Безотзывной потери - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безотзывная гарантия - irrevocable guarantee
безотзывное право - irrevocable right
безотзывное согласие на исключительную юрисдикцию - irrevocably consent to the exclusive jurisdiction
безотзывное соглашение - irrevocable agreement
безотзывной подтверждённый аккредитив - specially adviced letter of credit
безотзывной ущерб - irrevocable damage
безотзывность оферты - irrevocability of an offer
безотзывные доверенности - irrevocable powers of attorney
безотзывный вариант - irrevocable option
оплата безотзывного аккредитива - payment by irrevocable letter of credit
Синонимы к безотзывной: неотменяемый
полис от косвенной потери - consequential loss policy
для потери, возникающие в - for loss arising from
зона потери - loss zone
высокие потери среди гражданского населения - high civilian casualties
потери товаров - inventory losses
непосредственные потери - straightforward losses
потери трудоспособности в результате - disability resulting from
потери ресурсов - resource wastage
ожидаемые потери - expected regret
потери убегающих электронов, обусловленные гофрировкой тороидального поля - ripple-induced losses of runaway electrons
Синонимы к потери: потери, выпадение, недостача, отказ, выход из строя, простой
Значение потери: То, что потеряно, утрата, лишение чего-н..
По оценке специалистов, потери от экономического шпионажа в американской экономике составляют до 100 миллиардов долларов в год, причем главным правонарушителем американские официальные лица обычно называют Китай. |
Experts estimate that economic espionage may cost the U.S. economy as much as $100 billion a year, and China is typically identified as the prime offender by U.S. officials. |
Однако, как и буйволы до них, ураганы начали понести серьезные потери в интенсивных воздушных боях. |
However, like the Buffalos before them, the Hurricanes began to suffer severe losses in intense dogfights. |
Вихревые токи также могут иметь нежелательные эффекты,например, потери мощности в трансформаторах. |
Eddy currents can also have undesirable effects, for instance power loss in transformers. |
Интенсивность боевых действий, с которыми столкнулись страны, предоставляющие войска, сильно варьировалась, и в целом наибольшие потери понесли Соединенные Штаты. |
The intensity of the combat faced by contributing nations varied greatly, with the United States sustaining the most casualties overall. |
Они разработаны для максимального повреждения тканей и потери крови. |
They're designed for rapid expansion and maximizing tissue damage and blood loss. |
Кровотечение было и так очень обильно, а Харберт чрезвычайно ослаб от потери крови. |
The hemorrhage had been very abundant, and Herbert was already too much enfeebled by the loss of blood. |
Я хотел сказать, что доктор Хоппер помог мне вспомнить, что было во время потери памяти. |
I wanted to tell you that Dr. Hopper helped me remember what happened during my blackouts. |
Василиск побывал здесь в свои первые посещения этого района, и микониды понесли огромные потери. |
The basilisk had come in here in its first travels to the region, and the myconids had suffered a great loss. |
Наверное, можно сказать, что она умерла... от многочисленных травм и потери крови. |
I guess you could say she died of blunt-force trauma and blood loss. |
This is the notion of loss aversion. |
|
Переживание его находки и потери. |
The adventure of finding it and losing it. |
И, главное, задокументируйте потери среди мирных жителей в церкви. |
Be sure you document the loss of civilian life in the church. |
У вас высокий риск паралича потери речи, комы и даже смерти. |
There's a high risk of paralysis... loss of speech, vegetation, or death. |
Когда полицейские нашли его, он был избит до потери сознания, просто лежал посреди улицы. |
When the police found him, he'd been beaten unconscious, just lying there in the middle of the road. |
Потери Ксеркса будут столь огромны, его солдаты придут в такой ужас что у него не останется выбора. Ему придется отказаться от вторжения! |
Xerxes' losses will be so great, his men so demoralized he will have no choice but to abandon his campaign. |
Обратите внимание, что 15 лет назад объект 12144 впал в бессознательное состояние после потери 2.9 литров крови. |
Note that 15 years ago subject 12144 faded into unconsciousness after losing 2.9 pints. |
Most were, but both sides suffered losses. |
|
Боль от этой потери не заглушить коньяком, в отличие от боли в ногах. |
You cannot kill the pain of losing her with cognac... the way you can the pain in your legs. |
Какие...сопутствующие потери вы считаете приемлемыми? |
Do you have a... an acceptable level of collateral damage? |
И да, у нас некоторые потери в нашей отрасли субстандартов, в прошлом году, но эти потери были только в пределах 5%. |
And, yes, we had to take some losses in our subprime department last year, but those losses will be contained at only 5%. |
Потери телят не коррелировали с повышенной активностью динго, а болезни крупного рогатого скота пестивирус и лептоспироз были основной причиной. |
The calf losses did not correlate with increased dingo activity, and the cattle diseases pestivirus and leptospirosis were a major cause. |
Выше этой температуры происходит усадка из-за потери воды; однако агрегат продолжает расширяться, что вызывает внутренние напряжения. |
Above that temperature, shrinkage occurs due to water loss; however, the aggregate continues expanding, which causes internal stresses. |
В 1926 году Конгресс США принял Сенатский Билль 3185, разрешающий американским индейцам в штате Вашингтон подавать иски о возмещении ущерба от потери их племенных земель. |
In 1926, the United States Congress passed Senate Bill 3185, allowing American Indians in Washington State to sue for damages from the loss of their tribal lands. |
Конструкторы быстро восстановили большую часть этой потери, с различными сложными и новыми решениями, такими как роговые крылышки, впервые увиденные на Mclaren MP4-20. |
The designers quickly regained much of this loss, with a variety of intricate and novel solutions such as the 'horn' winglets first seen on the McLaren MP4-20. |
Наряду с высокой смертностью от европейских болезней, Николеньо так страдали от потери своих людей, что к 1853 году в живых остался только один Николеньо. |
Together with high fatalities from European diseases, the Nicoleños suffered so much from the loss of their men that by 1853, only one Nicoleñan remained alive. |
Бои на Рейне продолжались, но Австрия была финансово истощена, и после потери Ландау и Фрайбурга в ноябре 1713 года Карл смирился. |
Fighting continued on the Rhine, but Austria was financially exhausted, and after the loss of Landau and Freiburg in November 1713, Charles came to terms. |
Пруссаки сообщили, что их потери составили 2320 убитых, 5980 раненых и 700 пленных или пропавших без вести. |
The Prussians reported their losses at 2,320 killed, 5,980 wounded and 700 captured or missing. |
Моголы помогали Франции во время Семилетней войны, чтобы избежать потери Бенгальского региона британцами. |
The Mughals had aided France during the Seven Years' War to avoid losing the Bengal region to the British. |
Британские потери были высоки, вызванные настойчивостью Тренчарда в наступательных действиях, несмотря на немецкие воздушные подкрепления и погоду. |
Would 'British losses were high, caused by Trenchard's insistence on offensive action despite German air reinforcements and the weather. |
Поэтому можно допустить тактические потери, когда они дают стратегическое преимущество. |
It is therefore possible to allow a tactical loss when it confers a strategic advantage. |
Это создавало впечатление, что он был уязвим для ног до решений калитки и был уязвим для потери культи ноги. |
This created a perception that he was vulnerable to leg before wicket decisions and was vulnerable to losing his leg stump. |
Icon потратила около 10 миллионов долларов на компенсацию потери дохода, временных расходов на проживание, ущерба и расходов на уборку, связанных с ремонтом для владельцев домов. |
Icon has spent close to $10 million in compensating the loss of income, interim living costs, damages and clean up costs associated with repairs to home owners. |
Пострадавшие работники, как правило, могут требовать возмещения потери дохода, а родственники или иждивенцы взыскивают небольшие суммы, чтобы отразить бедствие. |
Injured employees can generally claim for loss of income, and relatives or dependents recover small sums to reflect distress. |
В ходе исследования исследователи реализовали имитационный бизнес-кейс, в котором администратор мог бы восстановить потери, выделив новые ресурсы. |
” In the study, the researchers implemented a simulated business case design, in which an administrator could regain loses by committing to new resources. |
Это противостояние, где один корабль причинил такие повреждения и потери всему Османскому флоту, было серьезным ударом по моральному духу Османов. |
This stand-off, where a single ship had caused such damage and casualties to the entire Ottoman fleet, was a major blow to Ottoman morale. |
Они понесли тяжелые потери у Банкер-Хилла, и в их гренадерской роте только 8 человек остались невредимыми. |
They suffered heavy casualties at Bunker Hill, and in their grenadier company, only 8 men were left unwounded. |
При Суворове союзникам удалось вытеснить французов из Италии, хотя они и понесли большие потери. |
Under Suvorov, the allies managed to push the French out of Italy, though they suffered heavy losses. |
Потери, в основном раненые, были высоки из-за постоянных обстрелов. |
Casualties, mostly wounded, were high from constant shelling. |
Однако американцы упорствовали, несмотря на большие потери в людях и самолетах. |
Another line of evidence comes from the number of matches from Google searches on the .pk TLD. |
Другое требование заключается в том, что процесс может принять решение о выходе значения только один раз, и это решение является безотзывным. |
Another requirement is that a process may decide upon an output a value only once and this decision is irrevocable. |
ОРТ не оказывает никакого влияния на длительность эпизода диареи или объем потери жидкости. |
ORT has no effect on the duration of the diarrheic episode or the volume of fluid loss. |
Эти потери количественно определяются эффективностью работы компрессоров и турбин, а также потерями давления в трубопроводах. |
These losses are quantified by compressor and turbine efficiencies and ducting pressure losses. |
Петербург, как культурная столица, понес несравнимые людские потери и разрушение известных достопримечательностей. |
Petersburg as the cultural capital, suffered incomparable human losses and the destruction of famous landmarks. |
Не имея надежности, приложения UDP должны быть готовы принять некоторые потери пакетов, переупорядочивание, ошибки или дублирование. |
Lacking reliability, UDP applications must be willing to accept some packet loss, reordering, errors or duplication. |
В конце концов личные войска императора и эти армянские пехотинцы понесли самые тяжелые потери в византийской армии. |
In the end, the emperor's personal troops and these Armenian foot soldiers suffered the heaviest casualties in the Byzantine army. |
Он оценил фактическое население в 1941 году в 196,7 миллиона человек, а потери-в 27-28 миллионов. |
He estimated the actual population in 1941 at 196.7 million and losses at 27–28 million. |
В обоих сражениях японцы понесли большие или соответствующие потери, потеряли позиции и, конечно же, не покалечили своего врага. |
In both battles the Japanese took greater or corresponding casualties, lost the ground and certainly didn't cripple their enemy. |
Однако потери американских кораблей были значительно тяжелее. |
American ship casualties, however, were considerably heavier. |
Даже если бы Советы начали полномасштабное наступление, это ограничило бы наши потери до 30 миллионов человек. |
Even if the Soviets launched a full-scale attack, it would limit US casualties to 30 million. |
Для сравнения, стационарные установки С-75 и С-125 понесли потери примерно на 66-80 процентов. |
As comparison the fixed S-75 and S-125 sites suffered losses to around 66 to 80 percent. |
В 2007 году Берд был избит до потери сознания четырьмя мужчинами, которые пытались бежать вместо того, чтобы заплатить ему за услуги такси. |
In 2007, Bird was beaten unconscious by four men who tried to run instead of paying him for taxi services. |
Потери союзников составили почти 9000 человек, конфедератов-чуть больше 6000. |
Union casualties were almost 9,000, Confederate slightly more than 6,000. |
По данным Всемирной Организации Здравоохранения, ксом является основной причиной потери слуха у детей. |
According to the World Health Organization, CSOM is a primary cause of hearing loss in children. |
Низкие потери Литцевых проводов отчасти объясняются тем, что в потоке тока участвует большая площадь внутренней поверхности. |
The low losses of Litz wires partly stem from the fact that a large area of the inner surface is taking part in the current flow. |
Потери IJAAF и IJN во время обороны Японии составили 1450 самолетов в бою и еще 2750 по другим причинам. |
IJAAF and IJN losses during the defense of Japan were 1,450 aircraft in combat and another 2,750 to other causes. |
30 апреля были понесены дополнительные потери. |
Additional casualties were incurred on 30 April. |
Оттуда он послал донесение Мунро, стоявшему лагерем в Конджевераме, в четырнадцати милях отсюда, что его потери мешают ему двигаться дальше. |
Thence he sent on word to Munro, who was encamped at Conjeveram, fourteen miles distant, that his losses prevented his further movement. |
Одну и ту же жидкость можно использовать повторно много раз, минимизируя потери и загрязнение окружающей среды. |
The same fluid can be reused many times, minimising wastage and pollution. |
В течение многих лет иранские войска были задействованы на местах, и солдаты Корпуса Стражей Исламской революции понесли тяжелые потери. |
This treaty was used to send the message that treaties are still relevant and should be honored. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безотзывной потери».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безотзывной потери» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безотзывной, потери . Также, к фразе «безотзывной потери» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
