Подсудность по спорным делам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: jurisdiction, cognizance, suability, jeopardy, amenability
обязательная подсудность - compulsory jurisdiction
территориальная подсудность - territorial jurisdiction
Синонимы к подсудность: юрисдикция, преступность
отвечать урок по шпаргалке - pony
сказать по-немецки - say in German
завод по производству спирта из кукурузы - coru distillery
Верховный суд по уголовным делам - highest criminal tribunal
консультант по экономике - economic consultant
по заказу - by request
покупать акции в период понижения курсов (по снижающемуся курсу) - to buy shares in the period of lowering rates (in the descending rate)
идти по её следам - follow in her tracks
ассоциация по страхованию - insurance association
по независящим от них обстоятельствам - owing to circumstances
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя прилагательное: controversial, debatable, disputable, arguable, moot, contentious, litigious, objectionable, argumentative, deniable
спорный пункт - controversial item
спорный мяч - held ball
начальный спорный бросок - opening tipoff
кизил спорный - dogwood controversial
спорный предмет - controversial subject
спорный район - conflict area
спорный гол - disputed goal
спорный контент - controversial content
спорный характер - problematic nature
спорный пакет акций - controversial stake
Синонимы к спорный: спорный, боевой, воинственный, воинствующий, сварливый, сомнительный, рассматриваемый, дискуссионный, дискутабельный, оспариваемый
Значение спорный: Вызывающий споры.
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
портить дело - spoil business
водопроводное дело - plumbing
фрахтовое дело - carrying trade
вести дело в суде в качестве адвоката - hold a brief
возбуждать уголовное дело - bring criminal case
закрывать дело - close case
дело о дискриминации - discrimination case
дело прошлое - thing of the past
иметь дело с сомнительным предприятием или субъектом - touch pitch
скорняжное дело - furriery
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
It was a controversial view at the time. |
|
Но даже с попытками Китая ослабить связь между женьминби и долларом, вопрос - могла ли переоценка сохранить американские рабочие места или улучшить американский торговый баланс - является спорным. |
But, even with China's efforts to loosen the renminbi-dollar linkage, it is arguable whether revaluation could save American jobs or improve the US trade balance. |
Правительство Ирана соглашается с пакетом в его нынешней форме, но хотело бы выразить свои оговорки к вызывающим обеспокоенность спорным пунктам в тексте. |
His Government accepted the package in its current form but would like to express its reservations on outstanding items of concern in the text. |
Я, сударыня, в данном случае придаю больше значения возрасту и здоровью кандидатов, нежели их, всегда спорным, достоинствам, - не задумываясь, ответил он. |
He replied unhesitatingly: In this matter, madame, I should never consider the merit, always disputable, of the candidates, but their age and their state of health. |
Как только они применили эти три критерия к каждому из 20 наркотиков, стало ясно насколько спорным будет этот подход. |
As they applied these criteria to each of the 20 drugs, it soon became clear how contentious this approach would be. |
Предположение о том, что асексуальность является сексуальной дисфункцией, является спорным среди асексуального сообщества. |
The suggestion that asexuality is a sexual dysfunction is controversial among the asexual community. |
Это стало очень спорным национальным вопросом, против которого яростно выступали многие. |
This became a very contentious national issue which was vehemently opposed by many. |
Присутствие Робинсона было спорным в расово заряженной Флориде. |
Robinson's presence was controversial in racially charged Florida. |
Что делает это соединение спорным, так это экономическое и политическое влияние, которое оно может иметь среди различных стран и предприятий. |
What makes this compound controversial is the economic and political impact it can have among various countries and businesses. |
Использование ДУ в зажигательных боеприпасах является спорным из-за потенциальных неблагоприятных последствий для здоровья и его выброса в окружающую среду. |
The utilisation of DU in incendiary ammunition is controversial because of potential adverse health effects and its release into the environment. |
Еще одним спорным моментом была формулировка прокламации. |
Another point of controversy was the proclamation's wording. |
Этот тест также является спорным из-за его общего использования в судебных оценках. |
The test is also controversial because of its common use in court-ordered evaluations. |
Какой из этих сегрегированных родов должен сохранить название Acacia, было спорным. |
Which of these segregate genera is to retain the name Acacia has been controversial. |
Главные из них-это такие почести, как членство в программах юридического обозрения их юридической школы, суда по спорным делам или фиктивного судебного разбирательства. |
Chief among them are such honors as being a member of their law school's law review, moot court, or mock trial programs. |
Вмешательство является спорным и незаконным в некоторых юрисдикциях. |
The intervention is controversial and illegal in some jurisdictions. |
В Британии наиболее распространенное значение является спорным, но это не относится к Северной Америке. |
In Britain the most common meaning is debatable, but this is not true for North America. |
Этот раздел представляется спорным и не содержит ссылок. |
This section seems contentious and lacks in references. |
Однако остается спорным, изображают ли портреты предметы такими, какими они были на самом деле. |
It is, however, debatable whether the portraits depict the subjects as they really were. |
Дело зашло в тупик, а затем стало спорным, когда США вступили в войну против Германии в 1917 году. |
The case stalled and then went moot when the US entered the war against Germany in 1917. |
Еще одним спорным исключением является добровольное прекращение противоправного поведения, при котором суд учитывает вероятность рецидива и потребность истца в помощи. |
Another mootness exception is voluntary cessation of unlawful conduct, in which the Court considers the probability of recurrence and plaintiff's need for relief. |
Это дело до сих пор остается очень спорным из-за того, что судебный процесс показал серьезные недостатки. |
This case still remains a very controversial one due to the fact that the judicial process showed severe shortcomings. |
Вопрос о том, как наполнить шахту открытым способом, до сих пор остается спорным. |
How to fill the opencast mine is still controversial. |
The use of mines remains a controversial issue to this day. |
|
Гентский договор возвратил эту территорию Соединенным Штатам, хотя остров Мачиас-сил остается спорным. |
The Treaty of Ghent returned this territory to the United States, though Machias Seal Island has remained in dispute. |
Раскопки велись в районе с неопределенными границами и спорным землевладением. |
The diggings were located in an area of vague boundaries and disputed land ownership. |
Последний суд Микеланджело был спорным по разным причинам, включая нарушение приличий через наготу и Аполлоническую позу Христа. |
The Last Judgment by Michelangelo was controversial for various reasons, including breaches of decorum through nudity and the Apollo-like pose of Christ. |
Вопрос об импрессе стал спорным, когда Королевский флот, больше не нуждавшийся в матросах, прекратил Импресс после поражения Наполеона весной 1814 года, закончив войну. |
The issue of impressment was made moot when the Royal Navy, no longer needing sailors, stopped impressment after the defeat of Napoleon in spring 1814 ended the war. |
Я искренне удивлен, что кто-то нашел бы это утверждение спорным и заслуживающим обсуждения. |
I am sincerely amazed that anyone would find this statement controversial and worth arguing about. |
Способ формирования клеточной стенки был спорным в 19 веке. |
The mode of formation of the cell wall was controversial in the 19th century. |
Выбор соглашений об именовании может быть чрезвычайно спорным вопросом, когда сторонники каждого из них считают, что они лучшие, а другие-хуже. |
The choice of naming conventions can be an enormously controversial issue, with partisans of each holding theirs to be the best and others to be inferior. |
Использование микроволновой передачи энергии было наиболее спорным вопросом при рассмотрении любой конструкции SPS. |
The use of microwave transmission of power has been the most controversial issue in considering any SPS design. |
Использование мобильного телефона во время вождения, включая разговор по телефону, текстовые сообщения или работу с другими функциями телефона, является распространенным, но спорным. |
Mobile phone use while driving, including talking on the phone, texting, or operating other phone features, is common but controversial. |
Это решение остается весьма спорным, вызывая большое общественное обсуждение и получая сильную поддержку и противодействие со стороны различных групп. |
The decision remains highly controversial, generating much public discussion and receiving strong support and opposition from various groups. |
Отказ от зачисления стал спорным вопросом в политике резерваций коренных американцев. |
Disenrollment has become a contentious issue in Native American reservation politics. |
Покрытие стыка трубопровода было спорным из-за утверждения, что используемый герметик SPC 2888 не был должным образом протестирован. |
The field joint coating of the pipeline has been controversial over the claim that SPC 2888, the sealant used, was not properly tested. |
Это событие остается спорным политическим вопросом и камнем преткновения в китайско-японских отношениях. |
The event remains a contentious political issue and a stumbling block in Sino-Japanese relations. |
Синод отверг учение протестантов по спорным вопросам как выходящее за рамки реформатских конфессий. |
The Synod rejected the teachings of the Remonstrants on the controverted points as falling outside the bounds of the Reformed confessions. |
Это особенно верно, когда предмет является спорным, а самоиздатель не имеет профессионального или академического статуса. |
This is particularly true when the subject is controversial, and the self-publisher has no professional or academic standing. |
Точно так же спорным является вопрос о том, растет ли число беспризорных детей во всем мире, или же растет осознание беспризорников в обществе. |
Similarly, it is debatable whether numbers of street children are growing globally, or whether it is the awareness of street children within societies that has grown. |
Ничто другое в нынешних предложениях даже не выглядит так. Дело было спорным, но давно улаженным. |
Nothing else in the current proposals even looks like it. The case was controversial, but is long settled. |
В этом году уже слишком поздно сажать и собирать урожай, что является спорным вопросом, поскольку мало кто в этом районе знает, как вести хозяйство в любом случае. |
It is too late in the year to plant and harvest crops, which is a moot point as few people in the area know how to farm anyway. |
Обычно я бы смело удалил его и назначил редирект для удаления, но я чувствую, что это было бы спорным шагом. |
Normally, I would BOLDly remove it and nominate the redirect for deletion, but I feel that would be a controversial move. |
Решение Чейза резко закончить последний эпизод только с черным экраном было спорным. |
Chase's decision to end the last episode abruptly with just a black screen was controversial. |
Древние представления о наследственности перешли в XVIII веке к двум спорным доктринам. |
Ancient understandings of heredity transitioned to two debated doctrines in the 18th century. |
Budge did not say that his view was controversial. |
|
Чемпионат мира по футболу 2014 года, проходивший в Бразилии, был спорным с самого начала. |
The 2014 World Cup hosted in Brazil was controversial since the beginning. |
Использование КТ при оценке спондилолистеза является спорным из-за высокого радиационного облучения. |
CT use in spondylolisthesis evaluation is controversial due to high radiation exposure. |
Его одобрение было спорным, и систематический обзор показал, что его преимущества являются незначительными. |
Its approval was controversial and a systematic review found its benefits to be marginal. |
Использование дополнительных гормонов роста является спорным вопросом. |
The use of supplemental growth hormones is controversial. |
Мне кажется, что спорным является не сам предмет, а те образы, которые представлены в статье. |
He's a legendary character enshrined in the town of Arita as a god. |
Спорным применением электроосмотических систем является контроль за ростом влажности в стенах зданий. |
A controversial use of electro-osmotic systems is the control rising damp in the walls of buildings. |
Эти причины сделали использование статьи 356 спорным. |
These reasons have made use of Article 356 controversial. |
Питер Эллис последовательно отрицал любое злоупотребление, и этот случай до сих пор считается спорным многими новозеландцами. |
Peter Ellis has consistently denied any abuse, and the case is still considered controversial by many New Zealanders. |
Как и в случае с мегалитической структурой Стоунхенджа в Англии, Управление камнями может быть спорным. |
As with the megalithic structure of Stonehenge in England, management of the stones can be controversial. |
Итак,насколько я вижу, единственным спорным моментом является ссылка на YV. |
So, as far as I see, the only point of contention is the YV reference. |
In light of the outcome of the primaries, this suggestion seems moot. |
|
The political status of Taiwan remains disputed to this day. |
|
Но фраза любое определение неизбежно будет спорным - это более или менее прямая цитата из Рассела. |
But the bit 'any definition is bound to be controversial' is more or less a direct quote from Russell. |
Этот вопрос возник у Мэри Уолстонкрафт и некоторое время был весьма спорным. |
This came up for Mary Wollstonecraft, and was quite contentious for a while. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подсудность по спорным делам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подсудность по спорным делам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подсудность, по, спорным, делам . Также, к фразе «подсудность по спорным делам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
