Я хочу разбить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я люблю плавать - I like swimming
я беру это - I take it
Я говорю! - I say!
которую я - I
другое я - alter ego
иногда я жалею - sometimes I regret
сначала я подумала - at first I thought
ибо я согрешила - for I have sinned
лично я надеюсь - personally I hope
а я закончу - as i graduate
Синонимы к Я: лично, мы, сам, себя
хочу поделиться - I want to share
хочу выглядеть - I want to look
вещи, которые я хочу сделать - things i want to do
я хочу, чтобы выйти замуж и иметь - i want to get married and have
хочу пойти на обед - want to go to dinner
я хочу дать вам это - i want to give it to you
хочу жить в мире, - want to live in a world
я хочу, чтобы вы узнать - i want you to learn
я не хочу вас обидеть - i don't want to offend you
я хочу остаться с ним - i want to stay with him
Синонимы к хочу: и так, что, несмотря на, несмотря на то, чтобы, думать, однако, правда, а ведь
Антонимы к хочу: не любить, лишнее, чрезмерное, отказываться, ненужное, отвергать
разбить в пух и прах - smash to smithereens
разбить бутылку - break the bottle
вдребезги разбить машину - to smash up / total / wreck a car
Вы можете разбить - you can crash
разбить надежды в прах - to blow hopes /speculations/ sky-high /to smithereens/
разбить аргументы противника - give short shrift to an opponent's arguments
разбиться о скалы - to be lost on the rocks
разбить лагерь, расположиться лагерем - to make / pitch / set up a camp
разбить нос - to damage one's nose
разбить чашку - smash a teacup
Синонимы к разбить: разгромить, сокрушить, опровергнуть, победить, выиграть, одержать победу, одолеть, осилить, пересилить, справиться
You think I want to break her heart into a million pieces? |
|
Now, I want to split us up into first string and second string. |
|
I'd like to pitch camp here by 1600, which means 4:00. |
|
Mr. Heathcliff... I want to make a small garden. |
|
Я хочу сказать, за что я благодарна. |
I want to say what I'm thankful for. |
Хочу показать вам, почему так, хочу показать, как это работает. |
I want to show you why that is, I want to show you how it works. |
Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях. |
I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families. |
Я кое о чем хочу спросить тебя. |
There’s something I want to ask you. |
В мире существует много профессий, но я очень хочу стать врачом. |
There are many different professions in the world, but I want to become a doctor. |
I don't want any of that crazy nonsense on my site. |
|
Я хочу сделать запрос об архитекторе, который зарегистрирован в этой организации. |
I want to make an inquiry about an architect who is registered here with the Institute. |
Я не вернусь на сдельную работу, не хочу попасть в оковы рабского труда. |
I'm not going back to piecework in a necktie sweatshop. |
I don't want my clients to think I've deserted them. |
|
Я просто хочу поговорить с парнями об основании полицейского фонда. |
I'm just gonna talk to the fellas here about the police foundation event. |
Темнота давила в окна так, словно хотела разбить стекло и ворваться внутрь. |
Dark pressed against the windows as if it would break the glass and burst in. |
Я хочу так рассмешить Бренду, чтобы она напрудила в свои штанишки. |
I'm gonna try to make Brenda laugh so hard that she pees in her underpants. |
Слушай, Кларк, я не меньше твоего хочу остановить Нокса. |
Look, Clark, I want to stop Knox as much as you do. |
Хочу сказать, сколько раз в этих коридорах мне подставляли подножку, давали тычка или или плевали на меня? |
I mean, how many times in these hallways was I tripped, punched and spit on? |
I don't want to compromise my future here. |
|
I just want to bury my wife in peace. |
|
We want you to behave yourself during meals. |
|
Хочу вам представить моих друзей - Бендера, Фрая и Лилу. |
Fellas, meet my friends, Bender, Fry and Leela. |
Хочу, чтобы можно было пригласить самых разных гостей. |
And then I'd like to feel we could ask all sorts. |
Я хочу калифорнийский дом 1967 года с большим таким дымоходом. |
I'm in the market for a 1967 California fixer-upper with strong beams and a bonus room out back. |
I don't want you missing out on something special. |
|
Элисон похитили и держали связанной, и я даже не хочу думать об остальном. |
Alison was kidnapped and blindfolded and I don't even want to think about what else. |
Я же хочу купить вино, подходящее к сыру. |
I also want to buy some wine to go with the cheese. |
Well, it's difficult when you have no heart to break. |
|
Я собираюсь произнести одно слово, но я не хочу, чтобы вы волновались. |
I'm going to say the word, but I don't want you to get worried. |
Они не ведут переговоры с похитителями, а я хочу, чтобы они сосредоточились на поисках Эл. |
They won't negotiate with kidnappers, and I want them focusing on finding El. |
Хочу принести искренние извинения проблемы, вызванные нашей весьма краткой встречей с мисс Кули. |
I want to sincerely apologize for the trouble this very brief encounter with Miss Cooley caused the fans. |
And I'm not going to spoil our friendship. |
|
Тогда и поняла, что хочу стать фокусником. |
I knew right then and there that I wanted to do magic. |
Я хочу соблазнить вас мягким, свежим ветерком моего стеклянного вентилятора. |
I want to seduce you with the soft, fresh breeze of my fan made of glass. |
I mean, I never even saw a typewriter growing up. |
|
I don't want to debate this with you, Claire. |
|
В этой связи хочу особо отметить огромные усилия, прилагаемые для улучшения методов работы Совета. |
That brings me to the great effort done in improving working methods. |
I want you to tuck your hair into it. |
|
Besides I really wanted to see you dance. |
|
I want us to have a special farewell to Bob little. |
|
Хочу сказать... мы начали наш путь по одной дороге, в одно и то же время, и в определенный момент, ты остановилась. |
I'm saying... you and I started running down the same road at the same time, and at a certain point you let up. |
Хочу представить вам этого человека, портрет которого вы, возможно, не узнаете. |
I'd like to introduce you first to this person whose image you may or may not recognize. |
Сэр, может выглядело и не очень, но хочу, чтоб вы знали, что я испытываю огромное уважение к вашей дочери. |
Listen, sir, I know that may have looked bad, but I want you to know that I have the utmost respect for your daughter. |
Я хочу, чтобы ты держалась подальше от их дома... и прекратила досаждать им. |
I want you to stay away from their house and stop tormenting them. |
I just want to check the charges. |
|
I just want to broaden my mind. |
|
Do you want to set up base camp or a buffet? |
|
К концу программы у нас есть 50 бонусных очков для любого, кто сможет разбить его используя только силу своего голоса. |
At the end of the programme there's a 50 point bonus for anyone who can break it using the power of the voice alone. |
But I can't just let you break this down. |
|
Why don't you rack 'em up, big guy? |
|
А до тех пор, Генерал Грант, вы вполне можете разбить свой лагерь...вот здесь. |
Until then, General Grant, why don't you set up camp.. right there? |
Вот почему я решил разбить вас на команды и выставить друг против друга в конкурсе моды. |
That is why I have decided to team you up and pitch you against each other in a fashion contest. |
и легковооруженными воинами, может без труда разбить нас наголову. |
And men with light armor. They could destroy without much effort our soldiers on foot. |
Она только что дала моим коллегам-совладельцам причину протестовать против нее и разбить ее коллективным решением. |
She just gave my fellow owners a reason to rise up against her and crush her with their collective thumbs. |
если мы неожиданно нападем на них в этом ущелье... мы сможем их разбить. |
If we take them by surprise at this gorge... we can beat them off. |
Во-первых, я хотел фальшивые римские руины, потом посадил вьюнки, только чтобы разбить ритм фасада. |
First, I wanted fake Roman ruins there, then I put crawling plants in to break the facade's rhythm. |
Император удостоил нас высокой чести сразиться с македонцами и разбить их. |
The emperor has honored us with the task of seeking out and destroying them. |
Вообще-то, держу пари, что если бы ты захотела, ты бы могла разбить его сердце на миллион осколков. |
If you wanted to, you could break his heart into a million pieces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Я хочу разбить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Я хочу разбить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Я, хочу, разбить . Также, к фразе «Я хочу разбить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
