Аннулирование п фактура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В январе 1372 года он аннулировал этот брак, вероятно, чтобы расчистить путь для более выгодного брака с Агнес Крофулл. |
He was granted an annulment of this marriage in January 1372, probably to clear the way for a more advantageous match with Agnes Crophull. |
В конце статьи приводится утверждение, что существующие квадратные приводные винты должны были аннулировать патент Робертсона. |
At the end of the article is a statement that existing square drive screws should have invalidated the Robertson patent. |
Но это все равно аннулировало бы её соглашение с Девлином, если бы он узнал . |
But it still would have voided her divorce settlement if Devlin had found out. |
Признание необходимо аннулировать, ваша честь. |
The confession should be thrown out, your honor. |
Она также настоятельно призывает тех членов, которые уже применили и продолжают применять такие законы, отменить или аннулировать их. |
It has also urged those members that have applied, and continue to apply, those laws to repeal or invalidate them. |
Его величество ожидает, что папский суд начнется прямо сейчас, чтобы рассмотреть дело об аннулировании его брака. |
His Majesty is very keen that the legatine court be set up straight away to determine the case for his annulment. |
Мы оповестим вас о сумме аннулирования и о стороне, которая должна ее уплатить, немедленно после ее расчета. |
We shall notify you of the Liquidation Amount, and by whom it is payable, immediately after the calculation of this amount. |
Чтобы реверсировать отмену строки заказа на сервисное обслуживание и изменить статус обратно на Создано, щелкните Аннулировать отмену. |
To reverse the cancellation of a service order line and change the status back to Created, click Revoke cancel. |
Ошибка мистера Уиллоуби дает право Лайф Стейт признать этот контракт не имеющим законной силы и аннулировать его. |
Mr. Willoughby's material omission gives life state the right to render this contract null and void. |
And I need you to revoke his employee access card. |
|
Весть с холма, аннулирования не произойдет. (Конгресс США на Капитолийском холме) |
The word on the hill is repeal is not going to happen. |
И мне только что сказали, все 50 штатов доложили мы можем объявить, что аннулирование акта регистрации защитников |
And I've just been told, with all 50 states reporting in, we can announce that the measure to repeal The Vigilante Registration Act... |
В свете сложившихся обстоятельств я решил аннулировать наложенный мною штраф за неуважение к суду. |
In light of the circumstances, I've decided to vacate my contempt finding. |
Я не вижу способа, как бы мы могли аннулировать это без возникновения суматохи. |
I don't see how we can rescind it without the whole thing blowing up in our faces. |
Didn't that guy have his license revoked? |
|
С тех пор, как его контракт аннулировали... |
Since he got his contract revoked... |
Там его уже ждала почта - больше десятка писем с предложением аннулировать те или иные сделки или же продать бумаги. |
There were already messages awaiting him, a dozen or more, to cancel or sell. |
Единственный шанс полностью убрать его показания из моего судебного процесса - совершенно его дискредитировать, чтобы судья аннулировал их. |
The only way to get his testimony out of my trial completely would be to discredit him so thoroughly, the judge would disallow it. |
Заявленная миссия Совета по Внешним Отношениям - аннулирование всех государств в пользу властного Мирового Правительства, под управлением небольшой элиты. |
The C.F.R.'s stated mission is to abolish all Nation States - in favor of an all powerful World Government administered by a tiny elite. |
Зачисление аннулировано в связи со значительным ухудшением успеваемости. |
Admission rescinded, due to significant change in my academic record. |
Я надеялся, что может, мы поговорим о разводе, аннулировании брака, о чём-то таком. |
I was hoping maybe we'd get around to talking about a divorce, annulment, something. |
Росс не аннулировал брак. |
Ross didn't get the annulment. |
I know we're not there yet, but I've been researching annulments. |
|
Да, но потом ваша регистрация была аннулирована системой, потому что вы не заплатили за обучение. |
Yeah, but then they got dropped by the system for nonpayment of tuition. |
Матч аннулирован, а Мак - жулик. |
The match is null and void. and Mac is a cheat. |
Но после вчерашних событий, которые заставили меня всерьёз задуматься... я даю согласие на эмансипацию, а контракт Мэдди с Хайвэй 65 будет аннулирован. |
But after last night's events, which give me serious pause... an emancipation will be granted, and Maddie's contract with Highway 65 will be voided. |
Я пришел сюда, намереваясь сказать вам, что результаты разбирательства, проведенного комитетом по пересмотру, и сделку с признанием вины моим клиентом, Дэниелом Холденом, необходимо аннулировать. |
I came here fully intending to tell you that Justice Row is filing an IAC claim to have the guilty plea deal by our client, Daniel Holden, set aside. |
Она была в каком-то модном магазине, и там ей сказали, что её кредитная карточка аннулирована. |
She'd been out shopping at some fancy store, and they told her her credit card had been cut off. |
It was annulled ages ago. |
|
В 1997 году была предпринята попытка приватизировать водопроводную систему без условий строительства плотины, но Рейес Вилья использовал свое влияние, чтобы аннулировать сделку. |
An attempt to privatize the water system had been made without the condition of building the dam in 1997, but Reyes Villa had used his influence to quash the deal. |
Гражданство Демьянюка было аннулировано за то, что он солгал о своем прошлом в 1981 году, причем судья был убежден в этом, в частности, показаниями Отто Хорна. |
Demjanjuk's citizenship was revoked for having lied about his past in 1981, with the judge persuaded especially by the testimony of Otto Horn. |
Хайдер был одним из 40-50 австралийских граждан, чьи паспорта были аннулированы из-за опасений, что они присоединятся к Исламскому государству Ирака и Леванта. |
Haider was one of between 40 and 50 Australian citizens who had had their passports cancelled due to fears that they would join the Islamic State of Iraq and the Levant. |
ООН предупредила, что эти прогнозы являются неопределенными, и предупредила, что любые изменения или прогресс в медицинской технологии могут привести к аннулированию таких прогнозов. |
The UN has warned that these projections are uncertain, and cautions that any change or advancement in medical technology could invalidate such projections. |
Список транспортной Канады включает в себя буковые 1900C но с аннулированного сертификата. |
The Transport Canada list includes a Beech 1900C but with a cancelled certificate. |
В 2012 году все победы Армстронга в туре были аннулированы после того, как Армстронг был признан нарушившим антидопинговые правила. |
In 2012, all of Armstrong's Tour victories were rescinded after Armstrong was found to have violated anti-doping regulations. |
Аннулирование законных прав, привилегий или лицензии может происходить либо в административном порядке, либо через уголовный суд. |
Revocation of legal rights, privileges, or license can occur either administratively or through criminal courts. |
A 493-page piece called for an annulment. |
|
На практике термины аннулирование и интерпозиция часто используются неразличимо. |
In practice, the terms nullification and interposition often have been used indistinguishably. |
Верховный суд единогласно постановил, что правительства штатов не имеют права аннулировать решение Брауна. |
The Supreme Court, in a unanimous decision, held that state governments had no power to nullify the Brown decision. |
Все существующие акции на предъявителя должны были быть конвертированы в именные акции до февраля 2016 года или подлежать аннулированию. |
Any existing bearer shares had to be converted to registered shares before February 2016, or face cancellation. |
Если государства ратифицируют его, то он может аннулировать ныне печально известную 13-ю поправку. |
If States Ratified it, it could invalidate the now infamous 13th amendment. |
Поэтому постановления общего права аннулировали долг, чтобы избежать этой аномалии. |
Therefore, common law rulings cancelled the debt to avoid this anomaly. |
Никто из пассажиров не знал, что кубинское правительство аннулировало их разрешение на посадку. |
None of the passengers knew that the Cuban government had invalidated their landing permits. |
На следующий день Бухарестский договор был аннулирован условиями Компьенского перемирия. |
The next day, the Treaty of Bucharest was nullified by the terms of the Armistice of Compiègne. |
Аналогичный закон был принят в 1823 году, который аннулировал общие права на Уиксолл-Мосс и английскую часть Беттисфилд-Мосса. |
A similar act was obtained in 1823, which extinguished common rights on Whixall Moss and the English part of Bettisfield Moss. |
В апреле 2012 года оба брака были аннулированы Роберто Борге Ангуло, губернатором Кинтана-Роо. |
In April 2012, both marriages were annulled by Roberto Borge Angulo, the Governor of Quintana Roo. |
В 1997 году менее половины процентов международных регистраций были аннулированы в результате централизованной атаки. |
In 1997, less than half of a percent of international registrations were canceled as a result of central attack. |
При некоторых обстоятельствах задолженность по студенческому кредиту может быть аннулирована. |
Under some circumstances, student loan debt can be canceled. |
Сразу же после Гражданской войны большинство прогрессивных законов, принятых Республикой, направленных на равенство полов, были аннулированы. |
Immediately after the civil war most progressive laws passed by the Republic aimed at equality between the sexes were nullified. |
Это решение вызвало официальную жалобу со стороны Boeing, и контракт KC-X был аннулирован, чтобы начать торги заново. |
The decision drew a formal complaint from Boeing, and the KC-X contract was cancelled to begin bidding afresh. |
Они сорвали мероприятие, развернули тот же баннер и аннулировали чек, прежде чем его можно было обналичить. |
They disrupted the event, unfurled the same banner, and canceled the check before it could be cashed. |
Ее результаты с мая 2012 года были аннулированы, что поставило ее на путь потери олимпийской медали. |
Her results from May 2012 were annulled, thus setting her on track to lose her Olympic medal. |
13 января 1887 года правительство Соединенных Штатов приняло решение аннулировать патент, выданный Беллу на основании мошенничества и искажения фактов. |
On 13 January 1887, the United States Government moved to annul the patent issued to Bell on the grounds of fraud and misrepresentation. |
Аннулированные паспорта будут возвращены заявителям вместе с новой китайской визой, свидетельствующей об утрате ими китайского гражданства. |
The cancelled passports will be returned to the applicants along with the new Chinese visa, demonstrating their loss of Chinese nationality. |
27 октября 2009 года FAA аннулировало сертификаты пилотов. |
On October 27, 2009, the FAA revoked the pilots' certificates. |
Если так, то страховка будет аннулирована, потому что корабль был безрассудно захвачен. |
If so would the insurance be void because the ship was being commandeered recklessly. |
Сикейра, ваша учетная запись была аннулирована из-за вашего неоднократного нарушения авторских прав. |
Siqueira, your account was cancelled because of your repeated copyright violation. |
Вскоре Генрих сосредоточился на том, чтобы аннулировать свой брак с Екатериной, чтобы иметь возможность свободно жениться на Анне. |
Henry soon focused his desires on annulling his marriage to Catherine so he would be free to marry Anne. |
Закон, объявляющий курение рядом с детьми жестоким обращением или делающий СВС основанием для развода или аннулирования брака, фактически защитит людей. |
A law declaring smoking around children to be abuse or making SHS grounds for divorce or annulment would actually protect people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аннулирование п фактура».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аннулирование п фактура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аннулирование, п, фактура . Также, к фразе «аннулирование п фактура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.