Баллотироваться на выборах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
баллотироваться в - run for
баллотироваться на второй срок - seek reelection
баллотироваться на высший государственный пост - run for the presidency
баллотироваться на пост главы - run for head
баллотироваться в президенты - stand for presidency
баллотироваться вновь - run again
баллотироваться на должность - run for office
баллотироваться на пост - run
баллотироваться на пост главы государства - run for head
баллотироваться на пост президента страны - run for presidency
Синонимы к баллотироваться: стоял, стоять, постоять, терпеть, устоять, находиться, выдерживать, вынести, вставать, держаться
Значение баллотироваться: Выставлять свою кандидатуру для баллотировки.
невыход на работу - absenteeism
на простом английском языке - in plain English
на двух стульях не усидишь - on two chairs not usidish
на задворках - in the backyard
на заклание (вести, обречь, отдать и т. п.) - the slaughter (lead, doom, and so to give. p.)
на роду написано - preordained
отвечать на вызовы - Answering Calls
лак на основе изоцианатовой смолы - isocyanate resin varnish
индекс цен на потребительские товары - consumer price index
мясо на костях - bone-in meat
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: choice, option, alternative, selection, pick, adoption
делать неправильный выбор - make the wrong choice
делать плохой выбор - make a bad choice
выбор пищи - choice food
выбор актива - asset choice
выбор ветви - branching decision
выбор президента - Election of the President
выбор темы - Topic selection
лёгкий выбор - easy choice
сделать окончательный выбор - make the final choice
окончательный выбор - final selection
Синонимы к выбор: решение, на распутье, круг, запас, коллекция, спектр, голосование, отбор, предпочтение, ассортимент
Значение выбор: То, из чего можно выбрать.
быть избранным, избираться, выставлять свою кандидатуру
Жозе Рамуш-Орта был избран президентом на выборах в мае 2007 года, в то время как Гужмау баллотировался на парламентских выборах и стал премьер-министром. |
José Ramos-Horta was elected President in the May 2007 election, while Gusmão ran in the parliamentary elections and became Prime Minister. |
Миддлтон баллотировался на всеобщих выборах 2001 года в избирательном округе Кингстон и Сурбитон, но набрал только 54 голоса при явке 49 093. |
Middleton stood at the 2001 General Election in the Kingston and Surbiton constituency, but gained only 54 votes of a turnout of 49,093. |
Тем не менее, после смерти Мэгсайси, Лаксон выступил против нового президента Гарсии и рассматривал возможность баллотироваться против Гарсии на выборах 1957 года. |
Nonetheless, after Magsaysay's death, Lacson turned against the newly installed President Garcia, and considered running against Garcia in the 1957 election. |
Дети не имеют права баллотироваться на выборах, даже кантональных. |
Kids can't run for election, even at the canton level. |
Дебс баллотировалась в президенты на выборах 1920 года, находясь в тюрьме в Атланте, штат Джорджия, в федеральной тюрьме Атланты. |
Debs ran for president in the 1920 election while in prison in Atlanta, Georgia, at the Atlanta Federal Penitentiary. |
Листер баллотировался от этой группы на дополнительных выборах в Галифаксе в 1893 году, набрав 25% голосов. |
Lister stood for the group at the 1893 Halifax by-election, taking 25% of the votes cast. |
Айядурай баллотируется в качестве республиканца на выборах в Сенат США 2020 года в штате Массачусетс. |
Ayyadurai is running as a Republican in the 2020 U.S. Senate election in Massachusetts. |
Кир баллотировался от либералов на промежуточных выборах 1929 года в Мидлотиане и Пиблз-Нортерн, а также оспаривал это же место на всеобщих выборах 1929 года. |
Keir had stood for the Liberals at the 1929 Midlothian and Peebles Northern by-election and also contested the same seat at the 1929 general election. |
Колл активно поддерживал и агитировал за Уильяма Дженнингса Брайана, когда тот баллотировался в президенты США на выборах 1896 года. |
Call actively supported and campaigned for William Jennings Bryan when the latter ran for President of the United States in the 1896 election. |
На выборах 1908 года Дебс снова баллотировалась вместе с Хэнфордом. |
In the 1908 election, Debs again ran on the ticket with Hanford. |
Роза Отунбаева, назначенная временно исполняющим обязанности президента, объявила, что не намерена баллотироваться на президентских выборах в 2011 году. |
Roza Otunbayeva, who was appointed interim president, announced that she did not intend to run for the Presidential elections in 2011. |
В 1934 году Синклер баллотировался на губернаторских выборах в Калифорнии как демократ. |
In 1934, Sinclair ran in the California gubernatorial election as a Democrat. |
Стало ясно, что Джефферсон снимет Берра со своего места на выборах 1804 года, поэтому вице-президент баллотировался на пост губернатора Нью-Йорка. |
It became clear that Jefferson would drop Burr from his ticket in the 1804 election, so the Vice President ran for the governorship of New York instead. |
В 2010 году Малпасс баллотировался от Республиканской партии в Сенат Соединенных Штатов на специальных выборах того же года в Нью-Йорке. |
In 2010, Malpass ran for the Republican nomination for United States Senate in that year's special election in New York. |
Я никогда раньше не поддерживал политического кандидата, но на этих выборах я сделал исключение. Ведь в мэры баллотируется удивительный человек. |
I've never endorsed a political candidate before, but this election, I'm making an exception because we have an exceptional candidate running for mayo. |
В середине февраля 2013 года Порошенко намекнул, что будет баллотироваться на пост мэра Киева на выборах мэра Киева в 2013 году. |
In mid-February 2013, Poroshenko hinted he would run for Mayor of Kiev in the 2013 Kiev mayoral election. |
Позже в том же году Цукерберг организовал сбор средств для кампании мэра Ньюарка Кори Букера, который баллотировался на специальных выборах в Сенат штата Нью-Джерси в 2013 году. |
Later that year, Zuckerberg hosted a campaign fundraiser for Newark mayor Cory Booker, who was running in the 2013 New Jersey special Senate election. |
Многие консервативно настроенные члены ДП массово мигрировали в Кибо после того, как Маэхара разрешил членам ДП баллотироваться на выборах под знаменем Кибо. |
Many conservative-leaning DP members migrated en masse to Kibō after Maehara allowed DP members to run in the election under Kibō's banner. |
На выборах 2000 года он безуспешно баллотировался в парламент. |
He ran unsuccessfully for a parliamentary seat in the 2000 election. |
Этот страх усилился, когда у Ну объявил, что он не будет баллотироваться на следующих выборах, что, в свою очередь, усилило стимул к организации переворота. |
This fear was enhanced when U Nu announced that he would not run for office in the following election, which in turn increased the incentive to stage the coup. |
Я отказалась от своей карьеры юриста, чтобы ты мог баллотироваться на выборах. |
I gave up my law career so you could run for office. |
Умно рассматривало эти результаты как угрожающие, поскольку эти кандидаты в основном баллотировались на выборах в районах с преобладанием малайцев, но потерпели поражение от пап. |
The UMNO saw these results as threatening, as these candidates were primarily running for election in Malay-dominated areas but were defeated by the PAP. |
На всеобщих выборах 1918 года он безуспешно баллотировался кандидатом от Шинн Фейн. |
In the 1918 general election he stood, unsuccessfully, as a Sinn Féin candidate. |
Главным изменением в офисе стало то, что главный секретарь Генри Тан ушел в отставку в сентябре 2011 года, чтобы баллотироваться на выборах главы Исполнительной власти в 2012 году. |
Major change in the office was the Chief Secretary Henry Tang resigned from office in September 2011 in order to run in the 2012 Chief Executive election. |
В 2009 году Янукович объявил о намерении баллотироваться в президенты на предстоящих президентских выборах. |
In 2009, Yanukovych announced his intent to run for President in the upcoming presidential election. |
В 2006 году он баллотировался в мэры против крокодила Жожо на выборах, которые были спорными, поскольку Гвардейская утка устроила государственный переворот в день выборов. |
In 2006, he ran for mayor against Jojo the Crocodile in an election that was moot as Guard Duck staged an election day coup d'état. |
Партия не участвовала в выборах 2009 года, хотя Льюис баллотировался как независимый кандидат и был избран. |
The party did not contest the 2009 elections, although Lewis ran as an independent and was elected. |
Грей впервые баллотировалась на выборах 1988 года, когда она баллотировалась в качестве кандидата от реформ в Бивер-Ривер, преимущественно сельской местности в Северо-Восточной Альберте. |
Grey's first run for office was in the 1988 election, when she ran as the Reform candidate in Beaver River, a mostly rural riding in northeastern Alberta. |
24 января 2016 года Эббот подтвердил, что он будет баллотироваться на предвыборную либеральную кампанию для разделения Уоррингаха на федеральных выборах 2016 года. |
On 24 January 2016, Abbott confirmed that he would stand for Liberal preselection for the Division of Warringah in the 2016 federal election. |
Он баллотировался на выборах в местный совет в феврале 2014 года и был избран в городской совет Мале. |
He stood for office in the February 2014 local council elections and was elected to Malé City Council. |
Акуфо-Аддо снова баллотировался в качестве кандидата в президенты НПП на национальных выборах 2012 года против Джона Махамы из NDC, преемника покойного Атта Миллса. |
Akufo-Addo ran again as NPP's presidential candidate in the 2012 national elections against NDC's John Mahama, successor to the late Atta Mills. |
В январе 2019 года Берлускони заявил о своем намерении баллотироваться на выборах в Европейский парламент Италии в 2019 году. |
In January 2019, Berlusconi expressed his intention to run for candidacy in the 2019 European Parliament election in Italy. |
После того как его запрет закончился, Берлускони баллотировался и был успешно избран депутатом Европарламента на выборах в Европейский парламент в 2019 году. |
After his ban ended, Berlusconi ran for and was successfully elected as an MEP at the 2019 European Parliament election. |
Мугабе настаивал на том, что на выборах ЗАНУ будет баллотироваться в качестве отдельной партии от ЗАПУ, и отказал Нкомо в просьбе о встрече. |
Mugabe insisted that in the election, ZANU would stand as a separate party to ZAPU, and refused Nkomo's request for a meeting. |
В 1924 году Черчилль баллотировался в качестве независимого кандидата на дополнительных выборах в Вестминстерское аббатство, но потерпел поражение. |
In 1924, Churchill stood as an independent candidate in the Westminster Abbey by-election but was defeated. |
Мунни также баллотировался на выборах в Южном Мумбаи в том же году. |
Munni ran in the elections as well for South Mumbai that year. |
На выборах 1891 года Хьюз баллотировался как консерватор, чтобы представлять округ Виктория, но был едва побежден только 202 голосами либерального действующего президента Джека Бэррона. |
In the 1891 election, Hughes ran as a Conservative to represent Victoria County, but was narrowly defeated by only 202 votes by the Liberal incumbent, Jack Barron. |
Шварценеггер баллотировался на переизбрание против демократа Фила Анджелидеса, казначея штата Калифорния, на выборах 2006 года, состоявшихся 7 ноября 2006 года. |
Schwarzenegger ran for re-election against Democrat Phil Angelides, the California State Treasurer, in the 2006 elections, held on November 7, 2006. |
Если Герреро хочет изменить закон, пусть баллотируется на выборах. |
Guerrero wants to change the law, he can run for office. |
В 1968 году он снова баллотировался в президенты и был избран, победив вице-президента Хьюберта Хамфри и губернатора Алабамы Джорджа Уоллеса на близких выборах. |
In 1968, he ran for the presidency again and was elected, defeating Vice President Hubert Humphrey and Alabama Governor George Wallace in a close election. |
Купера поощряли баллотироваться на президентских выборах 1876 года от Партии зеленых без всякой надежды быть избранным. |
Cooper was encouraged to run in the 1876 presidential election for the Greenback Party without any hope of being elected. |
Модесто Родас Альварадо, кандидат Либеральной партии в президенты, баллотировался на демилитаризованной платформе и, как ожидалось, победит на выборах 13 октября 1963 года. |
Modesto Rodas Alvarado, the Liberal Party's candidate for president, ran on a demilitarization platform and was expected to win the election on 13 October 1963. |
На выборах того же года Мухика баллотировался в Сенат, и явка на выборах в МПП была увеличена, что дало партии два места в верхней палате парламента. |
In the elections of that year, Mujica ran for the Senate and the turnout for the MPP was increased, giving the party two seats in the upper chamber. |
Граждане могут баллотироваться и голосовать на парламентских, муниципальных, президентских выборах и выборах в Европейский Союз. |
Citizens can run and vote in parliamentary, municipal, presidential and European Union elections. |
Вскоре после совершеннолетия он баллотировался в парламент в Хартфорде на всеобщих выборах 1705 года по делу Каупера. |
Soon after coming of age he stood for Parliament at Hertford at the 1705 general election on the Cowper interest. |
Сенатор Колбек баллотировался на пост во время волны чаепития на выборах 2010 года. |
Senator Colbeck ran for office during the Tea Party wave of the 2010 elections. |
И еще раз… Если ЕЦБ или МВФ, члены которых не должны баллотироваться на выборах, может быть вынуждены сделать то, на что политики не имеют мужества, чтобы сделать. |
Once again the ECB or IMF, whose members do not have to run for election, may be forced to do what the politicians don’t have the courage to do. |
Он безуспешно баллотировался в качестве кандидата от Консервативной партии в избирательный округ Чиппенхэм на всеобщих выборах 2010 года. |
He stood, unsuccessfully, as Conservative Party candidate for the Chippenham constituency in the 2010 general election. |
Во всех случаях следует уточнять конкретные условия, при которых гражданам может быть отказано в возможности баллотироваться на выборах. |
At all events, the particular conditions in which citizens could be denied the possibility of running for election should be specified. |
27 марта 2014 года на пресс-конференции в Киеве Тимошенко заявила, что будет баллотироваться на президентских выборах 2014 года. |
On 27 March 2014, at a press conference in Kiev, Tymoshenko stated that she would run in the 2014 presidential election. |
Привет Ким - я просто хотел дать вам знать, что я баллотируюсь на должность бюрократа, и я хотел бы попросить вашего голоса, будь то хороший или плохой. |
Hi Kim - I just wanted to let you know that I'm running for bureaucratship, and I would like to ask for your vote, be it good or bad. |
После окончания выборов 8 ноября не появилось никаких убедительных доказательств, что компьютерные атаки были связаны с машинами для подсчета голосов или другим оборудованием, применявшимся на выборах. |
In the aftermath of the November 8 election, no firm evidence has emerged that hacking interfered with voting machines or other electoral machinery. |
Они или будут баллотироваться как один человек и всех обманут, или как двое и будут править 16 лет подряд. |
They'll either run as one person and trick everyone, or they'll as two and serve for 16 consecutive years. |
Я здесь, потому что управляю кампанией Билла О'Двайера, который баллотируется |
I'm here because I'm running the campaign for O'Dwyer who's running... |
Карсон сразу же объявил, что не будет баллотироваться, а Ло в конце концов объявил, что будет баллотироваться на пост лидера, за день до того, как Балфур ушел в отставку 7 ноября. |
Carson immediately announced that he would not stand, and Law eventually announced that he would run for Leader, the day before Balfour resigned on 7 November. |
В эпизоде 11 января доклада Кольбера Кольбер спросил своих слушателей, следует ли ему баллотироваться в президенты Южной Каролины, на что получил бурные аплодисменты. |
On the January 11 episode of The Colbert Report, Colbert asked his audience if he should run for President in South Carolina, to which he received strong applause. |
Предупреждая, что свободные черные наводнят Север, демократы добились успеха на выборах 1862 года, но они не получили контроль над Конгрессом. |
By warning that free blacks would flood the North, Democrats made gains in the 1862 elections, but they did not gain control of Congress. |
Однако с началом Второй мировой войны в Европе Рузвельт вновь баллотировался в 1940 году, выиграв беспрецедентный третий срок. |
With the advent of World War II in Europe, however, FDR himself ran again in 1940, winning an unprecedented third term. |
52-летний Кевин Кориэлл-давний житель Мартинсвилла, работающий в аэрокосмической отрасли и баллотирующийся на пост мэра. |
Kevin Coryell, 52, is a longtime resident of Martinsville who works in aerospace and is running for mayor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «баллотироваться на выборах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «баллотироваться на выборах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: баллотироваться, на, выборах . Также, к фразе «баллотироваться на выборах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
