Успех в проведении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: success, luck, hit, achievement, advance, advancement, prosperity, career, headway, up
словосочетание: big time, big hand, a feather in one’s cap
успех деятельности - success of activities
к сожалению, без успеха - unfortunately without success
дополнительный успех - an additional success
каждый успех в вашей работе - every success in your work
главный успех - main success
замечательная история успеха - remarkable success story
жизненно важное значение для нашего успеха - vital to our success
успех обеспечен - success is assured
нарастающий успех - increased success
успех калибровочного - gauge success
Синонимы к Успех: выполненная работа, выработка, производительность, работа, мощность, успех, удача, достижение, результат, одобрение
Значение Успех: Удача в достижении чего-н..
вдаваться в тонкости - go into details
помещаться в центре - center
в окружности - in a circle
место в книге - place in the book
игра в серсо - graces
в безопасности - in safety
вводить в заблуждение - mislead
в данном случае - in this case
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
в разных местах - in different places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ответственный за проведение запланированных палов - prescribed fire manager
автоматическое проведение - automatic holding
была проведена на - was carried out on
который является проведение - who is holding
проведен ряд мероприятий - undertaken a number of activities
проведение мероприятий - carrying out of activities
проведение положений - carrying provisions
эта оценка была проведена - this evaluation was conducted
Перед проведением голосования по - vote before the vote on
объект является проведение - object is holding
Исследование Миллера, проведенное в 2005 году, показало, что выбор правильного пола, возраста и этнической принадлежности для моделей обеспечил успех кампании по борьбе со СПИДом среди подростков в центре города. |
Miller's 2005 study found that choosing the proper gender, age, and ethnicity for models ensured the success of an AIDS campaign to inner city teenagers. |
Первая выставка была проведена в Аберистуите в 1904 году, и ее успех привел к развитию постоянной выставочной площадки в Лланелведде, впервые использованной в 1963 году. |
The first show was held in Aberystwyth in 1904, and its success led to the development of the permanent showground at Llanelwedd, first used in 1963. |
Успех Осборнов привел Осборна и остальных членов его семьи к проведению 30-й ежегодной американской музыкальной премии в январе 2003 года. |
The success of The Osbournes led Osbourne and the rest of his family to host the 30th Annual American Music Awards in January 2003. |
У нас был некий успех в тестировании, проведении опыта с песчинками. |
We had some rudimentary success With our stage one testing, working with sand grains. |
После этого он увидел успех в синдикации вещания, в результате чего были проведены конвенции для поклонников шоу. |
Afterward it saw success in broadcast syndication, resulting in conventions being held for the fans of the show. |
Успех французской программы был подтвержден данными страхования, а испанской программы-исследованиями, проведенными Министерством сельского хозяйства Испании. |
The success of the French program was supported by insurance data; that of the Spanish program in studies conducted by the Spanish Agricultural Ministry. |
Это правительство использовало успех революции для проведения реформ по всему острову. |
This government used the success of the revolution to implement reforms across the island. |
Сегодня, когда успех в Сочи омрачен допинговым скандалом, Путин наверняка захочет уменьшить свои потери, связанные с Олимпиадой в Рио, дабы сохранить шансы на проведение заветного футбольного чемпионата. |
With the success of Sochi now sullied in the doping scandal, Putin may be willing to cut his loses over the Rio Olympics to preserve the future of the coveted soccer tournament. |
Джейкобс и Qualcomm потратили несколько лет на улучшение инфраструктуры и проведение тестов и демонстраций, чтобы доказать успех CDMA. |
Jacobs and Qualcomm spent several years improving infrastructure and performing tests and demonstrations to prove the success of CDMA. |
В значительной степени этот успех был обусловлен систематической плановой мобилизацией женщин в качестве рабочих, солдат и домохозяек, которая была проведена после декабря 1941 года путем призыва на военную службу. |
Much of this success was due to the systematic planned mobilisation of women, as workers, soldiers and housewives, enforced after December 1941 by conscription. |
Джаммер предположил, что успех эскимосского танца способствовал проведению большего количества грязных рейвов, чем это было раньше. |
Jammer suggested that the success of Eskimo Dance encouraged more grime raves to be held than had been previously. |
Несмотря на кассовый успех, фильм имеет рейтинг одобрения 32% на Rotten Tomatoes. |
Despite being a box office success, the film holds a 32% approval rating at Rotten Tomatoes. |
Успех нельзя гарантировать, поскольку одни деньги тут не помогут. |
There is no guarantee of success, as money alone does not do the trick. |
And I tried my utmost to inspire others to do so as well. |
|
Дерк прикинул шансы на успех спасательной операции, но возможности представлялись весьма ограниченными. |
Dirk considered briefly trying to effect a rescue, but the prospects seemed dim. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
Чтобы выяснить запутанные связи, ведется подробный анализ полученной информации, успех которого зависит от содействия различных государств-членов. |
A detailed analysis of the acquired information is under way to unravel the complicated associations and depends on the assistance of various Member States. |
После твоего последнего побега нам нужен полный успех. |
After your last escape, we need a home run. |
Военные усилия, направленные на то, чтобы уничтожить ЛРА, имели до сих пор ограниченный успех, и последняя продолжает свои опустошительные набеги. |
Military efforts to finish off the LRA have so far had limited success and its ravages continue unabated. |
Эти выборы напомнили нам, что в условиях демократии ни одна из существующих партий или идеологий никогда не может принимать успех как нечто само собой разумеющееся. |
It reminds us that in a democracy no ideology or party can ever take success for granted. |
Успех в высокочастотной торговле сводится к получению хороших цен, что не так легко. |
Success in high frequency trading comes down to getting good prices and it’s not that easy. |
Союзники Америки не хотят вносить свой вклад в процесс, в который, по их мнению, США не верят и который имеет мало шансов на успех. |
America’s allies are reluctant to invest in a process in which they do not think the U.S. has much confidence and that has little chance of success. |
Джордж был ужасный тупица, ну, да это не важно: успех в жизни не зависит от знаний. |
George was a great dunce, but no matter for that; all men do not thrive in the world according to their learning. |
This malicious joke had a great success. |
|
Can you seriously refuse to believe in the possibility of success? |
|
Выдержанные мозги хореографа - это успех просто. |
Choreographer blue brain is a big hit. |
Потому что мой самый значительный успех - это не моя работа, мой дом или моя жена. |
Because my biggest achievement Isn't my job, my house, or my wife. |
But it's thanks to you that Polish films are recognized world-wide. |
|
Their first big hit, the one we all remember. |
|
Успех будет означать, что я хочу взять под свой контроль руководящий комитет. |
Success could well mean that I would take control of the governing committee. |
The captain was having a great success with finger games. |
|
Слушай, на пикнике компании несколько лет назад эта штуковина имела охрененно большой успех. |
Look, we had a shitload of luck with this thing at a company picnic a few years back. |
Нет, я просто хочу, чтобы у нас были наилучшие шансы на успех. |
No, I just want the best possible guarantee of success. |
Без поддержки Гаагской службы безопасности наш успех был бы немыслим. |
Without the SD from The Hague. All our successes had not been possible. |
В качестве символа надежды на успех переговоров все заложники, не являющиеся гражданами Израиля, будут отпущены. |
So, as a gesture of good faith,.. all non-Israeli hostages will be released. |
That is a pity; you are without one great means of success. |
|
I am sure he'll be a hit! |
|
Успех оплодотворения яйцеклетки самцом зависит от способности сперматозоида самца превзойти другие сперматозоиды, которые хотят оплодотворить ту же яйцеклетку. |
The success of a male fertilizing an egg relies on the ability of a male's sperm to outcompete other sperm that is looking to fertilize the same egg. |
Несмотря на этот успех, Роуз покинул группу в 1984 году, чтобы возобновить свою сольную карьеру после разрыва с Симпсоном, и был заменен Джуниором Ридом. |
Despite this success, Rose left the group in 1984 to resume his solo career after falling out with Simpson, and was replaced by Junior Reid. |
Как и в случае с We The Living, более поздний успех Рэнд позволил ей получить переработанную версию, опубликованную в 1946 году, которая разошлась тиражом более 3,5 миллионов экземпляров. |
As with We the Living, Rand's later success allowed her to get a revised version published in 1946, which has sold more than 3.5 million copies. |
Этот успех полностью изменил моральный дух Конфедерации и отношение общественности к ли. |
This success completely changed Confederate morale, and the public's regard for Lee. |
Процесс совместного управления имел некоторый успех в Национальном парке Бвинди непроходимый. |
A collaborative management process has had some success in the Bwindi Impenetrable National Park. |
Его успех в захвате таких городов, как Киос, беспокоил государство Родос и царя Пергама Аттала I, который также имел интересы в этом районе. |
His success at taking cities such as Kios worried the state of Rhodes and King Attalus I of Pergamon who also had interests in the area. |
После выставки Клеопатры Этти попыталась воспроизвести ее успех, сосредоточившись на написании дальнейших исторических картин, содержащих обнаженные фигуры. |
Following the exhibition of Cleopatra, Etty attempted to reproduce its success, concentrating on painting further history paintings containing nude figures. |
Фильм имел коммерческий успех и получил дальнейшее признание Хана. |
The film was a commercial success and got Khan further recognition. |
Различные уровни действуют слаженно, чтобы максимизировать физическую форму, или репродуктивный успех. |
The different levels function cohesively to maximize fitness, or reproductive success. |
Несмотря на успех, производство прекратилось с гораздо более легкой конверсией Sherman Firefly, позволившей выставить на поле большее количество машин. |
While successful, production ceased with the much easier conversion of Sherman Firefly allowing greater numbers to be fielded. |
Он работал в течение нескольких лет и имел успех как во Фландрии, так и в Нидерландах. |
It carried a micrometeorite gauge and a Geiger-Müller tube. |
Успех аббатства был основан на приобретении им мощей святого Реми в 553 году; впоследствии на него посыпались дары от благочестивых жертвователей. |
The abbey's success was founded on its acquisition of the relics of St. Remy in 553; subsequently gifts poured in upon it from pious donors. |
Версия магии Леви имела большой успех, особенно после его смерти. |
Lévi's version of magic became a great success, especially after his death. |
Американские инвестиции снова увеличились в 1990-е годы, и успех четырех свадеб и похорон привел к росту популярности романтических комедий. |
American investment again increased in the 1990s, and the success of Four Weddings and a Funeral saw romantic comedies rise in popularity. |
Успех этих шоу привел к созданию специальных режиссерских программ с участием таких исполнителей, как Гарри Белафонте, Джеки Глисон и Дэнни Кей. |
The success of these shows led to directing specials featuring performers such as Harry Belafonte, Jackie Gleason, and Danny Kaye. |
Такая уверенность в том, что группа найдет основную истину, объяснима через успех мудрости толпы, основанной на выводах. |
Such confidence in the group to find the ground truth is explicable through the success of wisdom of the crowd based inferences. |
В целом, Барселона выиграла шесть титулов Ла Лиги в 1990-х годах и продолжила свой успех в 2000-х годах. |
All in all, Barcelona won six La Liga titles in the 1990s and continued their success through the 2000s. |
H. O. T. дебютировал в сентябре 1996 года с альбомом мы ненавидим все виды насилия, который имел успех, продав 1,5 миллиона копий. |
H.O.T. debuted in September 1996 with the album, We Hate All Kinds of Violence, which was a success, selling 1.5 million copies. |
Успех молочнокислого брожения был наиболее очевиден в йогуртовых культурах. |
Success of lactic fermentation was most evident in yogurt cultures. |
Успех последующего фильма привел Лукаса к тому, что он стал основой тщательно продуманного сериала. |
The subsequent movie's success led Lucas to make it the basis of an elaborate film serial. |
Down and Out имел скромный успех и был затем опубликован издательством Harper & Brothers в Нью-Йорке. |
Down and Out was modestly successful and was next published by Harper & Brothers in New York. |
Их успех способствовал принятию кейнсианской политики финансирования дефицита, проводившейся почти всеми западными странами после Второй мировой войны. |
Their success encouraged the adoption of Keynesian policies of deficit financing pursued by almost all Western countries after World War II. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Успех в проведении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Успех в проведении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Успех, в, проведении . Также, к фразе «Успех в проведении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
