Азербайджана и армении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
азербайджанец - Azerbaijani
азербайджанский зебу - Azerbaijani zebu
азербайджанский национализм - Azerbaijani nationalism
азербайджанский танец - Azerbaijani dances
водительское удостоверение в азербайджане - driver's license in azerbaijan
азербайджана сделал заявление - azerbaijan made a statement
армения против азербайджана - armenia against azerbaijan
Верховный суд Азербайджанской Республики - supreme court of the republic of azerbaijan
от правительств азербайджана - from the governments of azerbaijan
Премьер-министр Азербайджанской Республики - prime minister of the republic of azerbaijan
Синонимы к азербайджана: страна, Страна огней
говорить громко и отчетливо - speak loudly and clearly
жить в роскоши и безделье - batten
серп и молот - hammer and sickle
купить и продать - buy and sell
моча и уксус - piss and vinegar
пить и веселиться - drink and make merry
между вами и мной и воротами - between you and me and the gate-post
Колледж искусств и дизайна Миннесоты - minnesota college of art and design
наращивание сил и средств - development of combat power
монтажник по монтажу стальных и железобетонных конструкций - steel and concrete erector
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
в армении и азербайджана - in armenia and azerbaijan
делегация армении - the delegation of armenia
конституция Армении - armenian constitution
Общественное радио Армении - public radio of armenia
отметил, что в Армении - has noted that armenia
Наблюдатель от армении - observer for armenia
между республикой армении - between the republic of armenia
Республиканская партия Армении - the republican party of armenia
новости Армении - armenian news
Рекомендуется, что в Армении - recommended that armenia
Синонимы к армении: страна, город, Айастан
По сей день границы Армении с Турцией и Азербайджаном находятся под жесточайшей блокадой. |
To this day, Armenia's borders with Turkey and Azerbaijan are under severe blockade. |
В этом году только военный бюджет Азербайджана превышает суммарные государственные затраты в Армении и Карабаха. |
This year, Azerbaijan's military budget alone exceeded total state spending in Armenia and Karabakh. |
Они также установили Советскую власть в новых независимых республиках Армении, Азербайджане, Белоруссии, Грузии и Украине. |
They also established Soviet power in the newly independent republics of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia and Ukraine. |
Это заметно и по компетентности людей, руководящих государственной службой в Армении, нефтяными и газовыми компаниями в Азербайджане, и министерством иностранных дел в Грузии. |
It is also visible in the competence of people running Armenia’s civil service, Azerbaijan’s oil and gas companies, and Georgia’s foreign ministry. |
На данный момент двусторонние интересы США в Армении и Азербайджане являются теми факторами, которые сдерживают более агрессивное давление на нерешительных президентов с тем, чтобы они, наконец, заключили договоренность. |
Yet at the moment, U.S. bilateral interests in Armenia and Azerbaijan are factors that constrain a more aggressive push to force the reluctant presidents to make a deal. |
7 февраля 2018 года Uber и Yandex NV объединили свои предприятия в России, Казахстане, Азербайджане, Армении, Белоруссии и Грузии. |
On February 7, 2018, Uber and Yandex NV merged their businesses in Russia, Kazakhstan, Azerbaijan, Armenia, Belarus and Georgia. |
Этот вид присутствует в Армении, Азербайджане, Болгарии, Китае, Франции, Италии, Казахстане, России и Турции. |
This species is present in Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, China, France, Italy, Kazakhstan, Russia and Turkey. |
С 1988 года агрессия Армении против Азербайджана привела к гибели 30 тыс. человек и оккупации 20 процентов самых плодородных земель страны. |
Since 1988, Armenian aggression against Azerbaijan had caused the deaths of 30,000 people and led to the occupation of 20 per cent of its most fertile land. |
Совместные американо-грузинские учения назывались немедленное реагирование-2008 и включали также военнослужащих из Украины, Азербайджана и Армении. |
The joint US-Georgian exercise was called Immediate Response 2008 and also included servicemen from Ukraine, Azerbaijan and Armenia. |
Американские дипломаты стараются быть беспристрастными по отношению к Армении и Азербайджану, однако степень влияния США на этот конфликт, откровенно говоря, недостаточна. |
American diplomats have tried to be evenhanded toward Armenia and Azerbaijan, but U.S. influence on this conflict is, candidly, inadequate. |
«Сегодня этот конфликт не выгоден ни Армении, ни Азербайджану, — написал губернатор в Facebook. |
“A conflict now is of no benefit to either Armenia or Azerbaijan,” he wrote on Facebook. |
В 1993 году Турция присоединилась к блокаде Армении в поддержку Азербайджана. |
In 1993, Turkey joined the blockade against Armenia in support of Azerbaijan. |
Поэтому Азербайджан надеется урегулировать конфликт переговорным путем, но при этом ограничить достижения Армении. |
So Azerbaijan is hoping for a negotiated solution to the conflict that would curb Armenia’s gains. |
Позже, в 1993 году, Турция присоединилась к Азербайджану в введении экономического эмбарго в отношении Армении, и граница между двумя государствами была закрыта. |
Later in 1993 Turkey joined Azerbaijan in imposing an economic embargo on Armenia and the border between the two states was closed. |
В феврале 2018 года Uber объединил свои операции в России, Армении, Азербайджане, Беларуси, Грузии и Казахстане с операциями Яндекса. |
In February 2018, Uber combined its operations in Russia, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia and Kazakhstan with those of Yandex. |
Тем временем советские войска вторжения в Иранский Азербайджан двинулись на юг. |
Meanwhile, the Soviet invasion force in Iranian Azerbaijan had moved south. |
Заявитель ссылается на проведенное в отношении него уголовное расследование, которое было начато после его отъезда из Азербайджана. |
He refers to a criminal investigation against him, which commenced since his departure from Azerbaijan. |
Напомним также, что должность посла США в Азербайджане вакантна уже 4 месяца. |
The embassage is unoccupied for already 4 months. |
если лицо при возбуждении ходатайства о въезде в Азербайджанскую Республику, представило о себе ложные сведения;. |
If the person submitted false particulars about himself/herself in applying to enter Azerbaijan;. |
Как вам известно, Азербайджан переживает тяжелый период своей истории. |
It is well known that Azerbaijan is experiencing a difficult moment in its history. |
Речь идет о важной части Южного газового коридора, предназначенной для транспортировки газа из Азербайджана в Европу через Грузию и Турцию. |
TANAP is an important part of the Southern Gas Corridor, which intends to deliver natural gas from Azerbaijan through Georgia and Turkey to Europe. |
At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly. |
|
В конце прошлой недели госсекретарь Хиллари Клинтон начала очередное турне. Она собиралась посетить Данию, Норвегию, Швецию, Армению, Грузию, Азербайджан и Турцию. |
Late last week, Secretary of State Hillary Clinton began her tour of Denmark, Norway, Sweden, Armenia, Georgia, Azerbaijan and Turkey. |
Это Азербайджан, здесь это... |
Because here in Azerbaijan is not... |
Смотрите, в Азербайджане скоро будет сейсмологический конгресс. |
Well, there will soon be a congress of seismology in Azerbaijan. |
Было бы здорово, если бы азербайджанцы поняли, что реальность есть реальность, согласились и сказали: ладно, это твое, и все тут. |
It would be nice if the Azeris would understand that reality is reality, agree and say OK, it's yours, and that's that. |
Поражения в конце марта уже привели к тому, что азербайджанские военные эвакуировали мирных жителей из региона в северный город Евлах и второй по величине город Азербайджана-Гянджу. |
Defeats in late March already had the Azeri military evacuating civilians out of the region to the northern town of Yevlakh and Azerbaijan's second largest city, Ganja. |
Отец банине теперь министр торговли в правительстве новой независимой Азербайджанской Демократической Республики. |
Banine's father is now minister of commerce in the government of the new independent Azerbaijan Democratic Republic. |
Этот газопровод станет конкурентом газопроводу Nabucco из Азербайджана в Европу. |
The pipeline would be a competitor to the Nabucco pipeline from Azerbaijan to Europe. |
Структурное формирование политической системы Азербайджана завершилось принятием 12 ноября 1995 года новой Конституции. |
The structural formation of Azerbaijan's political system was completed by the adoption of the new Constitution on 12 November 1995. |
Азербайджан впервые был избран непостоянным членом Совета Безопасности ООН в 2011 году при поддержке 155 стран. |
Azerbaijan for the first time elected as a non-permanent member of the UN Security Council in 2011 with the support of 155 countries. |
Поэт XVI века Мухаммед Физули создал свои вечные философские и лирические Газели на арабском, персидском и азербайджанском языках. |
The 16th-century poet, Muhammed Fuzuli produced his timeless philosophical and lyrical Qazals in Arabic, Persian, and Azerbaijani. |
Дизайнер также организовал несколько лекций в Армении, в том числе в Армянском государственном экономическом университете. |
The designer also arranged several lectures in Armenia, including at the Armenian State University of Economics. |
Подразделение поставляло помощь в связи с землетрясениями в Восточном Азербайджане в 2012 году. |
The unit supplied aid for 2012 East Azerbaijan earthquakes. |
Другие оценки неправительственных организаций в отношении других групп, помимо персов и азербайджанцев, примерно совпадают с данными Всемирного сборника фактов и Библиотеки Конгресса. |
Other nongovernmental estimates regarding the groups other than Persians and Azerbaijanis are roughly congruent with the World Factbook and the Library of Congress. |
Предполагалось, что основным поставщиком будет Ирак с потенциальными поставками из Азербайджана, Туркменистана и Египта. |
The main supplier was expected to be Iraq, with potential supplies from Azerbaijan, Turkmenistan, and Egypt. |
В 1995 году Азнавур был назначен послом и постоянным представителем Армении при ЮНЕСКО. |
In 1995 Aznavour was appointed an Ambassador and Permanent Delegate of Armenia to UNESCO. |
Проект TAP был выбран как наиболее прямой путь экспорта природного газа из Азербайджана на европейские рынки. |
The TAP project was chosen as the most-direct way to export natural gas from Azerbaijan to European markets. |
Этот маршрут идет через Каспийское море в Азербайджан, затем в Грузию и далее в Черное море вместо того, чтобы идти через Афганистан. |
This route goes through the Caspian Sea to Azerbaijan then to Georgia and on to the Black Sea instead of one that goes through Afghanistan. |
Коротковолновое вещание на азербайджанском, Бенгальском, кхмерском, курдском, лаосском и узбекском языках также было прекращено. |
Shortwave broadcasts in Azerbaijani, Bengali, Khmer, Kurdish, Lao, and Uzbek were dropped too. |
Азербайджанский генерал-майор Ази Асланов был дважды удостоен звания Героя Советского Союза. |
Azeri Major-General Azi Aslanov was twice awarded Hero of the Soviet Union. |
Памятник был установлен на холме в 1939 году и демонтирован в январе 1992 года, после обретения Азербайджаном независимости. |
The monument was erected on a hill in 1939 and was dismantled in January 1992, after Azerbaijan gained its independence. |
За последние два десятилетия торговый баланс Армении был отрицательным, достигнув в августе 2003 года рекордного значения -33,98 млн. долл. |
For the last two decades, the Armenian trade balance has been negative, reaching the all-time high of –33.98 USD Million in August, 2003. |
Энциклопедия успешных процессов землеотвода проектов трубопроводов Баку-Тбилиси-Джейхан и Южный Кавказ в Азербайджане. |
‘ The Encyclopaedia of the successful land acquisition processes of the Baku-Tbilisi-Ceyhan and South Caucasus Pipelines projects in Azerbaijan’. |
Хейердал совершил четыре визита в Азербайджан в 1981, 1994, 1999 и 2000 годах. |
Heyerdahl made four visits to Azerbaijan in 1981, 1994, 1999 and 2000. |
Благодаря уникальному климату Азербайджана, Флора значительно богаче по количеству видов, чем флора других республик Южного Кавказа. |
Due to the unique climate in Azerbaijan, the flora is much richer in the number of species than the flora of the other republics of the South Caucasus. |
Сегодня азербайджанские кинематографисты вновь сталкиваются с проблемами, аналогичными тем, с которыми сталкивались кинематографисты до образования Советского Союза в 1920 году. |
Today Azerbaijani filmmakers are again dealing with issues similar to those faced by cinematographers prior to the establishment of the Soviet Union in 1920. |
2 апреля 2016 года в ходе столкновения между азербайджанскими и армянскими войсками Нагорно-карабахскими силами был сбит азербайджанский вертолет Ми-24. |
On 2 April 2016, during a clash between Azerbaijani and Armenian forces, an Azerbaijani Mi-24 helicopter was shot down by Nagorno-Karabakh forces. |
Поэт Onarjani Рухи в составе сборника в Старом Азербайджана, как в конце 19-го века. |
The poet Ruhi Onarjani composed a compendium in Old Azeri as late as the 19th century. |
Урарту был основан в 860 году до нашей эры, а к VI веку до нашей эры его сменила сатрапия Армении. |
Urartu was established in 860 BC and by the 6th century BC it was replaced by the Satrapy of Armenia. |
Манат был также обозначением советского рубля как на азербайджанском, так и на туркменском языках. |
Manat was also the designation of the Soviet ruble in both the Azerbaijani and Turkmen languages. |
Последовавшее за этим перемирие дало константу II небольшую передышку и позволило ему удержать западные районы Армении. |
The truce that followed allowed a short respite, and made it possible for Constans II to hold on to the western portions of Armenia. |
В состав Королевства входили Западный Казахстан, а также части Восточной Украины, Азербайджана, юга России и Крыма. |
The kingdom included western Kazakhstan, and parts of eastern Ukraine, Azerbaijan, southern Russia, and Crimea. |
Хорошо известно, что под кавказскими татарами и мусульманами на Кавказе подразумеваются азербайджанцы. |
Its well established that by - Caucasian Tatars and Muslims in the Caucasus - its meant Azerbaijanis. |
Очень редко и периодически это может привести к спорам о статусе России, Турции, Азербайджана, Грузии и т.д. |
Very occasionally and periodically this can lead to disputes on the status of Russia, Turkey, Azerbaijan, Georgia, etc. |
Поддержка насилия колеблется от 13% в Азербайджане до смехотворных 78% в Египте и 87% на палестинских территориях. |
Support for violence ranges from 13% in Azerbaijan to a ridiculous 78% in Egypt and 87% in the Palestinian territories. |
Многие из этих различных языковых, религиозных и племенных меньшинств, а также сами азербайджанцы широко расселились за пределами региона. |
Many of these various linguistic, religious, and tribal minority groups, and Azeris themselves have settled widely outside the region. |
Большинство азербайджанцев являются последователями шиитского ислама. |
The majority of Azeris are followers of Shi'a Islam. |
По инициативе Азербайджана, Украины, Грузии и Молдовы 10 октября 1997 года в Страсбурге была создана организация ГУАМ. |
At the initiative of Azerbaijan, Ukraine, Georgia and Moldova, a GUAM organization was established in Strasbourg on October 10, 1997. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «азербайджана и армении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «азербайджана и армении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: азербайджана, и, армении . Также, к фразе «азербайджана и армении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
