Первая рота пехотного батальона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первая форма - first form
первая протяжка - first draw
авалон (первая часть) (звёздные врата sg-1) - Avalon (first part) (stargate sg-1)
первая гора - first mountain
его первая персональная выставка - his first solo exhibition
ее первая дата - her first date
первая справедливость - first justice
первая суббота месяца - the first saturday of the month
Первая встреча с - first meeting with
наша первая остановка - our first stop
ротационная машина глубокой печати - rotary intaglio printing press
испытания на ротативной установке - rotating arm tests
офицерская рота - company officer
ротационный компрессор вытеснения - rotary displacement compressor
радиотехническая рота - radar operating company
баннер ротатор - banner rotator
базовая рота тылового обеспечения - base logistics support company
книжная ротационная печатная машина - book rotary
инженерная прожекторная рота - engineer searchlight company
ротация сотрудников - employee rotation
Синонимы к рота: авторота, подразделение, спира, разведрота
Значение рота: Подразделение в пехоте, в нек-рых других родах войск, входящее обычно в состав батальона.
пехотное орудие - infantry cannon
пехотное отделение - infantry squad
комплект пехотного шанцевого инструмента - infantry entrenchment set
концепция разработки автономного пехотного миномёта - autonomous infantry mortar
основное пехотное оружие - basic infantry
плавающий пехотно-десантный транспортёр - amphibious infantry support vehicle
пехотно-десантный корабль - infantry assault ship
тяжелое пехотное оружие - heavy infantry weapon
реорганизация боевой пехотной дивизии - reorganization of combat infantry division
пехотное училище - infantry school
строительный батальон - construction battalion
авиационный инженерный батальон - aviation engineer battalion
авиационный батальон - aviation battalion
транспортный батальон - transport battalion
парашютно-десантный батальон - paratrooper battalion
противотанковый артиллерийский батальон - antitank artillery battalion
командир батальон - battalion commander
батальон смертников - dare battalion
автомобильный санитарный батальон - medical ambulance battalion
завтрак ЛС батальона с утренней молитвой - battalion prayer breakfast
Синонимы к батальона: комбат
Прибыл передовой отряд бразильского пехотного батальона, и это подразделение завершит свое выдвижение в восточный район к концу октября. |
The advance party of the Brazilian infantry battalion has arrived and the Unit will complete its induction in the eastern region by the end of October. |
2-й батальон 42-го пехотного полка разгромил советский десант в Эльтигене. |
The 2nd Battalion of the 42nd Infantry Regiment devastated a Soviet landing at Eltigen. |
Я солдат 28 пехотного батальона. |
I'm a soldier with the 28th Louisiana Infantry. |
Батальон 229-го резервного пехотного полка построил фальшивые лагеря и совершил несколько маршей на сближение, чтобы имитировать подкрепление французским разведывательным самолетам. |
A battalion of Reserve Infantry Regiment 229 built fake encampments and made several approach marches to simulate reinforcements to French reconnaissance aircraft. |
В истории действий 509-го парашютно-пехотного батальона военного времени под названием стой в дверях! |
In a history of the 509th Parachute Infantry Battalion's wartime actions titled Stand in the Door! |
В пределах современного пехотного батальона они подвергаются максимальному разнообразию оружия и оптического оборудования, причем только спецназ обладает большим количеством. |
Within a modern Infantry Battalion, they are exposed to the maximum varieties of weapons and optical equipment, with only Special Forces possessing more. |
В сентябре и октябре 2000 года 3-й батальон 327-го пехотного полка помогал бороться с пожарами в Национальном лесу Биттеррут в Монтане. |
In September and October 2000, the 3rd Battalion, 327th Infantry Regiment, helped fight fires on the Bitterroot National Forest in Montana. |
Когда отряд русских конногвардейцев разбил батальон 4-го пехотного полка, Понмерси был в числе добившихся реванша. |
When the cavalry of the Imperial Russian Guard crushed a battalion of the 4th of the line, Pontmercy was one of those who took their revenge and overthrew the Guard. |
3-й батальон 502-го пехотного полка 101-й воздушно-десантной дивизии был награжден орденом За доблесть За боевые заслуги. |
The 3d Battalion, 502d Infantry Regiment, 101st Airborne Division was awarded a Valorous Unit Award for their combat performance. |
I и II батальоны 7-го баварского пехотного полка имели слабую артиллерийскую поддержку и позже сообщили, что 20-30 самолетов RFC обстреляли их, когда британцы продвинулись вперед. |
The I and II battalions of Bavarian Infantry Regiment 7 had little artillery support and reported later that 20–30 RFC aircraft strafed them as the British advanced. |
Прибыв 21 ноября, он был назначен в 7-ю роту 1-го запасного батальона 2-го пехотного полка. |
Arriving on 21 November, he was assigned to 7th Company of the 1st Replacement Battalion of the 2nd Infantry Regiment. |
3-й батальон 9-го пехотного полка поднялся на борт LST в Пусане и отправился в Кодзе-до. |
The 3rd Battalion, 9th Infantry Regiment boarded LST at Pusan and set out for Koje-do. |
Пытаясь обойти с фланга 1-й батальон 394-го пехотного полка в Лошаймерграбене, они заметили трех человек. |
Trying to outflank the 1st Battalion, 394th Infantry Regiment in Losheimergraben, they spotted the three men. |
27 июля 1917 года армия приказала третьему батальону двадцать четвертого пехотного полка Соединенных Штатов прибыть в Хьюстон для охраны строительной площадки Кэмп-Логан. |
On July 27, 1917, the Army ordered the Third Battalion of the Twenty-fourth United States Infantry Regiment to Houston to guard the Camp Logan construction site. |
Левое крыло, входившее в состав этого отряда, известного как станке-Бей, состояло из двух батальонов 8-го пехотного полка и двух артиллерийских батарей. |
The left wing which made up of This detachment unit, known as Stanke Bey, consisted of two battalions of the 8th Infantry Regiment and two artillery batteries. |
Порядок расчета коэффициента покрытия расходов для пехотного батальона, согласно пункту 54 настоящего доклада, будет выглядеть следующим образом:. |
The calculation of the absorption factor, as described in paragraph 54 of the present report, for its infantry battalions would be:. |
Он состоял из 229-го пехотного полка Императорской японской армии и одного батальона из 230-го пехотного полка. |
It was made up of the Imperial Japanese Army's 229th Infantry Regiment and one battalion from the 230th Infantry Regiment. |
Единственным резервом был 3-й батальон 394-го пехотного полка, находившийся на станции Бухольц. |
The only reserve was the 394th Infantry Regiment's 3rd Battalion, which was at Bucholz Station. |
Рядовой Финдли был убит в бою 18 февраля 1900 года, когда служил в роте с 2-го батальона Королевского канадского пехотного полка. |
Private Findlay was killed-in-action on February 18, 1900, while serving with C Company of the 2nd Battalion Royal Canadian Regiment of Infantry. |
Она состояла из одного пехотного батальона, одного пограничного батальона и одной пехотной роты. |
It consisted of one infantry battalion, one border battalion, and one infantry company. |
Использование огнестрельного оружия в качестве пехотного оружия было впервые применено в чешских коронных землях в начале XV века. |
Use of firearms as infantry weapons was pioneered in the Czech Crown lands in the early 15th century. |
В сентябре 1980 года 1-й батальон 502-й пехотной 2-й бригады принял участие в операции яркая звезда '80 - учении, развернутом в Египте. |
In September 1980, 1st Battalion, 502nd Infantry, 2nd Brigade, took part in Operation Bright Star '80, an exercise deployment to Egypt. |
Американское подразделение 27-го пехотного полка базировалось на станции Евгеньевка Транссибирской железной дороги. |
An American unit of the 27th Infantry Regiment was based at Evgenevka, Station on the Trans-Siberian Railway. |
Our orders, that we are to bust north until the battalion tells us to stop. |
|
Я хочу забраться на его голову... и посмотреть на людей внизу, молясь за мой батальон. |
I want to climb a parallel up to his head... and look at the people down below praying for my battalion. |
Индонезийские вооруженные силы разместили на границе еще один батальон и штаб бригады. |
The Indonesian armed forces positioned a second battalion and a brigade headquarters on the border. |
Город Халаиб, в котором находился один суданский батальон, был окружен пятью египетскими батальонами. |
The town of Halaib was besieged by five Egyptian battalions, as against one Sudanese battalion inside the town. |
Кадет Филдинг, ваш батальон созывается для полевых учений на северном плацу в 7 утра. |
Cadet Fielding, have your battalion assembled in full ACUs on the north field at 0700. |
А эти чудовища, вздымавшиеся к небу, сплотившие свои ряды, как батальон, слишком прекрасны, думала я, слишком могучи, они вообще не цветы. |
And these were monsters, rearing to the sky, massed like a battalion, too beautiful I thought, too powerful; they were not plants at all. |
Я направлю батальон на университетскую площадь и буду командовать им лично. |
I dispatching a battalion to University Square, which I will command personally. |
Он сказал, 2-й батальон существует в теории. |
He said my 2nd Battalion marches only on paper. |
3-й батальон подойдёт с востока для отвлекающего манёвра. |
3rd Battalion will come from the east to cause distraction. |
Если разведка пройдет успешно, я отправлю соединение, подавлю береговую охрану, и высажу батальон. |
And if the patrol is successful, I'll send in a company, reduce the beach defenses, and land a battalion. |
Президент Лопес приказал уничтожить батальон, который был выстроен в линию, и каждый десятый человек был расстрелян. |
President Lopez ordered the decimation of the battalion, which was accordingly formed into line and every tenth man shot. |
Основные подразделения - это подразделения размером с полк или батальон, а второстепенные подразделения-это подразделения размером с роту или взводы. |
Major Units are regiment or battalion-sized with minor units being either company sized sub-units or platoons. |
Батальон, принимавший участие в наступлении оси операции Очсенкопф 27 февраля. |
The battalion that took part in the Axis offensive of Operation Ochsenkopf on 27 February. |
Майор фон легат принял командование в январе 1944 года, и батальон выполнял задачи в районе Орши. |
Major von Legat took command in January 1944 and the battalion carried out missions in the Orsha region. |
Батальон был восстановлен в Ордруфе 14 июля. |
The battalion was reconstituted at Ohrdruf on 14 July. |
К 7 августа 1944 года батальон был полностью укомплектован 45 новыми танками Тигр, оснащенными башнями более позднего производства. |
By 7 August 1944, the battalion attained full strength, with 45 new Tiger IIs equipped with later production turrets. |
Через три года сюда перебросили весь остальной батальон, за исключением роты Д. |
Three years later the rest of the battalion was transferred here, with the exception of D Company. |
В соответствии с приказом императора Эфиопии, непосредственно Николай Леонтьев организовал первый батальон регулярной эфиопской армии в феврале 1899 года. |
In accordance with the order of the emperor of Ethiopia, Directly Nikolay Leontiev organized the first battalion of the regular Ethiopian army in February 1899. |
Штатный батальон С-400 состоит как минимум из восьми пусковых установок с 32 ракетами и мобильного командного пункта. |
A regular S-400 battalion consists of at least eight launchers with 32 missiles and a mobile command post. |
После периода обучения батальон был переброшен на участок фронта близ Плоэгштерта в Бельгии. |
After a period of training, the Battalion was moved to a sector of the Front near Ploegsteert in Belgium. |
Черчилль провел на фронте три с половиной месяца;его батальон постоянно подвергался обстрелам, хотя немцы не наступали. |
Churchill spent three and a half months at the Front; his Battalion faced continual shelling although no German offensive. |
Вывод 21-го полка позволил немцам непосредственно атаковать 12-й полк и 2-й артиллерийский батальон. |
The withdrawal of the 21st Regiment allowed the Germans to attack the 12th Regiment and the 2nd Artillery Battalion directly. |
52-й вернулся в Британию в 1798 году, где, подкрепленный новыми рекрутами, был создан второй батальон. |
The 52nd returned to Britain in 1798 where, bolstered by new recruits, a second battalion was created. |
1-й батальон был послан в Париж после Ватерлоо и оставался во Франции до 1818 года. |
The 1st battalion were sent to Paris after Waterloo, and remained stationed in France until 1818. |
В течение ночи 9-й батальон легкой пехоты Дарема продолжал попытки захватить мост. |
During the night the 9th Battalion, Durham Light Infantry continued trying to capture the bridge. |
Командир дивизии генерал-майор Рой Эркварт и бригадный генерал Лэтбери сопровождали 3-й батальон до тех пор, пока Лэтбери не был застрелен и ранен. |
Divisional commander Major-General Roy Urquhart and Brigadier Lathbury accompanied 3rd Battalion until Lathbury was shot and wounded. |
В ночь на 5 июня 1944 года батальон отбыл из Англии во Францию. |
On the night of 5 June 1944, the battalion departed England for France. |
Полк был развернут внутри большого британского пехотного каре во время атаки зулусской армии, которая окружила англичан. |
The regiment was deployed inside a large British infantry square during the attack by the Zulu Army, which had surrounded the British. |
Несмотря на артиллерийскую поддержку с крейсера Куинси, батальон Балларда не смог взять Сен-ком-дю-Мон или присоединиться к полковнику. |
Despite naval gunfire support from the cruiser Quincy, Ballard's battalion was unable to take Saint Côme-du-Mont or join Col. |
7 ноября американцы обстреляли Сан-Фабиан, Пангасинан и высадились 33-я пехотная дивизия, в том числе батальон под командованием полковника А. |
On November 7, the Americans bombarded San Fabian, Pangasinan and the 33rd Infantry landed, including a battalion commanded by Col. |
Затем батальон проходил подготовку под Киевом у инструкторов с опытом работы в грузинских вооруженных силах. |
The battalion then received training near Kiev by instructors with experience in the Georgian Armed Forces. |
К 30 сентября техасец был произведен в полковники 4-го Техасского пехотного полка. |
By September 30, the Texan was promoted to be colonel of the 4th Texas Infantry Regiment. |
Еще один пехотный батальон с артиллерийской батареей был размещен на высоте плов-Тепе. |
Another infantry battalion, with an artillery battery, was placed at the Pilaf Tepe height. |
Батальон был эвакуирован в Лемнос на борту Эль-Кахиры 13 декабря. |
The battalion was evacuated to Lemnos aboard the El Kahirah on 13 December. |
23 июля батальон был присоединен к 4-й дивизии в секторе Аррас, а 2 августа официально переведен в 10-ю Бдэ. |
On 23 July the battalion was attached to 4th Division in the Arras sector, and formally transferred to its 10th Bde on 2 August. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первая рота пехотного батальона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первая рота пехотного батальона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первая, рота, пехотного, батальона . Также, к фразе «первая рота пехотного батальона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
