Более спорным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игрок более высокого профиля - higher profile player
происходить более часто - occur more often
более легкий - lighter
более высокий приоритет - higher priority
более благородный - more noble
1995 или более поздняя версия - 1995 or later
бизнес более - business is over
более 100 булавки - over 100 pins
более 1000 просмотров - more than 1000 views
более 3 недель - over 3 weeks
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
подсудность по спорным делам - contentious jurisdiction
спорным - contentious
спорными - contentious
был более спорным - was more controversial
делает спорным - makes controversial
остаются спорными - remain moot
Наиболее спорным обсуждается - most controversial discussed
является спорным вопросом - is a contentious issue
показаться спорным - seem controversial
становится спорным - becomes moot
Синонимы к спорным: вызывающий разногласия, вызывающих разногласия, разногласия, раскольническую, противоречивые, сеющих рознь, раскола
Несколько более спорным был арест Брэдшоу. |
A bit more controversial was the arrest of Bradshaw. |
И, учитывая направление развития общества, то, что суд позволил процессу развиваться таким образом, может сделать этот сдвиг менее спорным и более длительным. |
And, given the direction of society, for the Court to have allowed the process to play out the way it has may make the shift less controversial and more lasting. |
Апартеид становился все более спорным, и некоторые страны начали бойкотировать деловые отношения с правительством Южной Африки из-за его расовой политики. |
Apartheid became increasingly controversial, and several countries began to boycott business with the South African government because of its racial policies. |
Предлагаемый Чуйтнаский угольный проект имеет как сторонников, так и противников и становится все более спорным в регионе залива Кука. |
The proposed Chuitna Coal Project has both proponents and opponents and is becoming increasingly controversial in the Cook Inlet region. |
The second will probably be more controversial than the first. |
|
Шах был, вероятно, более спорным, чем Хабад, вероятно, нажил больше врагов и поэтому вызывает сильные чувства, когда его обсуждают. |
Shach was probably more controversial than Chabad, likely made more enemies, and therefore engenders strong feelings when he is discussed. |
Использование коробки задержки было очень спорным в 1980-х и 1990-х годах, так как она удалила часть преимуществ, которые имели более опытные гонщики. |
Delay box use was very controversial in the 1980s and 1990s, as it removed a portion of the advantages more experienced racers had. |
Распространение рабства становилось все более спорным и подпитывало политические и конституционные баталии, которые разрешались путем компромиссов. |
The expansion of slavery was increasingly controversial and fueled political and constitutional battles, which were resolved by compromises. |
Представляется спорным, что такая монолитная структура оказалась бы более эффективной в деле принятия эффективных и действенных мер по удовлетворению потребностей в области технического сотрудничества. |
It is arguable that such a monolithic structure would prove to be more effective in achieving efficient and effective response to technical cooperation needs. |
Гораздо более спорным, чем простое финансирование, является предполагаемое участие членов Коммунистической партии в шпионаже в пользу Советского Союза. |
Much more controversial than mere funding is the alleged involvement of Communist members in espionage for the Soviet Union. |
Однако добыча нефти становится все более спорным вопросом. |
However, oil production is becoming a source of controversy. |
Мое второе предложение может быть более спорным; я думаю, что мы должны рассмотреть вопрос о слиянии между космическими полетами и ракетными проектами WikiProjects. |
My second proposal may be more controversial; I think we should consider a merger between the Spaceflight and Rocketry WikiProjects. |
Использование презервативов для профилактики заболеваний является более спорным и сложным вопросом, и теологи спорят с обеих сторон. |
The use of condoms to prevent disease is a more controversial and more complex issue, with theologians arguing both sides. |
Вопрос об объединении государственных служащих в профсоюзы государственного сектора был гораздо более спорным вплоть до 1950-х годов. |
The issue of unionizing government employees in a public-sector trade union was much more controversial until the 1950s. |
Более того, любой компромисс будет спорным для обоих лагерей и, возможно, приведет к серьезным внутриполитическим конфликтам. |
Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict. |
Метод выбора Сената в соответствии с планом Виргинии был более спорным. |
The Virginia Plan's method of selecting the Senate was more controversial. |
Стандартизированное тестирование становится все более спорным в последние годы. |
Standardized testing has become increasingly controversial in recent years. |
Мое более широкое предложение, по-видимому, имеет значительное количество возражений, но я подумал, что, возможно, это будет менее спорным. |
My broader proposal seems to have a significant amount of opposition, but I thought that perhaps this might be less controversial. |
Он становился все более спорным, поскольку все больше критиков внешне осуждали его использование. |
It became increasingly controversial as more critics outwardly condemned its use. |
Если это приемлемо, мы могли бы перейти к более спорным разделам. |
If this is acceptable, we could move on to the more controversial sections. |
Однако это может быть спорным вопросом, если более широкая тема, упомянутая в предыдущем разделе, достигнет консенсуса. |
That may be a moot point, however, if the broader topic mentioned in the previous section achieves consensus. |
Более того, я нахожу весьма спорным утверждение, что Соссюр создал лингвистику как академическую дисциплину. |
Musk plans to build a crewed base on Mars for an extended surface presence, which he hopes will grow into a self-sufficient colony. |
Если процесс посредничества все равно займет три или более недель, то весь вопрос будет спорным. |
If the mediation process takes three or more weeks to get going anyway, then the whole matter is moot. |
Влияние коммерциализации на музыку становилось все более спорным вопросом. |
The effect of commercialization on the music became an increasingly contentious issue. |
Статус Иерусалима остается весьма спорным вопросом в рамках более широкого израильско-палестинского конфликта. |
The status of Jerusalem remains a heavily disputed issue within the wider Israeli-Palestinian conflict. |
Я понимаю, что это может быть спорным, но мне кажется, что в данном случае это было бы более точно. |
I realize that might be controversial, but it seems that it would be more accurate in this case. |
Европейский миграционный кризис становится все более спорным вопросом в Италии. |
The European migrant crisis has become an increasingly divisive issue in Italy. |
По мере того, как косплей вошел в более массовые СМИ, этническая принадлежность становится спорным моментом. |
As cosplay has entered more mainstream media, ethnicity becomes a controversial point. |
Но фраза любое определение неизбежно будет спорным - это более или менее прямая цитата из Рассела. |
But the bit 'any definition is bound to be controversial' is more or less a direct quote from Russell. |
Хотя этот метод изначально был спорным, к 20-му веку холецистэктомия стала считаться процедурой с более низкой смертностью, чем холецистостомия. |
Although the technique was initially controversial, cholecystectomy became established as a lower mortality procedure than cholecystostomy by the 20th century. |
Хотя сигнификат является возможным предшественником более поздней семиологии, вопрос о том, какова степень этой связи, все еще остается спорным. |
While significs is a possible precursor of later semiology, it is still a matter of debate what the extent of that connection amounts to. |
Однако использование парацетамола для более общей психологической боли остается спорным. |
However use of paracetamol for more general psychological pain remains disputed. |
Более того, я нахожу весьма спорным утверждение, что Соссюр создал лингвистику как академическую дисциплину. |
Moreover, I find it highly controversial to claim that Saussure created linguistics as an academic discipline. |
The second action was much more controversial. |
|
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
And I say, No, more fast-looking, and less German. |
|
Но более важная цель была искренней и более чем оправданной. |
But the larger intent was sincere and more than justified. |
Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов. |
But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit. |
Прежде растрепанные волосы были аккуратно убраны в жидкий хвостик, и черты лица стали более явными. |
Her previously disheveled hair was now pulled back in a tidy ponytail, thrusting her features into stark prominence. |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке. |
Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East. |
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. |
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. |
Если космический объект отклоняется от расчетных траекторий взлета и возвращения на Землю, его полет не должен более регулироваться космическим правом. |
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law. |
Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон. |
In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties. |
Использование непредвиденных доходов от продажи нефти для спекуляций на медленно растущем рынке активов вдвойне способствует возникновению в регионе все более неустойчивой ситуации. |
Using windfall oil rents to speculate on slowly expanding assets doubly exposes the region to more volatility. |
Подобные фонды спекулировали корзиной из 20 или более товаров, при этом на долю сельскохозяйственных товаров приходилось 1020% от общего объема. |
Such funds speculate on a basket of 20 or more commodities, agricultural commodities accounting for 10 to 20 per cent of the total. |
Мы хотим устранить все барьеры, препятствующие подготовке более содержательного доклада, который отражал бы повседневную работу Совета. |
We want to do away with the barriers to a more substantive report that reflects the daily work of the Council. |
Каждый документ должен сопровождаться резюме объемом не более полстраницы. |
Each document should be accompanied by a summary, which should be limited to half a page. |
Семейство автобетоносмесителей, выпускаемых заводом, насчитывает сегодня более десяти моделей с полезным объемом от пяти до девяти кубометров. |
Family of auto concrete mixers produced by the plant is now represented with over 10 models with working load capacity 5 to 10 cubic meters. |
Говорят, если тебя растила только мать, ты становишься более чутким с девчонками. |
You know, they say that being raised by a single mother makes you more sensitive to, like, chicks and stuff. |
Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции. |
These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
Представитель Нидерландов снял с рассмотрения свое предложение и сообщил о своем намерении подготовить новое, более всеобъемлющее предложение. |
The representative of the Netherlands withdrew his proposal and said that he would prepare another more comprehensive proposal. |
As before, the choice of Abu-Jamal was controversial. |
|
Филогенетическая классификация птиц является спорным вопросом. |
The phylogenetic classification of birds is a contentious issue. |
Код, с помощью которого нейроны моторной коры приматов управляют спинным мозгом и, следовательно, движением, остается спорным. |
The code by which neurons in the primate motor cortex control the spinal cord, and thus movement, remains debated. |
The method of resolving this problem, therefore, was a contested issue. |
|
Strangely the issue in dispute was the desire to sell land! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более спорным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более спорным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, спорным . Также, к фразе «более спорным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
