Ботинок для лыжных гонок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ботинок для лыжных гонок - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cross-country ski boot
Translate
ботинок для лыжных гонок -

- ботинок [имя существительное]

имя существительное: boot, shoe, high shoe

- для [предлог]

предлог: for, to, of, for the sake of, on behalf of, towards, toward

- лыжный [имя прилагательное]

имя прилагательное: skiing

- гонка [имя существительное]

имя существительное: race, drive



Думаю в следующий раз я запущу в сушку пару лыжных ботинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next time, I'm gonna throw in a pair of snow boots.

Через минуту оттуда вышел сын турецкого подданного - Остап Бендер в голубом жилете и, наступая на шнурки от своих ботинок, направился к Вострикову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that moment, the son of a Turkish citizen, Ostap Bender, emerged from the room in a light-blue waistcoat, and, treading on his own laces, went towards Vostrikov.

Отпечаток штатива, следы в грязи, отпечатки ботинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tripod imprint, dirt's been disturbed, boot impressions.

На вкус, похож на отцовский ботинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the taste of it, my father's boot.

Как только мы вошли в магазин, мы оказались в ска­зочном пестром городе шелковых юбок, рубашек, шерстя­ных пуловеров, платьев, кожаных ботинок и туфель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As soon as we entered the shop, we found ourselves in a fantastic motley city of silk skirts and shirts, woolen pull­overs, frocks and leather boots and shoes.

Освежевал и сшил комплект из шерстяной жилетки и ботинок для моего солдатика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I skinned it and I made a fur vest and matching boots for my G.I. Joe doll.

На персидском коврике у кровати стояла пара черных ботинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black shoes sat on the worn Persian carpet beside the bed.

Кислота попала прямо на ботинок и прожгла его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acid burned right through his shoe.

Детективы вытерли кровь гангстеров со своих ботинок и нашли кэг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

the detectives wiped the mobsters' blood off their boots and found the scag.

Это тот же ботинок, с той же ямкой на правой пятке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the same boot, the same cutout at the right heel.

Технический директор и главный руководитель концессии стоял вполоборота, приподняв левую ногу, - ему чистили верх ботинок канареечным кремом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technical adviser and director-general of the concession was having the suede uppers of his boots cleaned with canary polish; he was standing half-turned with one foot slightly raised.

Через мгновение в поле его зрения возникла пара ботинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An instant later, two boots strode into view.

Так что завтра - будь любезен - однотонные пастельные тона, плюс пара ботинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So tomorrow, plain pastels, please. And if you'd be so good, a pair of shoes.

Травы там не было, и рыхлая земля была совершенно утоптана, судя по всему -подошвами сапог или ботинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no turf, and the loose mould was baked hard and smooth, evidently by the sole of a boot or shoe.

Я думаю, что мы не можем связать его и оставить На главной улице дожидаться парня в лыжных очках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess we can't just lave him hog-tied on Main Street and then wait for Ski Goggles to show up.

Он был наряден, как жених, от галстука и цепочки двойной до лаковых ботинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was attired as though for a wedding, from his cravat to his double watch-chain and varnished boots.

Лантье стал вытаскивать из него одно за другим -кастрюльку, пару ботинок, бюст Ледрю-Роллена с отбитым носом, вышитую рубаху, рабочие штаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took out successively a saucepan, a pair of boots, a bust of Ledru-Rollin with the nose broken, an embroidered shirt and a pair of working trousers.

Возможно, из-за этих рубашек, ботинок и, смотрите-ка, этих журнальчиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe these, uh, these shirts, these shoes here, oh, look at that, these magazines.

Друзья мои, чего ждать от человека, который так нервничает, что выбрасывает за борт пару новых ботинок?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My dear boys, what can you expect from a man who out of sheer nervousness had just flung overboard a pair of new shoes!

На том дереве ботинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a shoe in that tree.

Он унес мой ботинок и порвал мои брюки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, he just stole my shoe and ripped my pantaloons.

Одна пара ботинок, чёрных лаковых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One pair of boots, black leather.

Мистер Элтон, я вынуждена просить позволения зайти к вам в дом и раздобыть у вашей экономки веревочку, тесемку или что-нибудь еще, чтобы ботинок не спадал с ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Elton, I must beg leave to stop at your house, and ask your housekeeper for a bit of ribband or string, or any thing just to keep my boot on.

Нагнувшись, он с усилием стаскивал с ноги ботинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bending down, he was hard at work-pulling a shoe off his foot.

Или как ботинок который высовывается из грязи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or a boot being pulled out of the mud.

Сущий дурак, который повинуется своему собственному простому закону, даже если это всего лишь вытирание ботинок о коврик перед дверью, мудрее и сильнее, чем я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The veriest idiot who obeys his own simple law of right, if it be but in wiping his shoes on a door-mat, is wiser and stronger than I.

Так что сейчас, если ты не против, ...я собираюсь выйти и почистить ботинок о траву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, now, if you don't mind, I'm going to go outside and wipe my boot on the grass.

Похоже, что у нас осталось два следа больших рабочих ботинок, которые, смею преположить, принадлежат мужчинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like we got two large-size work boots, which I would safely say belong to men.

Они не зарегистрировались, не согласны и у жениха только один ботинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They don't have a marriage license or witnesses, and the groom only has one shoe.

Она использовала его ботинок, чтобы оставить след.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She used his shoe to make an impression in the dirt.

Мы все трое думаем сейчас одно и то же: даже если бы он выздоровел, он все равно смог бы носить только один ботинок, значит, они были бы ему ни к чему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We all three have the same thought; even if he should get better, he would be able to use only one -they are no use to him.

Нет, но он велел мне отнести пару ботинок в ремонт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No. He had me take in a pair of boots for repair.

Намажь горчицей ботинок, и он станет для меня вполне съедобным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could put that mustard on a shoe and it would taste pretty good to me.

Держите подальше от ботинок Сделает в них дырку

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keep it off your boots, sir Eats right through

В лаборатории определили химикат, обнаруженный на подошве ботинок Дэвида Лока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the lab ID'ed a chemical found recently deposited under the bottom of David Lock's shoes.

Видимо, ты занес её на подошвах ботинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must have tracked it in on your shoes.

Я одел новую пару ботинок для пешего туризма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I'm just breaking in a new pair of hiking shoes.

5 штурмовых ботинок и кровь, правда немного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five tactical assault boots and some blood, but not a lot.

Мейбл развелась с Хирамом и получила ботинок в качестве отступных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mabel she divorced Hiram and got one of his shoes in the settlement.

Я стряхну пыль этого жалкого городка со своих ботинок, и отправлюсь смотреть мир!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm shaking the dust of this crummy little town off my feet, and I'm gonna see the world!

В ходе обыска были найдены еще кости, бутылка, ботинок и коробка с секстантом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The search found more bones, a bottle, a shoe, and a sextant box.

Зажим сцепляется с педалью таким образом, что ботинок велосипедиста остается механически прикрепленным к педали во время движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cleat engages with the pedal such that the cyclist's shoe remains mechanically attached to the pedal during pedalling.

Он состоит из белой туники с воротником-стойкой, таких же брюк, сине-серой фуражки и черных кожаных ботинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It consists of a white tunic with stand collar, matching trousers, blue-grey peaked cap and black leather shoes.

Добавление изолированной пары носков или пуховых ботинок завершило бы изоляционный слой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adding an insulated pair of socks or down booties would complete the insulation layer.

Ношение шипованных ботинок было запрещено, и боксеры, которые ложились на землю без удара, были дисквалифицированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wearing of spiked boots was prohibited, and boxers who went to ground without being hit were disqualified.

Подошвы ботинок иногда вырезали из старых чехлов для каяков, сделанных из шкур бородатых тюленей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boot soles were occasionally cut from old kayak covers that had been made from bearded seal skins.

Некоторые конструкции ботинок немного простираются выше колена и скакательного сустава, обеспечивая защиту суставов в случае, если лошадь ударит своими верхними ногами по бокам прицепа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some boot designs extend slightly above the knee and hock, offering protection to the joints in the event the horse bumps its upper legs on the sides of the trailer.

При выигрыше игрока ботинок перемещается либо к самому высокому выигрышному игроку, либо к следующему человеку по часовой стрелке вокруг стола, в зависимости от условий казино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a player win, the shoe moves either to the highest winning bettor, or to the next person in clockwise order around the table, depending on the casino's conventions.

Большинство ботинок в основном покрывают ступню и лодыжку, в то время как некоторые также покрывают некоторую часть нижней икры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most boots mainly cover the foot and the ankle, while some also cover some part of the lower calf.

Брюстер принимает это назначение всерьез и символически надевает пару ботинок, оставленных в офисе шерифа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brewster takes the appointment seriously and symbolically puts on a pair of boots left behind in the sheriff's office.

Во время утренней тренировки в сентябре он потерял ботинок и сломал обе сесамовидные кости в передней ноге, что положило конец его карьере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During a morning workout in September, he lost a shoe and broke both sesamoid bones in his near front leg, ending his career.

Ботинок с толстой подошвой и закругленным носком стал гораздо просторнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boot had developed to become far roomier with a thick sole and rounded toe.

Один из них похож на негабаритный ботинок или низкий ботинок из толстой резины с тяжелой подошвой и подъемом, предназначенный для использования в тяжелых условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One is like an oversize shoe or low boot made of thick rubber with a heavy sole and instep, designed for heavy-duty use.

Элейн пишет рассказ для новых Гималайских прогулочных ботинок в каталоге Питермана, но страдает от тяжелого случая писательского блока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elaine is writing a story for new Himalayan Walking Shoes in the Peterman Catalogue, but suffers from a severe case of writer's block.

Используя нож, он разрезал сипинг на подошвы своих ботинок, вдохновляя обувь, идеально подходящую для катания на лодках и компании под названием Sperry Top-Sider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using a knife, he cut siping into his shoes' soles, inspiring a shoe perfect for boating and a company called Sperry Top-Sider.

Некоторые из этих ботинок сделаны до необычно больших размеров для спортсменов с большими ногами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of these shoes are made up to unusually large sizes for athletes with large feet.

Некоторые конструкции вырезаны так, что они долго висят на пятке и почти закрывают весь ботинок, за исключением носка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some designs are cut to hang long at the heel and nearly cover the entire boot except for the toe.

Первоначально Sorel была линейкой зимних спортивных / рабочих ботинок, которые были представлены в 1962 году компанией Kaufman Rubber Company из Китченера, Онтарио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorel was originally a line of winter sport/work boots that were introduced in 1962 by the Kaufman Rubber Company of Kitchener, Ontario.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ботинок для лыжных гонок». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ботинок для лыжных гонок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ботинок, для, лыжных, гонок . Также, к фразе «ботинок для лыжных гонок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information