Автомобили остановились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
газогенераторный автомобиль - gas vehicles
партия автомобилей - lot of cars
автомобиль с оборудованием для сварки и резки металлов - welding truck
военный автомобиль - military motor vehicle
автомобили бензин - petrol vehicles
Автомобили в лоте - cars in the lot
автомобили класса люкс - luxury vehicles
автомобиль безопасности - automobile safety
грузовые автомобили - lorries
Количество проданных автомобилей - vehicles sold
Синонимы к автомобили: автомобиль, автомашина, экипаж, коляска, карета, повозка, воз, машина
внезапно остановить - bring up
где ты остановился - where are you staying
заставить остановиться - put to a pause
скажи ему, чтобы остановить - tell him to stop
остановить нонсенс - stop the nonsense
они остановились - they paused
останов для обслуживания - maintenance shut down
Остановим насилие в отношении - stop violence against
остановить весь процесс - stop the whole process
остановился на ничего - stopped at nothing
Синонимы к остановились: стать, остаться, стоять, сесть, встать, выбрать, прекратить, стоп кран, замереть
Автомобиль промчался по трехполосной подъездной дорожке и остановился у главного входа в здание. |
The line car took him up a curving, tree-lined drive and stopped at what was obviously the main entrance. |
Патрульный автомобиль остановил велосипедиста без фар. |
A patrol car stopped a cyclist without lights. |
Неприятности также ожидали бы № 8, поскольку автомобиль остановился вне трассы с проблемами МГУ. |
Trouble would also be in store for the #8, as the car stopped off track with MGU problems. |
Тогда я доехала до Додж Сити, в Канзасе, в большем, синем открытом автомобиле, который остановился тут заправиться. |
Once, I got as far as Dodge City, Kansas, in a big, blue convertible that stopped by for gas. |
В тот же день полиция остановила автомобиль, который, как полагают, перевозил Филлипса вниз по межштатной автомагистрали 90 на Запад, направляясь к границе Пенсильвании. |
On this same day police pull over a vehicle believed to be carrying Phillips down Interstate 90 west bound toward the Pennsylvania border. |
Полиция попыталась остановить Гинсберга, когда он ехал с Ханке,его автомобиль был заполнен крадеными вещами, которые Ханке планировал продать. |
The police attempted to stop Ginsberg while he was driving with Huncke, his car filled with stolen items that Huncke planned to fence. |
Вскоре идущий в противоположную сторону автомобиль остановился и подобрал его. |
A little later a car going in the opposite direction stopped and picked him up. |
В 1970 году два полицейских из Департамента полиции Филадельфии остановили автомобиль, которым управлял Гарри Миммс, из-за просроченного номерного знака. |
In 1970, two police officers from the Philadelphia Police Department pulled over a vehicle driven by Harry Mimms for an expired license plate. |
Для автомобилистов, чтобы повысить безопасность конников на дороге, будьте готовы остановиться. |
For motorists, to increase an equestrians’ safety on the road, be prepared to stop. |
Мармароса отправился в Калифорнию на автомобиле в 1960 году, но проблемы с автомобилем остановили его в Чикаго. |
Marmarosa departed for California by car in 1960, but problems with the vehicle halted him in Chicago. |
30 декабря 2008 года полиция Стаффордшира остановила автомобиль по подозрению в краже из магазина, в котором находились три члена банды и три молодые девушки. |
On 30 December 2008, Staffordshire police stopped a car on suspicion of shoplifting, carrying three gang members and three young girls. |
Если водитель автомобиля видит приближающуюся упряжку лошадей, он должен остановиться у самого края дороги... |
If the driver of an automobile sees a team of horses approaching, he is to stop, pull to one side of the road... |
Он утверждает, что ваш автомобиль остановился на светофоре через несколько минут. |
He claims your car pulled up at traffic lights a few minutes later. |
На легковом автомобиле через мост Джорджа Вашингтона, остановился у офиса, чтобы забрать кое-какие бумаги. |
Town car over the GW Bridge, dropped by the office to pick up some papers. |
При попытке остановить автомобиль, в котором находились подозреваемые, последние открыли огонь из огнестрельного оружия и попытались скрыться. |
As the officers tried to stop the vehicle in which the suspects were travelling, the latter opened fire on them and attempted to flee. |
В Бейруте я остановился в хорошем отеле, поставил автомобиль в гараж. |
I stayed at a good hotel in Beirut and put my car in the hotel garage. |
Детектив Окланда остановил Доун за управление автомобилем в нетрезвом виде. |
Oakland detective stopped Dawn for DUI. |
Второй автомобилист был убит на третий уик-энд после того, как его фургон врезался в остановившиеся грузовики на баррикаде на объезде Арля. |
A second motorist was killed on the third weekend after crashing his van into stopped lorries at a barricade on the Arles bypass. |
Ким остановилась у патрульного автомобиля и вышла из машины. |
Kim parked next to the patrol car and got out. |
Мужчина, остановивший свой автомобиль, чтобы проверить эту женщину, смог уйти невредимым, когда оружие стрелка не выстрелило. |
A man who stopped his vehicle to check on this woman was able to get away unharmed when the shooter's weapon failed to fire. |
В три часа дня бронированный автомобиль остановился перед Амро Банком. |
At 3:00 that afternoon an armored truck pulled up outside the Amro Bank. |
Когда Небахат побежал к гостинице, в которой они остановились в Эльмадаге, Йылмаз вскочил в свой автомобиль. |
As Nebahat began running towards the hotel that they were staying at in Elmadağ, Yılmaz hopped into his automobile. |
Осведомленность о горизонте событий может также направлять SA, например, если вы планируете остановить автомобиль на заправочной станции, вы можете искать знаки бензоколонки. |
Event horizon awareness may also guide SA, e.g. if one plans to stop the car at a gas station, one may look for gas station signs. |
Это вызывает споры, поскольку эксперты считают, что политики должны сосредоточиться на том, чтобы остановить проблему роста автомобилей, а не просто расширять дорогу. |
This sparks controversy as experts think that policy-makers should focus on stopping the car growth problem instead of simply expanding the road. |
Driver of the white truck, stop your vehicle. |
|
Он проследил за ней и остановил ее машину под предлогом того, что автомобиль был замечен выезжающим из тройного убийства на Лонг-Айленде ранее в тот же день. |
He tailed her and pulled her car over under the ruse that the vehicle was seen leaving a triple-homicide in Long Island earlier in the day. |
Затем, что преступники покидают штат на скоростных автомобилях уходя за пределы юрисдикции местной власти, а федеральной полиции, что бы их остановить, нет. |
Because criminals flee in fast automobiles across state lines, thereby defeating local jurisdiction because there is no federal police force to stop them. |
Автомобиль проехал через площадь и остановился перед небольшой конторой из кирпича, сделанного из вулканического камня. |
The car rolled across the central compound and halted by a small office built of broken brick and black slag. |
Когда акселератор намеренно заклинило до 80% максимальной скорости, каждый автомобиль смог безопасно затормозить и остановиться. |
With the accelerator purposely jammed to 80% of maximum speed, each vehicle was able to brake safely to a halt. |
Автомобиль занял место, где fw10 остановился в конце 1985 года, когда этот автомобиль выиграл последние три гонки сезона. |
The car took over from where the FW10 left off at the end of 1985, when that car won the last three races of the season. |
Жандарм остановился посреди ночи, чтобы помочь автомобилисту со спущенной шиной. |
A gendarme pulled over to assist a motorist with a flat tire in the middle of the night. |
Солдаты открыли огонь по автомобилю, когда тот проезжал через дорожное заграждение, однако он не остановился. |
Soldiers fired at the car as it went through the roadblock, but it did not stop. |
Сэр, мы остановили вас потому что этот автомобиль является собственностью лица, находящегося в федеральном розыске. |
Sir, we stopped you because this vehicle has been flagged in a federal hot-pursuit manhunt. |
Около полуночи мою мать разбудил яростный гудок автомобиля, остановившегося под окном ее спальни. |
At about midnight my mother was awakened by a car which had driven into the courtyard beneath her bedroom window and was tooting its horn vigorously. |
Из машины вылез долговязый офицер и взмахом руки приказал остановиться. Перед зданием банка были припаркованы еще четыре полицейских автомобиля. |
A lanky officer stepped out and waved him to a stop a few meters from the roadblock. Four patrol cars were parked out front. |
Если коляска выкатилась перед вашим автомобилем,остановитесь, и пошлите счет матери этого ребенка. |
If a pram rolls out, stop, but then send the mother the invoice. |
Некоторые из этих инцидентов не были зарегистрированы Google, когда моделирование показало, что автомобиль остановился бы сам по себе. |
Some of these incidents were not reported by Google when simulations indicate the car would have stopped on its own. |
Стало очевидно, что водителю большого автомобиля просто негде остановиться. |
It was becoming apparent that the large car driver cannot stop in London any more. |
И вот я, в одиночку, пытаюсь остановить автомобильную перестрелку в Лос Анджелесе. |
So there I am, single-handedly trying to stop a drive-by shooting in east L.A. |
Хильда остановилась в гостинице, указанной в автомобильном справочнике, и сняла номер. |
Hilda stopped at the hotel named in the motor-car book, and took a room. |
Хотя все обвинения в конечном итоге были сняты, негативная реклама разрушила компанию и остановила производство автомобиля. |
Although all charges were eventually dropped, the negative publicity destroyed the company and halted production of the car. |
Австралийская полиция использует станции случайного тестирования дыхания, и любой полицейский автомобиль может в любое время остановиться на любом транспортном средстве, чтобы провести случайный тест на дыхание или наркотики. |
Australian police utilise random breath testing stations, and any police vehicle can pull over any vehicle at any time to conduct a random breath or drug test. |
Сначала они не обратили на это особого внимания, но однажды, когда они ехали домой на автомобиле, их остановили и конфисковали машину. |
At first they did not take much notice, but one day, when they were motoring home, they were stopped and their car was confiscated. |
Шофер резко повернул за угол, проехал через необычайно узкую арку и остановил автомобиль. |
The driver rounded a corner, bumped through an extremely narrow arch and there we were. |
Он остановился, брюзгливо поджидая спутницу, которая говорила с молодым человеком, выскочившим навстречу автомобилю из-за колонны подъезда. |
The man stood still, disdainfully awaiting his companion; she had stopped to talk to a young man who had darted out to meet their car from behind a column of the hotel portico. |
How about stopping the car and taking a rest? |
|
Каждый из вас будет вести собственную машину, в то время как остальные двое будут пытаться догнать и остановить вас выданными полицейскими автомобилями. |
Each of you will take it in turns to drive your own car while the other two will use a selection of police vehicles to try and stop you. |
Он остановил кого-то, кто разбивал голову кому-то там ещё после автомобильной аварии. |
He stopped someone smashing someone else's head in at a car crash. |
Советская армия начала блокаду, остановив все железнодорожное, автомобильное и водное сообщение союзников с Западным Берлином и обратно. |
The Soviet army initiated the blockade by halting all Allied rail, road, and water traffic to and from West Berlin. |
Г-н Ороско говорит, что однажды в сентябре он с друзьями был в Ламаре и ехал в автомобиле по прерии возле границы с Канзасом, когда их остановили полицейские. |
Mr. Orozco said that one day in September he and a few friends were driving in Lamar, on the plains near the Kansas border, when they were pulled over. |
Начав процесс реформ с чистого листа, мы постепенно остановили кровотечение, особенно в том, что касается экономической ситуации, и, таким образом, укрепили нашу жизнестойкость. |
Starting the reform process from scratch, we have gradually stopped the bleeding, especially in regards to the economic situation, thus strengthening our resilience. |
Васко убегал, Фин его остановил Немного крови из носа попало на рукав Фину |
Vasko ran, Fin clothes-lined him, bloodied up his nose on Fin's sleeve. |
У него остановилось сердце, когда он висел вверх тормашками внутри камеры, наполненной водой. |
His heart stopped While he was hanging upside down in the water tank. |
Я остановилась у дома Аманды и нашла мистера Теннера на улице. |
I stopped by Amanda's place and found Mr. Tanner outside. |
Она двигалась, скользя от окна к стулу, на котором сидела мисс Денрос, медленно обойдя вокруг него, пока остановилась у спинки. |
She moved; gliding from the window to the chair in which Miss Dunross sat; winding her way slowly round it, until she stood at the back. |
He drew rein and the horse stopped and snorted. |
|
В 2013 г. восемнадцатилетняя Джухия Ильхам готовилась к посадке на рейс в Соединенные Штаты со своим отцом, когда китайские власти его остановили и арестовали. |
Jewher Ilham was 18 when she and her father were set to board a plane to visit the United States in 2013 and Chinese authorities stopped and arrested him. |
На рассвете Ксеркс совершил возлияние, остановившись, чтобы дать бессмертным достаточно времени спуститься с горы, а затем начал свое продвижение. |
At dawn, Xerxes made libations, pausing to allow the Immortals sufficient time to descend the mountain, and then began his advance. |
Польская 1-я армия оказала сопротивление прямому наступлению на Варшаву, а также остановила наступление на Радзымин. |
The Polish 1st Army resisted a direct assault on Warsaw as well as stopping the assault at Radzymin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «автомобили остановились».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «автомобили остановились» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: автомобили, остановились . Также, к фразе «автомобили остановились» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
