Стипе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Паутинник iodes юго-востока США имеет слизистый фиолетовый колпачок и светлее фиолетового Стипе. |
Cortinarius iodes of the southeastern United States has a slimy purple cap and paler violet stipe. |
В разгар Блица Эрик Холл снял для себя и Бэкона коттедж в Бедейл-Лодж в Стипе, недалеко от Питерсфилда, графство Хэмпшир. |
At the height of the Blitz, Eric Hall rented a cottage for Bacon and himself at Bedales Lodge in Steep, near Petersfield, Hampshire. |
Рахис и Стипе глянцевые, от коричневого до пурпурно-темно-коричневого цвета, с медвежьей чешуей и волосками на верхней поверхности. |
The rachis and stipe are glossy, brown to purple-dark brown in colouration, and bear scales and hairs on the upper surface. |
Рахис и Стипе покрыты бело-коричневой и более темной оранжево-коричневой чешуей. |
Rachis and stipe are covered in white-brown and darker orange-brown scales. |
Славен Билич, Алеша Асанович, Игорь Тюдор и Стипе Плетикоса-некоторые из знаменитых уроженцев Сплита, которые начали свою карьеру в Хайдуке. |
Slaven Bilić, Aljoša Asanović, Igor Tudor, and Stipe Pletikosa are some of the famous Split natives who started their careers at Hajduk. |
В 2001 году президент Хорватии Стипе Месич посетил Иран с трехдневным государственным визитом. |
Croatian president Stipe Mesić had a three-day state visit to Iran in 2001. |
В 1949 году он получил стипендию для учебы в Университете Форт-Хэйра в Южной Африке на восточном мысе. |
In 1949 he won a scholarship to study at the University of Fort Hare in South Africa's Eastern Cape. |
Когда Муравьева сняли с должности, Бакунин лишился стипендии. |
When Muravyov was removed from his position, Bakunin lost his stipend. |
Heard of the Helen Stoller Physics Scholarship? |
|
У вас обоих стипендия. |
You guys both have scholarships. |
А Дастин едет на курсы ООН, скоро получит стипендию Родса и бог знает что ещё. |
Yeah, and Dustin is heading up Model UN soon to be Rhodes Scholar and who knows what else. |
By the way, Loyola came through on my scholarship. |
|
Стипендия Маршалла позволила ему учиться в Оксфорде в 1992-93 годах, где он руководил философом естественного права Джоном Финнисом из Университетского колледжа Оксфорда. |
A Marshall Scholarship enabled him to study at Oxford in 1992–93, where he was supervised by the natural law philosopher John Finnis of University College, Oxford. |
He offered stipends to teachers and encouraged education. |
|
Институт продолжает подготовку докладов и других документов для широкого распространения и предоставляет стипендии младшим специалистам и практикам в Европе. |
The Institute continues to produce reports and other documents for widespread dissemination and to grant scholarships to junior European researchers and practitioners. |
There were no stipends or grants for students either. |
|
Кроме того, учащиеся могут получать ежемесячную стипендию, которая предназначена для покрытия их расходов на проживание и учебу во время учебы в колледже. |
Moreover, students enrolled may receive a monthly stipend which is designed to cover their living and school expenses while they are enrolled in college. |
Ваша клиентка отказалась от своих прав, когда подписала бумаги на стипендию. |
Your client waived her rights When she signed those scholarship papers. |
Поскольку это междисциплинарная премия, стипендиаты перечислены здесь, а также в своих областях достижений. |
As this is an interdisciplinary award, fellows are listed here as well as in their fields of accomplishment. |
Помимо изучения Торы, стипендии включают в себя общую молитву, служение и деятельность по строительству общины. |
In addition to learning Torah, fellowships include communal prayer, service, and community building activities. |
В 2010, 2013 и 2016 годах он предоставил в общей сложности 33 миллиона долларов на стипендии юридической школе. |
In 2010, 2013 and 2016, he provided a total of $33 million to the Law School for scholarships. |
Он получил футбольную стипендию в Университете Тулейна, где играл в первой сахарнице в 1937 году и получил степень бакалавра в области естественных наук. |
He earned a football scholarship to Tulane University, where he played in the first Sugar Bowl in 1937 and earned his undergraduate degree in science. |
Он был удостоен стипендии Австралийского совета в 2007 году и работал музыкальным директором австралийской вокалистки Sia Furler с 2011-2012 годов. |
He was awarded the Australia Council Fellowship in 2007 and worked as musical director for Australian vocalist Sia Furler from 2011–2012. |
В 2013 году он принял участие в летней стипендии Дрейпер Хиллз в Стэнфордском университете в Соединенных Штатах. |
In 2013 he took part in the Draper Hills Summer Fellowship at Stanford University in the United States. |
Стипендия Робинсона оплачивает всё, как вы знаете. |
The Robinson Scholarship is comprehensive, as you know. |
Стипендия включает ежегодную лекцию нынешнего сотрудника Plantinga. |
The fellowship includes an annual lecture by the current Plantinga Fellow. |
Таджири является 2015 получателем стипендии Пью в области искусств. |
Tajiri is a 2015 recipient of the Pew Fellowship in the Arts. |
Но потом мне пришлось выбирать между группой и стипендией на обучение составлению бюджета телешоу. |
But then I had to choose between staying in the band or taking that college scholarship to study TV budgeting. |
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
Во время учебы в Университете Виктории он получил журналистскую стипендию Доминиона и научную стипендию по энергетическому праву. |
While at Victoria University he won the Dominion Journalism Scholarship, and the Energy Law Research Scholarship. |
Оливер сказал, что на национальном уровне организация Мисс Америка и Фонд Мисс Америка вместе потратили только $482 000 в виде денежных стипендий в 2012 году. |
Oliver said that at the national level, the Miss America Organization and Miss America Foundation together spent only $482,000 in cash scholarships in 2012. |
Я никогда не старался, чтобы получать стипендию в Одной из самых престижных школ страны. |
I never cared that it was awarded a scholarship in One of the most prestigious schools in the country. |
Некоторые из многочисленных проектов фонда Genesis включали в себя предоставление стипендий для поддержки студентов на трехлетнем курсе актерского мастерства в ЛАМДЕ. |
Some of the Genesis Foundation's numerous projects have included awarding scholarships to support students in the three-year acting course at LAMDA. |
В 1836 году его родители вернулись в Ливерпуль, а в 1837 году он получил стипендию в колледже Баллиол, Оксфорд. |
In 1836 his parents returned to Liverpool, and in 1837 he won a scholarship to Balliol College, Oxford. |
Условия этих стипендий сильно различаются и могут состоять из стипендии или стипендии, за которыми следуют обязанности преподавателя. |
The terms of these stipends vary greatly, and may consist of a scholarship or fellowship, followed by teaching responsibilities. |
Мои родители дают бедным девочкам стипендии в художественную школу. |
My parents give a scholarship to girls who can't get into art school. |
Тебе нужно было сохранить незапятнанную репутацию всего на год, получить эту стипендию и дело в шляпе, сынок. |
You just had to keep your nose clean for one more year, get that scholarship and then you had it made, son. |
He was a scholarship winner last year. |
|
But by coming here you'd be giving up your scholarship. |
|
Его дочь Ребекка, выпускница Йельского университета, выиграла стипендию Джорджа Дж. Митчелла в 2008 году. |
His daughter Rebekah, a graduate of Yale University won a George J. Mitchell Scholarship in 2008. |
Эта стипендия связана с повышением заработной платы голландских государственных служащих. |
This stipend is linked to the development of the wages of Dutch civil servants. |
Это, плюс стипендия, и плюс те карманные, которые мне присылала моя бессовестная мамаша. |
That, on top of my scholarship, and the money I get from my guilt-ridden slunt of a mother got me through. |
Ну, она нарушает правила своей стипендии устроившись на работу, она нарушает их выступая против Китая, она нарушает их в Кале. |
Well, she breaks the rules of her scholarship by having a job, she breaks them by competing against China, she breaks them in Calais. |
В Таиланде позитивные действия осуществляются в таких областях, как образование, занятость, жилье, транспорт и предоставление стипендий. |
In Thailand, affirmative action may be applicable in the areas of education, employment, housing, transportation and scholarship. |
Он получил футбольную стипендию в Университете штата Фресно. |
He had received a football scholarship to Fresno State University. |
Армантрут дважды получал грант Фонда поэзии и был стипендиатом Калифорнийского совета искусств в 1989 году. |
Armantrout has twice received a Fund For Poetry Grant and was a California Arts Council Fellowship recipient in 1989. |
И Сильвия, и Мелло получили несколько стипендий, и оба игрока сделали успешную карьеру в Бостонском колледже и Нью-Гэмпшире. |
Both Sylvia and Mello received several scholarship offers, and both players produced successful college careers at Boston College and New Hampshire. |
Чтобы помочь покрыть расходы, студенты часто работают неполный рабочий день или занимают деньги через поддерживаемую правительством японскую стипендиальную Ассоциацию. |
To help defray expenses, students frequently work part-time or borrow money through the government-supported Japan Scholarship Association. |
Национальный фонд стипендий Вудро Вильсона-это некоммерческая организация, которая предоставляет гранты для обучения стипендиям. |
The Woodrow Wilson National Fellowship Foundation is a non-profit that provides grants for teaching fellowships. |
Я поражена тем, что вы предложили мне подать заявку на поступление в ваш университет и прислали список стипендий, которые я могла бы получать. |
I have been overwhelmed... by your encouragement to apply to your university... and your list of scholarships available to me. |
Первым крупным шагом Абрамса в качестве лидера меньшинства было сотрудничество с администрацией республиканского губернатора Натана Диля по реформированию стипендиальной программы Надежда. |
Abrams's first major action as minority leader was to cooperate with Republican Governor Nathan Deal's administration to reform the HOPE Scholarship program. |
Для одних это будет стипендия, для других-6-месячная зарплата в их стране. |
For some people, it will be a stipend, for others, it will be worth 6 months salary in their country. |
Кроме того, существуют стипендии, предоставляемые университетами и правительством, и предоставляются займы под низкие проценты. |
Also, scholarships offered by universities and government do exist, and low-interest loans are available. |
Комитет стипендиатов Центра Гастингса созывается для выдвижения кандидатов на премию, которая названа в честь ее первого лауреата Генри К. Бичера. |
A committee of Hastings Center Fellows convenes to nominate candidates for the award, which is named for its inaugural recipient Henry K. Beecher. |
Наш первый стипендиат. |
So please welcome our first-year scholars. |
Согласно легенде, ему предложили поступить в Гарвардский университет и стипендии в Джорджтаунском университете и Морхаус-колледже. |
According to Legend, he was offered admission to Harvard University and scholarships to Georgetown University and Morehouse College. |
Адам Блэкстоун позже получил полную стипендию в Университете Искусств в Филадельфии благодаря своим музыкальным способностям. |
Adam Blackstone later on earned a full scholarship to the University of the Arts in Philadelphia thanks to his musical abilities. |
Та же картина в неформальном образовании и в предоставлении стипендий. |
The same was true of informal education and of scholarships. |
- заявление на стипендию - scholarship application
- программа стипендий - scholarship program
- дополнительная стипендия - additional fellowships
- бланки заявлений Стипендии - scholarship application forms
- гольф стипендии - golf scholarship
- индивидуальные стипендии - individual scholarships
- гость стипендии - guest scholarship
- заявка на получение стипендии - application for a scholarship
- в стипендиальной программе - in the scholarship program
- выиграв стипендию - winning scholarship
- значительная стипендия - substantial scholarship
- возможности стипендии - scholarship opportunities
- конференции стипендия - conference scholarship
- предоставления стипендий - awarding scholarships
- летняя стипендия - summer scholarship
- частичная стипендия - partial scholarship
- стипендию для изучения - a scholarship to study
- спортивная стипендия - sports scholarship
- обучение стипендия - teaching scholarship
- молодежи стипендий - youth fellowship
- применение стипендий - fellowship application
- программа стипендий для - a fellowship programme for
- факультет стипендий - faculty fellowship
- научная стипендия - scientific scholarship
- национальная заслуга стипендию - national merit scholarship
- содружество стипендия - commonwealth scholarship
- младший научный стипендий - junior research fellowship
- на стипендию - on scholarship
- награжден стипендию - awarded with scholarship
- получить стипендию - to receive a bursary
