Борьба за равные права - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: struggle, battle, fight, fighting, wrestling, wrestle, grapple, war, warfare, strife
борьба за мир - fight for peace
политическая борьба - the political struggle
борьба с шумом - noise control
активная борьба - active struggle
Борьба с отмыванием денег и борьбы с финансированием - anti-money laundering and combating the financing
борьба ярмарка - fighting fair
личная борьба - personal fight
предотвращение и борьба с преступностью - prevention of and fight against crime
суровая борьба - bitter strife
обречено борьба - doomed struggle
Синонимы к борьба: борьба, поражение, подавление, преодоление, бой, битва, схватка, ссора
Антонимы к борьба: борьба, бой
Значение борьба: Вид спорта.
считать за - count for
выдача себя за другого - impersonation
проводящийся за столом - seated
За позор! - For shame!
долг без исковой силы из-за истечения срока давности - statute-barred debt
самонагрев за счет солнечной радиации - passive solar heat
выезжать за город - go out of town
штраф за просрочку платежа - delinquency charge
покупать за бесценок - buy for a mere song
идти взявшись за руки - go hand in hand
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
равные шанс - equal odds
иметь равные шансы - have equal chances
равные другие - coequal
и равные возможности конкурировать - and equal opportunity to compete
равные возможности для мужчин и женщин - equal opportunities for men and women
мать имеют равные права - mother have equal rights
полные и равные возможности для образования - full and equal opportunities for education
равные права и равные возможности - equal rights and equality of opportunity
равные возможности при работе - equal opportunities at work
предоставляют женщинам равные - shall grant women equal
Синонимы к равные: равноправные, сверстники, координаты, двойники
совет по борьбе за гражданские права - council for civil liberties
права присоединения - the right connection
признавать права - recognize rights
основные права - basic rights
арбитр права - arbiter of law
права Твиттера - twitter rights
вопрос права (субъективного) - matter of right
важность права - the importance of the right
гарантировать права человека - guarantee the human right
имеют права против - have rights against
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
Flexibility... wrestling is smooth and fluent. |
|
Когда волки вместе, они обычно предаются таким видам поведения, как толкание носа, борьба челюстей, растирание щек и облизывание лица. |
When wolves are together, they commonly indulge in behaviors such as nose pushing, jaw wrestling, cheek rubbing and facial licking. |
Цель этой политики - содействовать социально-экономическим достижениям, которые обеспечивают справедливое распределение и равные доступ и возможности для всех. |
The policy set out to promote social and economic advancements that ensured fair distribution and equal access and opportunities for all. |
8-часовые средние значения озона не определяют значения аки, превышающие 300; значения аки, равные 301 или более, рассчитываются с учетом 1-часовых концентраций озона. |
8-hour ozone averages do not define AQI values greater than 300; AQI values of 301 or greater are calculated with 1-hour ozone concentrations. |
Со временем Тарик возглавил подразделение, задачей которого была борьба с израильской разведкой и дипломатическим персоналом. |
Eventually he led a special unit whose mission was to wage war on the Israeli secret services and diplomatic personnel. |
Им предоставляется возможность учиться на своем родном языке... граждане имеют равные права на образование . |
They shall be provided with opportunities to study in their mother language... , ... citizens shall enjoy equal rights in education. |
Борьба с угрозами, связанными с использованием новых средств массовой информации. |
Combating dangers arising from the use of new media. |
Борьба с нищетой на международном уровне требует постоянного контроля и мониторинга с участием всех заинтересованных групп. |
An international campaign against poverty calls for continuing measurement and monitoring implemented with the participation of all affected groups. |
Перед нами стоят срочные, важные и насущные задачи: поддержание мира, предотвращение конфликтов, борьба с терроризмом и единственная в своем роде задача, связанная с Ираком. |
We have urgent, important and pressing issues before us: peacekeeping, conflict prevention, fighting terrorism and the unique challenge posed by Iraq. |
Когда существо входит в игру, контролирующий его игрок может нанести этим существом повреждения, равные его силе, целевому существу или игроку по своему выбору. |
Whenever a creature comes into play, that creature's controller may have it deal damage equal to its power to target creature or player of his or her choice. |
В соответствии с Законом о наследовании женщины и мужчины имеют равные права в вопросах наследования. |
In accordance with the Law on Succession, women and men have equal rights to succession. |
Данные технологии помогли также сберечь природные территории, равные примерно трём тропическим лесам Амазонки или площади 48 континентальных штатов США, умноженной на два, от вырубки и распахивания под фермерскую землю. |
It has also spared the equivalent of three Amazon rainforests – or double the area of the 48 contiguous US states – from having to be cleared of trees and plowed up for farmland. |
С 2004 года политическая борьба в России ведется в основном не в Думе, попавшей в цепкие руки большинства из партии премьер-министра Владимира Путина «Единая Россия». |
SINCE 2004, most political struggles in Russia no longer occur in the Duma, which is firmly in the hands of Prime Minister Vladimir Putin’s United Russia majority. |
Два лидера встретились, по-видимому, как равные, не для того, чтобы выразить общие ценности консерватизма, а для того, чтобы подтвердить свое право придерживаться традиционных ценностей. |
The two men met, seemingly as equals, not to express the common values of conservatism, but to confirm and promote their authority to uphold traditional values. |
Он работает только в случае, если все люди имеют равные шансы, а корпоративные кражи открыто преследуются законом. |
it works if everybody has a fair chance and corporate theft receives highly visible punishments. |
Однако то, что говорят в СМИ и политических кругах Вашингтона, до боли напоминает происходившее в 1985 г: Чем закончится московская борьба кланов за власть? |
Yet, the chatter in the news media and in Washington policy circles is eerily similar to what we might have heard in 1985: What of the various clans vying for power in Moscow? |
Равные права для всех, ни для кого никаких привилегий, - процитировала я. |
'Equal rights for all, special privileges for none,' I quoted. |
Даже если это значит, что мы не получим... равные для всех премиальные. |
Even if it means we don't get... the parity bonus. |
Борьба с глобальным потеплением или какая-то нелепость. |
Combat global warming or some nonsense. |
А солдаты отважно сражались, и теперь им хотелось одного: вернуться к мирному труду землепашцев под флагом страны, за которую шла борьба. |
They had fought a good fight, had been licked and were willing to settle down peaceably to plowing beneath the flag they had fought. |
В общих чертах, суть завещания сводится к тому, чтобы разделить недвижимость, на почти две равные части, между Хезер Крафт и миссис Уолкер. |
At the risk of oversimplifying, the thrust of the will is to divide the estate in almost equal parts between Heather Kraft and Mrs. Walker. |
There's music in those people Hepzibah. Laughing, struggling, working people. |
|
Толпа, разделенная балюстрадами на равные части, жалась к стене. |
The crowd was waiting against the wall, symmetrically enclosed between the balustrades. |
Дайте женщине право голоса, равные права и посмотрите - что выходит, да? |
Give you women a vote, equal rights, look what happens, eh? |
Я за то, чтобы у всех были равные права. |
I- - I believe in equal rights for everybody. |
Я скажу, равные возможности для каждого. |
I say, equal opportunity for all. |
Слабым утешением было сознавать, что марсиане терпят равные со мной лишения; не утешало меня и то, что я наконец понял причину их вечной скорби. |
It was no consolation that the misery of the Martians was an equal to mine, nor that at last I was understanding the causes of their eternal grief. |
It has been a lifetime struggle. |
|
Сторонники Карлоса и его потомков были известны как карлисты, и борьба за престолонаследие была предметом ряда карлистских войн в XIX веке. |
Carlos' and his descendants' supporters were known as Carlists, and the fight over the succession was the subject of a number of Carlist Wars in the 19th century. |
Поскольку фильм не дает большого контекста войне, Такахата опасался, что политик может с такой же легкостью заявить, что борьба необходима, чтобы избежать таких трагедий. |
Since the film gives little context to the war, Takahata feared a politician could just as easily claim fighting is needed to avoid such tragedies. |
Общество развития и перемен было создано в сентябре 2011 года и проводит кампании за равные права человека для шиитов в восточной провинции Саудовской Аравии. |
The Society for Development and Change was created in September 2011 and campaigns for equal human rights for Shia in Eastern Province, Saudi Arabia. |
Отрасль с тремя фирмами не может иметь более низкого Херфиндаля, чем отрасль с 20 фирмами, когда фирмы имеют равные доли рынка. |
An industry with 3 firms cannot have a lower Herfindahl than an industry with 20 firms when firms have equal market shares. |
Борьба начинает рассматриваться как неблагородное занятие, присущее низшим классам, и вплоть до своего возрождения в XIX веке как современный вид спорта ограничивается народной борьбой. |
Wrestling comes to be seen as an ignoble pursuit proper for the lower classes and until its 19th-century revival as a modern sport becomes restricted to folk wrestling. |
Борьба с палками и камнями или даже голыми руками часто эффективна для убеждения атакующей пумы освободиться. |
Fighting back with sticks and rocks, or even bare hands, is often effective in persuading an attacking cougar to disengage. |
Очевидно, что борьба с терроризмом стала стратегией правительства Батисты. |
It is clear that counter-terror became the strategy of the Batista government. |
Он выступал за равные права и уважение к женщинам и за образование всех детей, независимо от пола. |
He advocated the equal rights and respects to women and advocated for the education of all children, regardless of gender. |
Когда это происходит, идет борьба за лишние хромосомы. |
When this happens, there is a struggle for extra chromosomes. |
Затем последовала беспорядочная борьба между оставшимися лидерами Гури, и Хорезми смогли захватить Султанат Гуридов примерно в 1215 году. |
A confused struggle then ensued among the remaining Ghuri leaders, and the Khwarizmi were able to take over the Ghurid Sultanate in about 1215. |
В L-DOPA константа изомеризации равна 0,9, поэтому микро-виды L1H и L2H имеют почти равные концентрации при всех значениях рН. |
In L-DOPA the isomerization constant is 0.9, so the micro-species L1H and L2H have almost equal concentrations at all pH values. |
Шимпанзе, гориллы, бонобо и орангутанги демонстрируют смехоподобные вокализации в ответ на физический контакт, такой как борьба, игра в погоню или щекотание. |
Chimpanzees, gorillas, bonobos and orangutans show laughter-like vocalizations in response to physical contact such as wrestling, play chasing or tickling. |
Ожесточенная двухдневная борьба развернулась между баасистскими заговорщиками и прокасимскими силами. |
A bitter two-day struggle unfolded with heavy fighting between the Ba’athist conspirators and pro-Qasim forces. |
Борьба-древнейший вид единоборств, имеющий истоки в рукопашном бою. |
Wrestling is the oldest combat sport, with origins in hand-to-hand combat. |
Снова приступая к проблеме, я почти сожалел, что борьба скоро закончится. |
In attacking the problem again I almost regretted that the struggle was soon to end. |
Что же касается македонян, то их борьба с Пором притупила их мужество и задержала дальнейшее продвижение в Индию. |
As for the Macedonians, however, their struggle with Porus blunted their courage and stayed their further advance into India. |
A struggle over Sarraj's power base, the secret police, started. |
|
Они не говорят; скорее, равные целуют друг друга в губы, и в том случае, когда один немного уступает другому, поцелуй дается в щеку. |
They do not speak; rather, equals kiss each other on the mouth, and in the case where one is a little inferior to the other, the kiss is given on the cheek. |
Борьба между домами Бурбонов и Габсбургов за испанскую корону расколола Испанию и Европу. |
The fight between the houses of Bourbon and Habsburg for the Spanish Crown split Spain and Europe. |
К 2007 году СКА почувствовал, что борьба идет слишком медленно. |
By 2007, the SKA felt the struggle was going too slow. |
Обычный многоцилиндровый двигатель работает примерно через равные промежутки времени, обеспечивая плавный ход двигателя. |
A regular firing multi-cylinder engine fires at approximately even intervals, giving a smooth-running engine. |
Эти двое, надев маски, чтобы скрыть свою личность, держали в руках плакаты, пропагандирующие равные права для женщин. |
The common thresher and bigeye thresher sharks have a similar mechanism for maintaining an elevated body temperature. |
Борьба с многочисленной армией Янь была разрушительной, и только около 1000 солдат извне проникли внутрь крепости. |
Fighting through the numerous Yan army was damaging, and only about 1,000 of the soldiers from the outside made it inside the fortress. |
Это происходит потому, что неферментированное виноградное сусло все еще будет содержать примерно равные части фруктозы и менее сладкую на вкус глюкозу. |
This is because the unfermented grape must will still have roughly equal parts of fructose and the less sweet tasting glucose. |
Они обычно растут на влажных участках, с завитками игольчатых ветвей, расходящихся через равные промежутки от одного вертикального стебля. |
They typically grow in wet areas, with whorls of needle-like branches radiating at regular intervals from a single vertical stem. |
Липкие шарики, нарисованные синим цветом, делаются через равные промежутки на спиральной линии с вязким материалом, выделяемым из агрегатной железы. |
Sticky balls drawn in blue are made at equal intervals on the spiral line with viscous material secreted from the aggregate gland. |
Главная проблема, которой Папен не дал никакого решения, заключалась в том, как сделать это действие повторяемым через равные промежутки времени. |
The main problem to which Papin had given no solution was how to make the action repeatable at regular intervals. |
Использование терминов и борьба за самоидентификацию - это признак этого. |
The use of terms and the struggle for self-identity is a sign of this. |
Борьба с вредителями, по крайней мере, так же стара, как и сельское хозяйство, поскольку всегда существовала необходимость держать посевы свободными от вредителей. |
Pest control is at least as old as agriculture, as there has always been a need to keep crops free from pests. |
После слива и последующего промывания семян через равные промежутки времени семена затем прорастают или прорастают. |
After draining and then rinsing seeds at regular intervals, the seeds then germinate, or sprout. |
Есть равные аргументы с обеих сторон, поэтому ни один из них не должен быть перемещен. |
There are equal arguments on both sides, therefore neither should be moved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «борьба за равные права».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «борьба за равные права» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: борьба, за, равные, права . Также, к фразе «борьба за равные права» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
