Адвокатское сословие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адвокатский кабинет - Law office
Синонимы к адвокатский: юридический, защитнический
сословие пэров - peerage
сословие баронов - baronage
четвертое сословие - fourth estate
низшее сословие - base estate
духовное сословие - clerical order
сословие сквайров - squires estate
торговое сословие - tradespeople
жреческое сословие - priestly class
казачье сословие - Cossack class
высшее сословие - the upper class
Синонимы к сословие: имущество, имение, поместье, площадка жилой застройки, сословие, положение
Значение сословие: Сложившаяся на основе классовых отношений феодализма общественная группа с наследственными правами и обязанностями.
Мы относительно недавно занялись адвокатской практикой, Мисс Пейдж. и мы активно ищем новых клиентов. |
Our practice is relatively young, Miss Page, and we are aggressively pursuing new clientele. |
Сегодня в этом доме располагается адвокатская контора фирмы Джауэрт и Бертон, до этого она была офисом агентства недвижимости Рона Спенсера. |
Today, the house is home to the law office of Jauert & Burton, before which it had been office space for the Ron Spencer Real Estate Agency. |
Я только присоединился к адвокатской палате в Линкольнс-Инн. |
I've just joined a barrister's chambers at Lincoln's Inn. |
Ты верховный судья, ты можешь выбрать любую адвокатскую контору в Бостоне. |
A superior court judge, you could have your pick of any law firm in Boston! |
Я многому учусь, и надеюсь, получу место в адвокатской конторе, после выпускного. |
I'm learning so much, and I'm hoping to be placed in a position at a law firm as soon as I graduate. |
И, судя по обстоятельствам дела, я полагаю, что коррупция в адвокатской практике - более плодотворное направление. |
And in looking at the evidence, I believe the more profitable direction is judicial corruption. |
Некоторые академические исследователи и отраслевые эксперты утверждают, что адвокатская дисциплина в США неэффективна и благоприятствует юристам и юридическим фирмам. |
Some academic researchers and industry pundits have asserted that attorney discipline in the U.S. is ineffective, and favors lawyers and law firms. |
Чтобы заниматься адвокатской практикой в качестве адвоката, юрист должен иметь действующий членский состав датского общества адвокатов и юристов, которое контролирует его приблизительно 4800 членов. |
To practice law as an advokat, the lawyer must maintain a current membership with the Danish Bar and Law Society, which supervises its approximately 4,800 members. |
Доложили о взломе и убийстве в адвокатском бюро Джулианы Барнс. |
A break-in and murder was reported at Juliana Barnes' law office. |
Оба трибунала выплачивают также гонорары некоторым членам семьи обвиняемых, которые привлекаются к участию в работе адвокатских групп. |
Both Tribunals also pay fees to some family members of defendants, designated as being assigned to defence teams. |
Ну Рико считает, что ваша работа в адвокатской конторе делает вас идеальным кандидатом. |
There are RICO counts that your time at CNRI make you ideally suited for. |
Бывший служащий вашего адвокатского бюро зарегистрировал Терра Нуэстра Инвестмент Груп как юридическое лицо в Канцелярии округа пять лет назад... |
A former clerk from your law office registered the Terra Nuestra Investment Group as a corporation with the County Clerk five years ago. |
Самый главный свидетель отказался отвечать на мои вопросы, потому что губернатор не откажется от адвокатской тайны. |
The most important witness refused to answer my questions because the governor won't waive attorney-client privilege. |
С другой стороны, ничего не говорится об адвокатском гонораре. |
On the other hand, there's nothing unusual about a retainer. |
Введение обязательного периода стажировки, предшествующего допуску к профессии юриста, несомненно, повысит общее качество адвокатских услуг. |
The introduction of a mandatory training period prior to admission to the legal profession would certainly enhance the general quality of lawyers' services. |
I can't violate attorney-client privilege. |
|
The attorney-client privilege absolutely prevents it. |
|
Я был компаньоном адвокатской конторы Фулджеймс и Хоуард. |
I was a partner in a firm of solicitors, Fulljames and Howard.' |
Джимми МакГилл обратил своё внимание на людей, которые без него могли за всю жизнь так ни разу и не получить адвокатской поддержки. |
Jimmy McGill reached out to people who otherwise may never have seen an attorney in their entire lives. |
А когда они встретятся, хватит ли ваших адвокатских навыков, чтобы уберечь Джесси от Уоллеса? |
And when that happens, will your power of attorney be enough to protect Jesse from Wallace? |
I would never violate attorney- client privilege... ever. |
|
Ты нарушил адвокатскую профессиональную этику. |
You broke the attorney client privilege. |
Goddamn it, you broke attorney-client privilege. |
|
Адвокатская тайна охраняется со времён Общего права Англии. |
Attorney-client privilege goes back to the earliest days of English Common Law. |
Я только присоединился к адвокатской палате в Линкольнс-Инн. |
I've just joined a barrister's chambers at Lincoln's Inn. |
Всё, что ты мне говоришь - конфиденциально, адвокатская тайна. |
Everything you tell me is confidential, attorney-client privilege. |
Или адвокатский клерк? |
Or the solicitor's clerk? |
И пока я была с ней, мой муж Джеффри Шапиро работавший в одной из трёх лучших адвокатских фирм Лос-Анджелеса и собиравшийся через три месяца стать там партнёром. |
while I was with her, my husband, Jeffrey Shapiro... who worked for the third best law firm in LA... and was three months away from making partner.... |
Разбирайся с документами в течение двух недель, или я расскажу ей всё, а еще я могу черкануть пару строк главе твоей адвокатской конторы. |
Sort out the paperwork within two weeks or I tell her everything and I might just drop a line to your head of chambers as well. |
I'm working on a legal case... |
|
Недавно она сдала международный адвокатский экзамен во Франции. |
Not long ago, she passed the French International Lawyer exam. |
Мне не нужна адвокатская фирма, вздрагивающая от любой этической тени. |
I can't have my law firm jumping at every ethical shadow that comes down the pike. |
И думаю, все мы понимаем, хотя и присутствуем здесь как адвокаты на адвокатском собрании, что где-то на 95% решение зависит от политики и лишь на 5% от закона. |
And I think that... that we all recognize, even though we sit here as lawyers in a lawyer's meeting, that it's probably 95 percent politics and five percent law how this will be resolved. |
Встать в очередь в кандидаты на должность судебного исполнителя могут токо те кто, допущен к адвокатской практике. |
Only those admitted to the bar may join the line of candidates for officers of the court. |
They do think twice when it's a whole law firm. |
|
Знаете, я думаю, у нас интересное дело для адвокатской конторы. |
You know, I think I have a really good case for the law firm. |
К слову, мы не можем смотреть или записывать что-либо из происходящего здесь... адвокатская тайна и всё такое. |
Just so you know, we can't watch or record anything that happens in here... attorney-client privilege and whatnot. |
Роузен просился в каждую адвокатскую фирму и в газету Хилл в поисках работы. |
Mr. Rosen knocked on just about every door on k street and the hill looking for work. |
Lucifer and I will go to the law firm. |
|
Ah, said Neele, the local solicitors? |
|
Ты знаешь, что допустимо отклонение от адвокатской тайны в случае опасности для жизни адвоката. |
You know attorney-client privilege may be waived if the attorney's life is in danger. |
My law firm cannot know about that. |
|
В августе 1788 года король согласился созвать Генеральное сословие в мае 1789 года. |
In August 1788, the King agreed to convene the Estates-General in May 1789. |
Это не было средневековой практикой, и сомнительно, чтобы когда-либо издавался какой-либо приказ с намерением создать такое сословие пэров. |
This was not medieval practice, and it is doubtful whether any writ was ever issued with the intent of creating such a peerage. |
В этот период самурайское сословие играло центральную роль в полицейском управлении и управлении страной. |
During this period, the samurai class played a central role in the policing and administration of the country. |
В 1994 году он стал стажером-адвокатом в адвокатской фирме Кристиана Фишера; фирма занималась в основном делами о юридической помощи. |
In 1994 he became a trainee solicitor at a firm of solicitors called Christian Fisher; the firm undertook mainly legal aid cases. |
Его адвокатская практика была нелегкой, и его третья жена, Габриэль, в основном поддерживала его через преподавание музыки. |
His law practice was struggling, and his third wife, Gabrielle, largely supported him through her music teaching. |
Существует несколько типов адвокатских групп, начиная от правозащитных организаций, религиозных групп и трудовых объединений. |
There are several types of advocacy groups, ranging from human rights organizations, to religious groups, to labor associations. |
Бомбейский Гражданский комитет, адвокатская группа ведущих гуджаратских промышленников, лоббировала независимый статус Бомбея. |
Bombay Citizens' Committee, an advocacy group of leading Gujarati industrialists lobbied for Bombay's independent status. |
Китайские адвокаты по правам человека, которые занимаются делами, связанными с этими вопросами, однако, часто сталкиваются с преследованиями, лишением адвокатских прав и арестами. |
Chinese human rights attorneys who take on cases related to these issues, however, often face harassment, disbarment, and arrest. |
Затем Неккер заявил, что каждое сословие должно проверять полномочия своих членов и что король должен выступать в качестве арбитра. |
Necker then stated that each estate should verify its own members' credentials and that the king should act as arbitrator. |
Стратегии адвокатской деятельности CLF сосредоточены на таких областях, как право, государственная политика, экономика и наука. |
CLF’s strategies of advocacy concentrate on areas of law, public policy, economics, and science. |
В 1811 году он оставил адвокатскую практику и удалился в свою загородную резиденцию в Олмонделле, графство Линлитгоушир. |
In 1811 he gave up his practice at the bar and retired to his country residence of Almondell, in Linlithgowshire. |
4 августа 1789 года Национальное Собрание отменило феодализм, уничтожив как сеньориальные права второго сословия, так и десятину, собранную первым сословием. |
On August 4, 1789, the National Assembly abolished feudalism, sweeping away both the seigneurial rights of the Second Estate and the tithes gathered by the First Estate. |
До Реформации духовенство было первым сословием, но в протестантской Северной Европе оно было отнесено к светскому сословию. |
Until the Reformation, the clergy was the first estate but was relegated to the secular estate in the Protestant North Europe. |
Анонимный резервист дал показания представителю военной адвокатской конторы, и через несколько дней ЦАХАЛ ответил на них. |
The anonymous reservist gave a deposition to a representative of the Military Advocate's office, and a few days later the IDF responded. |
17 апреля адвокатская контора ответила, что Монетный Двор может изменить дизайн. |
On April 17, the Solicitor's Office responded that the Mint could change the designs. |
В конце 1832 года Хаузер был принят на работу переписчиком в местную адвокатскую контору. |
In late 1832, Hauser was employed as a copyist in the local law office. |
РЗА делила адвоката с собакой ешь собаку, которая вела Коннора на встречу с РЗА в приемной адвокатской конторы. |
The RZA shared a lawyer with Dog Eat Dog leading Connor to meet the RZA in the waiting room of the lawyer's office. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адвокатское сословие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адвокатское сословие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адвокатское, сословие . Также, к фразе «адвокатское сословие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.