижения, но, вероятно, она была меньше, чем в случае с почтовой почтой. |
A degree of freedom of movement was retained, but was probably less than had been the case with the mail camail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Степень зависимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Степень зависимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Степень, зависимости . Также, к фразе «Степень зависимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
