База переоборудования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
абонентская база - subscriber base
законодательная база - legislative base
2 отсеками база - 2-bay base
база индексирования - base indexing
доступная база - affordable basis
коллективная база - collective database
частная база данных - private database
маленькая база данных - little database
шпион база - spy base
электоральная база - electoral base
Синонимы к база: базис, база, основание, фундамент, основа, точка опоры, опорный пункт, центр, центральный пункт, коммутатор
Антонимы к база: элита, верхушка, надстройка
Значение база: Основание сооружения, колонны ( спец. ).
переоборудованный автомобиль - converted motor car
переоборудованный корабль - converted ship
переоборудование военной промышленности - conversion
база переоборудования - refit facility
переоборудовать самолет - convert an aircraft
несанкционированное переоборудование - unauthorized conversions
переоборудовать корабль - to refit a ship
переоборудовать мастерскую для определённой цели - fit a workshop for a certain purpose
меры переоборудования - retrofitting measures
переоборудование уже переоборудованных ПУ в первоначальное состояние - reconversion of converted launchers
Синонимы к переоборудования: модернизация, модифицированной, модернизации, модификации, переоснащения, по модифицированным ограничения, реконструкции
Промышленная база была слишком мала, чтобы обеспечить достаточное количество современного оборудования, а старомодная сельская база не производила много излишков продовольствия. |
The industrial base was too small to provide adequate amounts of modern equipment, and the old-fashioned rural base did not produce much of a food surplus. |
Voulez is Dad's new base of operations. |
|
Нам так же понадобится база |
We're also gonna need a home base. |
Рендолл с его отрядом шалых роботов ходит и упрашивает соседей, чтобы позволили переоборудовать их дома. |
Randall with his crew of zany robots going around begging to be allowed to re-design his neighbours' homes. |
По мнению Доминиканской Республики, слишком рано говорить о принятии мер экономии, поскольку не создана прочная база для экономического роста, а безработица продолжает возрастать. |
In the view of the Dominican Republic, it was too early to talk of austerity when there was still no firm base for growth and unemployment was still rising. |
Составленная ГВН-1С/ЮНСКОМ-57 база данных о станках была обновлена, были зарегистрированы новые станки, а на некоторые предметы оборудования были установлены метки. |
The machine tool database built by IMT1C/UNSCOM57 was updated, new machines were recorded and some items were tagged. |
Сама база расположена в Глобинском районе Полтавской области, вблизи с. Липовое на берегу устья реки Сула. |
The recreation department is located in Globinsk rayon of the Poltava area, close with village Lipovoe on coast of a mouth of the river Soola. |
Введите величину, на которую база данных будет увеличиваться автоматически. |
Enter the size by which you want to automatically increment the database. |
После начала реализации программы субсидирования квартирной платы база ее бенефициаров расширилась за счет лиц, арендовавших жилье у местных органов власти. |
Since the introduction of the Rental Subsidy Scheme its client base has expanded to those who would otherwise be dependent on local authority housing. |
UN-I-QUE (United Nations Info Quest): база данных для оперативного поиска условных обозначений документов и номеров, под которыми материалы Организации Объединенных Наций имеются в продаже; охватывает материалы с 1946 года |
UN-I-QUE (United Nations Info Quest): database providing quick access to document symbols and sales numbers of selected United Nations materials from 1946 |
Под все мелкие изобретения муравьиного мира подводится гранитная база коммунистической идеологии. |
All the small inventions from the world of ants are given rock-solid foundations of Communist ideology. |
База Регтег, я возвращаюсь домой. |
Ragtag base, I'm coming home. |
База по продуктам показывает, что есть лишь один склад... в центральной Филадельфии, который их поставляет. |
Product locator indicates there's only one store in Central Philadelphia that carries it. |
Следующая база в нашем списке морская база 29 Palms, которая является нашим лучшим тренировочным центром по ведению войны в пустыне. |
The next base on our list is Twentynine Palms Marine Base which is our best training facility for desert warfare. |
И как вы знаете, 30 лет назад, база по отпечаткам еще не существовала. поэтому, если он и совершил преступление, то нет возможности для сопоставления ДНК. |
And, as you know, 30 years ago, CODIS didn't exist, so if he committed a felony, there's no possibility for a DNA match. |
У русского есть база под буровой платформой в Прибалтике. |
The Russian has a base under a drilling platform in the Baltic. |
Во время Оккупации я служил в качестве гала в моторизованной пехоте, чья база располагалась на окраине баджорской столицы. |
During the occupation I was a Gul in the Cardassian mechanised infantry just outside the Bajoran capital. |
В Анжервиле, наверно, есть интендантская база для военного транспорта? |
'There is, without doubt, a depot for military transport in Angerville?' |
Джефф - 3-я база, Джо... |
Jeff, third base. Joe, right field. |
Позволь сказать тебе, что наша база была в восторге от этого решения. |
Let me tell you, our base was thrilled with that decision. |
Я предполагала, что это твоя оперативная база. |
I figured this might be your base of operations. |
В нашем распоряжении лучшие боевые машины и целая военно-морская база. |
We've got the world's best fighting machine and an entire naval base at our disposal. |
39 часов назад была атакована воздушная база Али Аль Салем в Кувейте. |
39 hours ago, the Ali Al Salem Air Base in Kuwait was attacked. |
Фрост, если бы ты меня знал, то знал бы, что кормовая база не доступна для города. |
Frost, if you know me at all, you know the food supply for this city is not negotiable. |
Вторая база и за пределами. |
Second base and beyond. |
База данных для программы свободной энергии Гиббса исходит из спектроскопических данных, используемых при определении функций разбиения. |
The data base for a Gibbs free energy program comes from spectroscopic data used in defining partition functions. |
База состоит из 6 строк, развернутых летом 2009-2010 аустрал с более близким по горизонтали и вертикали. |
DeepCore consists of 6 strings deployed in the 2009–2010 austral summer with a closer horizontal and vertical spacing. |
Наряду с главным событием представления, теперь существовала база данных для лесбиянок-артисток. |
Along with the major performance event, a database for lesbian artists was now in existence. |
Зимой 1940-1941 годов и в течение всего лета Вербена действовала вместе с группой в Северной Атлантике, пока в августе 1941 года ее не переоборудовали. |
During the winter of 1940-41 and throughout the summer Verbena operated with the group in the North Atlantic, before a refit in August 1941. |
База данных регулируемых профессий содержит перечень регулируемых профессий для доктора медицины в государствах-членах ЕС, странах ЕЭП и Швейцарии. |
The regulated professions database contains a list of regulated professions for doctor of medicine in the EU member states, EEA countries and Switzerland. |
В результате идеальная база данных вряд ли осуществима из-за динамических условий окружающей среды в различных населенных пунктах. |
As a result, an ideal database is hardly feasible because of dynamic environmental conditions in different locality. |
Например, анализируя покупательское поведение клиентской базы, компания может увидеть, что в последнее время эта клиентская база не покупает много продуктов. |
For example, through the analysis of a customer base's buying behavior, a company might see that this customer base has not been buying a lot of products recently. |
Согласно этой доктрине, автор получает права путем простого усердия при создании произведения, такого как база данных или каталог. |
According to this doctrine, an author gains rights through simple diligence during the creation of a work, such as a database, or a directory. |
Производство аэрофотопленок продолжалось на заводе Agfa-Gevaert, Mortsel, часть из которых впоследствии была переоборудована для розничной продажи компанией Maco Photo Products. |
Production of aerial films continued at the Agfa-Gevaert, Mortsel plant some of which have been subsequently converted for retail sale by Maco Photo Products. |
База данных эндшпиля содержала множество эндшпил из шести частей и пять или меньше позиций частей. |
The endgame database contained many six-piece endgames and five or fewer piece positions. |
База спокойствия была названа Олдрином и Армстронгом и впервые объявлена Армстронгом, когда приземлился лунный модуль Орел. |
Tranquility Base was named by Aldrin and Armstrong, and first announced by Armstrong when the Lunar Module Eagle landed. |
Административная база совета находится в гражданском центре в Сканторпе. |
The council's administrative base is at the Civic Centre in Scunthorpe. |
Самая крупная база Группы находится в Осло-Гардермуэн, а ее основная техническая база - в аэропорту Ставангер, оба из которых находятся в Норвегии. |
The group's largest base is at Oslo Gardermoen, with its main technical base at Stavanger Airport, both in Norway. |
Более длинная колесная база 3095 мм-на 45 мм больше, чем раньше, – теперь стандартна для всех трех типов кузова. |
The longer wheelbase of 3095mm – 45mm longer than before – is now standard on all three body styles. |
Небольшое количество переоборудованных Скорпионов используется в учебном подразделении британской армии Саффилд в Канаде в составе ОПФОР. |
A small number of converted Scorpions are in use at British Army Training Unit Suffield in Canada as part of OPFOR. |
Air Spray приобрела второй планер для переоборудования в октябре 2013 года. |
Air Spray purchased a second airframe for conversion in October 2013. |
Друзы также были оскорблены тем, что власть база была основана на его покровительстве их сюзерену, Эмиру Баширу. |
The Druze were also offended because Baz's power derived from his sponsorship by their overlord, Emir Bashir. |
АИП может быть переоборудован в существующие корпуса подводных лодок путем установки дополнительной секции корпуса. |
AIP can be retrofitted into existing submarine hulls by inserting an additional hull section. |
Subaru Outback пятого поколения теперь классифицируется как кроссовер, причем кузов и колесная база установлены больше, чем у предыдущих моделей. |
The fifth-generation Subaru Outback is now classified as a 'crossover', with the body and wheelbase set larger than previous models. |
Однако это не оставляет никаких записей о том, что база данных когда-либо утверждала, что он жил в Бигтауне с 1 июня 1995 года по 3 сентября 2000 года. |
However, this leaves no record that the database ever claimed that he lived in Bigtown during 1-Jun-1995 to 3-Sep-2000. |
База данных blockchain управляется автономно с помощью одноранговой сети и распределенного сервера временных меток. |
A blockchain database is managed autonomously using a peer-to-peer network and a distributed timestamping server. |
Во время выборов UKIP превзошла BNP, чья электоральная база поддержки рухнула вскоре после этого. |
During the election, UKIP outperformed the BNP, whose electoral support base collapsed shortly after. |
После экспериментального переоборудования 672.001 года в 1940 и 1941 годах был построен новый класс паровозов–котлов Франко-Крости. |
Following the experimental conversion of 672.001 a new class of Franco–Crosti boilered locomotives were built in 1940 and 1941. |
В типичной телефонной компании большая база данных отслеживает информацию о каждой абонентской паре и состоянии каждого перемычки. |
In a typical telephone company, a large database tracks information about each subscriber pair and the status of each jumper. |
By that point, a home base had been set up in the Highfields. |
|
Я не уверен, что есть исследовательская база, чтобы сделать эту статью избранной в области медицины. |
I am not convinced there is a research base to make this a featured article in the field of medicine. |
Оставшиеся AC-130s были переоборудованы с модернизированным аналогичным оборудованием летом 1970 года, а затем переведены в Убон RTAFB. |
The remaining AC-130s were refitted with upgraded similar equipment in the summer of 1970, and then redeployed to Ubon RTAFB. |
В 1968 году бельгийское правительство приказало 106 Mirage 5s из Dassault переоборудовать крыло No 3 на авиабазе Бирсе. |
In 1968, the Belgian government ordered 106 Mirage 5s from Dassault to re-equip No 3 Wing at Bierset air base. |
Его лондонская база была 26 Брунсвик-сквер с 1930 по 1939 год, после чего он арендовал 9 особняков Арлингтон-парка в Чизвике по крайней мере до 1961 года. |
His London base was 26 Brunswick Square from 1930 to 1939, after which he rented 9 Arlington Park Mansions in Chiswick until at least 1961. |
Экономическая база Шираза находится в его провинциальных продуктах, которые включают виноград, цитрусовые, хлопок и рис. |
Shiraz's economic base is in its provincial products, which include grapes, citrus fruits, cotton and rice. |
Куба сдала в аренду Соединенным Штатам южную часть залива Гуантанамо, где в 1898 году была создана военно-морская база Соединенных Штатов. |
Cuba leased to the United States the southern portion of Guantánamo Bay, where a United States Naval Station had been established in 1898. |
ArtBase изначально задумывалась исключительно как база данных произведений сетевого искусства. |
The ArtBase was initially conceived exclusively as a database of net art works. |
Основная база данных хранится на Sun Ultra series II с 28 ГБ диска. |
The primary database is kept on a Sun Ultra series II with 28GB of disk. |
At the heart of the program is the Aquarius Reef Base. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «база переоборудования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «база переоборудования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: база, переоборудования . Также, к фразе «база переоборудования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.