Более жесткой экономии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более плотный - denser
более приоритетный - higher priority
более достойный - more worthy
собрано более - collected over
более-слоистые - more-layered
1 или более - 1 or more
адаптация более - adapt a more
более 100 миллионов - over 100 million
более безопасные районы - safer areas
более в общественных местах - more in public
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
метод самоходный испытаний модели в жесткой запряжке - model-propulsion-point method
из-за жесткой конкуренции - due to the fierce competition
в жесткой конкуренции - in fierce competition
в жесткой форме - in a rigid manner
вид жесткой - kind of tough
климат жесткой экономии - climate of austerity
и жесткой - and tight
она была слишком жесткой - it was too tight
Меры жесткой экономии бюджетных средств - fiscal austerity measures
новые меры жесткой экономии - new austerity measures
Синонимы к жесткой: игра, пушок
экономика потребления - consumer economy
африканская экономика - african economy
за счет экономии энергии - by saving energy
Экономика Соединенных Штатов Америки - economy of the united states of america
наиболее быстро растущих экономик в мире - fastest growing economies in the world
с точки зрения экономии средств - in terms of cost savings
Послевоенная экономика - post-war economy
марксистская экономика - marxist economics
экономика и ее - economics and its
равноправная мировая экономика - equitable global economy
Меры жесткой экономии обычно принимаются, если существует угроза того, что правительство не сможет выполнить свои долговые обязательства. |
Austerity measures are typically pursued if there is a threat that a government cannot honour its debt obligations. |
Нет ничего, с чем бы не мог справится дряной, из-за жесткой экономии, кофе Белого дома. |
It's nothing a little austerity-budget, crappy White House coffee couldn't fix. |
Их международная программа предусматривает 2 основных цели: окончание политики жесткой экономии и сокращение госдолга. |
His program has two main goals: ending austerity and renegotiate the debt. |
Меры жесткой экономии используются правительствами, которым трудно выплачивать свои долги. |
Austerity measures are used by governments that find it difficult to pay their debts. |
В последнее время меры жесткой экономии стали применяться после того, как правительства стали сильно задолжать, взяв на себя частные долги после банковских кризисов. |
More recently austerity has been pursued after governments became highly indebted by assuming private debts following banking crises. |
Экономика Латвии вернулась к росту в 2011 и 2012 годах, опередив 27 стран ЕС, при этом осуществляя значительные меры жесткой экономии. |
Latvia's economy returned to growth in 2011 and 2012, outpacing the 27 nations in the EU, while implementing significant austerity measures. |
Домохозяйки организовались, чтобы выступить против жесткой экономии. |
Housewives organized to oppose the austerity. |
Он заявил, что намерен добиваться принятия мер жесткой экономии при любых обстоятельствах, не допуская даже незначительных изменений. |
He said he was committed to pushing through his austerity measures in any circumstances, without the possibility of even a minor change to it. |
Споры о политике жесткой экономии и высокой стоимости государственного долга, таким образом, вводят в заблуждение по двум причинам. |
The debate about austerity and the high cost of public debt is thus misleading on two accounts. |
Этот шальной якобы стал символом греческих протестов против МВФ-и ЕЦБ-вызванных мерами жесткой экономии. |
This stray has ostensibly become the symbol of Greek protests against the IMF- and ECB-prompted austerity measures. |
Европейские политики, в том числе Жан-Клод Трише, бывший президент ЕЦБ, высказали мысль, что твердая приверженность Ирландии политике жесткой экономии – образец для других стран. |
European policymakers, including Jean-Claude Trichet, the ECB’s former president, have suggested that Ireland’s dogged commitment to austerity is a model for others. |
Закон о производительном развитии закрепляет политику жесткой экономии и сокращает политику развития и перераспределения, проводившуюся в рамках предыдущего мандата. |
The Productive Development Act enshrines an austerity policy, and reduces the development and redistribution policies of the previous mandate. |
Однако в месяцы, последовавшие за программой жесткой экономии, дефицит товаров оставался таким же, как и раньше. |
However, in the months following the austerity program, shortages of goods remained the same as before. |
В большинстве макроэкономических моделей политика жесткой экономии, как правило, увеличивает безработицу по мере сокращения государственных расходов. |
In most macroeconomic models, austerity policies generally increase unemployment as government spending falls. |
По словам Марка Блита, концепция жесткой экономии возникла в 20 веке, когда крупные государства приобрели значительные бюджеты. |
According to Mark Blyth, the concept of austerity emerged in the 20th century, when large states acquired sizable budgets. |
Они осуществили план жесткой бюджетной экономии, который сократил печатание денег в попытке противостоять инфляции. |
They implemented a fiscal austerity plan that reduced money printing in an attempt to counter inflation. |
Аргентина начала период жесткой бюджетной экономии в 2012 году. |
Argentina began a period of fiscal austerity in 2012. |
Канцлер Саджид Джавид заявил, что правительство перевернуло страницу 10-летней жесткой экономии. |
Chancellor Sajid Javid said the government had turned the page on 10 years of austerity. |
Ципрас согласился на предписанный Евросоюзом план экономических реформ, а левые партии Европы не представляют сейчас какой-либо угрозы и выступлений против режима жесткой экономии на манер Греции не организуют. |
Tsipras has accepted an EU-imposed economic plan, and leftist parties throughout Europe pose no threat of a Greek-style anti-austerity insurgency. |
В любом случае люди будут согласны с принятием мер жесткой экономии только в том случае, если они почувствуют, что средства тратятся эффективным образом и действуют соответствующие системы подотчетности. |
In any case, people would only accept austerity measures if they felt that funds were well spent and that appropriate accountability systems were in place. |
И, давая рекомендации Азиатским странам о том, как справиться с кризисом, МВФ допустил ошибку – следует отметить, не в последний раз, – в сторону слишком жесткой бюджетной экономии. |
And when counseling Asian countries on how to manage the crisis, the IMF erred – not for the last time, it should be noted – in the direction of too much fiscal austerity. |
Правительство Брюнинга проводило политику жесткой бюджетной экономии и дефляции, что привело к росту безработицы почти на 30% к 1932 году. |
Brüning's government pursued a policy of fiscal austerity and deflation which caused high unemployment of nearly 30% by 1932. |
Социально-экономическое неблагополучие существовало в социалистической Румынии уже довольно давно, особенно в годы жесткой экономии 1980-х годов. |
Social and economic malaise had been present in socialist Romania for quite some time, especially during the austerity years of the 1980s. |
Программа жесткой экономии столкнулась с противодействием со стороны групп по защите прав инвалидов из-за того, что она непропорционально сильно затрагивает инвалидов. |
The austerity programme has faced opposition from disability rights groups for disproportionately affecting disabled people. |
Но в спорах о жесткой экономии и стоимости уровня государственной задолженности игнорируется ключевой момент: государственные долговые обязательства перед иностранными кредиторами отличаются от обязательств перед резидентами. |
But the debate about austerity and the cost of high public-debt levels misses a key point: Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents. |
Программа жесткой экономии, начатая в 1981 году, и широко распространенная бедность, которую она ввела, сделали коммунистический режим очень непопулярным. |
The austerity programme started in 1981 and the widespread poverty it introduced made the Communist regime very unpopular. |
Ясно, что требование наших кредиторов о более жесткой экономии не имеет никакого отношения к опасениям по поводу невыполнения реальной реформы или перехода Греции на стабильный финансовый путь. |
Clearly, our creditors’ demand for more austerity has nothing to do with concerns about genuine reform or moving Greece onto a sustainable fiscal path. |
В результате большинство ограничений жесткой экономии были сняты в том же году; некоторые из них остались в силе и будут постепенно сняты в течение последующих лет. |
As a result, most austerity restrictions were lifted that year; some remained in place, and would be gradually lifted throughout the following years. |
Подход MMT обычно переворачивает теории правительственной жесткой экономии. |
The approach of MMT typically reverses theories of governmental austerity. |
Мода в годы после Второй мировой войны характеризуется возрождением высокой моды после жесткой экономии военных лет. |
Fashion in the years following World War II is characterized by the resurgence of haute couture after the austerity of the war years. |
Они пришли к выводу, что планы SNP по обеспечению независимости Шотландии, скорее всего, потребуют усиления жесткой экономии. |
They conclude that the SNP's plans for Scottish independence would likely require increased austerity. |
These in concert with I.M.F. austerity measures... |
|
Он рекомендовал Испании сделать все возможное для того, чтобы меры жесткой экономии не оказывали негативного воздействия на экономические, социальные и культурные права. |
It recommended that Spain ensure that the austerity measures did not negatively impinge on economic, social and cultural rights. |
Шотландии было бы сейчас нелепо голосовать за независимость только для того, чтобы принять меры жесткой экономии, навязанные Берлином и Брюсселем. |
It would be ridiculous now for Scotland to vote for independence only to accept austerity imposed by Berlin and Brussels. |
В ответ на Великую рецессию Кэмерон предпринял программу жесткой экономии. |
In response to the Great Recession, Cameron undertook the austerity programme. |
Греции были предложены два категоричных выбора: Покинуть еврозону без финансирования или остаться и получить поддержку, по цене дальнейших мер жесткой экономии. |
Greece was offered two stark choices: Leave the eurozone without financing, or remain and receive support at the price of further austerity. |
Новый договор о бюджете и новое правительство в Греции, Италии и Испании укрепляют надежды на реальную приверженность к жесткой экономии и структурным реформам. |
A new fiscal compact - and new governments in Greece, Italy, and Spain - spurred hope of credible commitment to austerity and structural reform. |
Когда Франсуа Олланд вступал в должность президента, он обещал пересмотреть условия европейского налогово-бюджетного пакта и разубедить Германию в необходимости мер жесткой экономии. |
François Hollande took up office promising to re-negotiate the European fiscal compact and strong-arm Germany away from austerity. |
Настаивать на дополнительных мерах жесткой экономии. |
Insist on additional austerity measures. |
Из-за нее окрепла поддержка Путину внутри страны, а его режим обезопасил себя от внешних потрясений, позволив президенту проводить политику жесткой экономии перед лицом западной враждебности. |
It consolidated Putin's domestic support and proofed his regime against external shocks by letting him practice austerity in the face of Western hostility. |
Эта группа была основана женщинами из группы прямого действия против жесткой экономии UK Uncut, и ее название является отсылкой к этой группе. |
The group was founded by women from the anti-austerity direct action group UK Uncut, and its name is a reference to that group. |
Таким образом, причину трансатлантического разрыва следует искать не в чрезмерных мерах жесткой экономии еврозоны и не в чрезмерном благоразумии Европейского центрального банка. |
The cause of the transatlantic growth gap thus should not be sought in excessive eurozone austerity or the excessive prudence of the European Central Bank. |
Рост числа самоубийств наблюдается в периоды жесткой экономии и экономических трудностей — как, например, сейчас. |
A rise in suicides is a phenomena in periods of austerity or economic difficulties as we are going through now. |
Люди, которые не согласны с ними, склоняются в пользу «жесткой экономии», в то время как гипернизкие процентные ставки подразумевают, что правительство может заимствовать практически за бесплатно. |
People who disagree with them are said to favor “austerity” at a time when hyper-low interest rates mean that governments can borrow for almost nothing. |
Часто утверждается, что при ослаблении жесткой экономии внутренний спрос укрепится. |
It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger. |
По справедливости говоря, большей частью мы обязаны Германии, однако периферия также начала сталкиваться с улучшением состояния текущего счета в результате мер жесткой экономии в последние годы. |
In fairness, most of this is down to Germany, however, the periphery has also seen its current account position improve as a result of austerity measures in recent years. |
Банкиры ввели режим жесткой экономии в городе, настаивая на том, что тысячи учителей, полицейских и пожарников должны быть уволены. |
The bankers enforced what was called austerity on the city, insisting that thousands of teachers, policemen and firemen were sacked. |
Меры жесткой экономии были частично разработаны Чаушеску для погашения внешних долгов. |
The austerity measures were designed in part by Ceaușescu to repay foreign debts. |
В результате был введен строгий режим жесткой экономии. |
As a result, a strict regime of austerity was put in place. |
Но часто оказывается, что легче придерживаться теории и изменить факты. Во всяком случае, так считает канцлер Германии Ангела Меркель и другие европейские лидеры про-жесткой экономии. |
But too often it is easier to keep the theory and change the facts – or so German Chancellor Angela Merkel and other pro-austerity European leaders appear to believe. |
Впрочем, не без разумной экономии. |
Not without prudential considerations, however. |
Ноги членистоногих соединены и поддерживаются жесткой внешней броней, а мышцы прикреплены к внутренней поверхности этого экзоскелета. |
The arthropod legs are jointed and supported by hard external armor, with the muscles attached to the internal surface of this exoskeleton. |
Фиксация на этой стадии может привести к тому, что личность становится слишком жесткой или слишком неупорядоченной. |
A fixation at this stage can result in a personality that is too rigid or one that is too disordered. |
В конце 2000-х годов панк-рок столкнулся с жесткой критикой в индонезийской провинции Ачех. |
In the late 2000s, punk rock faced harsh criticism in Indonesia's province of Aceh. |
В 1899 году он написал революционную брошюру, из-за которой был изгнан из Москвы; поэтому он закончил свои исследования философии и политической экономии в Берлине. |
In 1899 he wrote a revolutionary pamphlet which got him expelled from Moscow; so he completed his studies of philosophy and political economy in Berlin. |
The valve cover is made of magnesium to save weight. |
|
Если адаптация нарушена, психическая энергия перестает течь и становится жесткой. |
If adaptation is thwarted, the psychic energy stops flowing becomes rigid. |
Позже он читал лекции по политической экономии для общества расширения Кембриджского университета в Йорке и Халле. |
He later lectured on Political Economy for Cambridge University Extension Society in York and Hull. |
Теперь у сторонников жесткой линии были все основания для окончательного завоевания обширных земель Патагонии. |
The hardliners now had all the excuse they needed for the final conquest of the vast lands of Patagonia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более жесткой экономии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более жесткой экономии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, жесткой, экономии . Также, к фразе «более жесткой экономии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
