Брод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- брод сущ м
- brody
-
- Брод сущ м
- Ford, wade(форд, уэйд)
-
- Броды сущ м
- Brody pipeline
-
| имя существительное | |||
| ford | брод, форд, поток, река | ||
| wade | брод, переход вброд, болотные сапоги | ||
| passing | прохождение, смерть, протекание, брод, полет | ||
| hard | каторга, брод | ||
брод, форд, поток, река, переход вброд, болотные сапоги, прохождение, протекание, полет, смерть, каторга
Брод Мелкое место реки или озера, удобное для перехода.
По мере того как Брод публиковал большую часть своих сочинений, работа Кафки стала привлекать все большее внимание и признание критиков. |
As Brod published the bulk of the writings in his possession, Kafka's work began to attract wider attention and critical acclaim. |
Брод был председателем-основателем Музея Современного Искусства в Лос-Анджелесе в 1979 году и возглавлял совет директоров до 1984 года. |
Broad was the founding chairman of the Museum of Contemporary Art, Los Angeles in 1979 and chaired the board until 1984. |
Его друг Макс Брод взял на себя функции литературного душеприказчика, хотя большая часть литературного имения легально принадлежала Марианне Штайнер и вере Саудковой. |
His friend Max Brod assumed the function of literary executor, though most of the literary estate was legally owned by Marianne Steiner and Věra Saudková. |
Свидетельство одной дороги, которая проходит между Мейдстоуном и Гастингсом в Иден-Грин, - это мощеный брод. |
The evidence of one road, that between Maidstone and Hastings at Iden Green, is in the form of a paved ford. |
ЛМС и ЛНЕР также курсировали скоростными рыбными поездами от Флитвуда и Гримсби до Брод-стрит, чтобы добраться до Рыбного рынка Биллингсгейт. |
The LMS and the LNER also ran express fish trains from Fleetwood and Grimsby to Broad Street to access Billingsgate Fish Market. |
А весь мир начнет превращаться в эти джунгли, и только Брод приспособлен к ним. |
Meanwhile, it all proliferates out there in a way that only Brod has faced up to. |
ЗНГ открыла минометный огонь по Босанской Дубице 13 сентября 1991 года и совершила налет на Босанский Брод 15 сентября 1991 года. |
ZNG opened mortar fire on Bosanska Dubica on 13 September 1991, and raided Bosanski Brod on 15 September 1991. |
Именно поэтому Брод Саунд Рекорс заключили со мной контракт. |
That's why Broad Sound records signed me. |
Подобные дискуссии связаны с такими философами, как Уильям Джеймс, Генри Сиджвик, К. Д. Брод и Х. Х. Прайс. |
Such discussions are associated with philosophers like William James, Henry Sidgwick, C.D. Broad, and H.H. Price. |
Неподалеку находились брод и деревянный пешеходный мост, а на дальнем берегу Каафа-жилище с надписью Мюрфут. |
A ford and wooden footbridge were situated nearby and a dwelling marked as Muirfoot was located on the far bank of the Caaf. |
Макс Брод родился в Праге, тогда входившей в состав провинции Богемия в Австро-Венгрии, ныне столице Чехии. |
Max Brod was born in Prague, then part of the province of Bohemia in Austria-Hungary, now the capital of the Czech Republic. |
Наиболее вероятными источниками для третьего мая были популярные изображения, гравюры и брод-сайды. |
The most likely sources for The Third of May were popular imagery, prints, and broadsides. |
У реки Дунк заезжает в брод, чтобы переговорить с Леди Роанной, где шум воды не позволит никому на обоих берегах подслушать их разговор. |
At the river, Dunk rides into the ford to parley with Lady Rohanne where the noise of the water will prevent anyone on either bank from overhearing them. |
Доктор Эдвин Ланкестер был врачом местного исследовательского конгломерата, изучавшего эпидемию холеры на Брод-стрит в 1854 году. |
Dr Edwin Lankester was a physician on the local research conglomerate that studied the 1854 Broad Street Cholera Epidemic. |
Когда мы приедем в Брод, пусть всемирно-известный детектив, гений, расскажет полиции что случилось и задержка сократится до минимума. |
When we get to Brod, let the world-famous detective, the genius, tell the police what happened, and there will be minimum delay. |
In 1985, it moved to a home in Broad Street. |
|
Брод родился в 1933 году в Бронксе, штат Нью-Йорк, и был единственным ребенком родителей литовских евреев-иммигрантов, которые встретились в Нью-Йорке. |
Broad was born in 1933 in the Bronx, New York, the only child of Lithuanian Jewish immigrant parents who met in New York. |
Вторая городская Ратуша Филадельфии в стиле ампир, 1871-1901, с Южной Брод-стрит. |
Second Empire-style Philadelphia City Hall, 1871–1901, from South Broad Street. |
Оксфордские мученики были осуждены за ересь в 1555 году и впоследствии сожжены на костре, на том месте, где сейчас находится Брод-стрит, за их религиозные убеждения и учения. |
The Oxford Martyrs were tried for heresy in 1555 and subsequently burnt at the stake, on what is now Broad Street, for their religious beliefs and teachings. |
Troop meetings were held at the Broad Street School. |
|
Er, lions and tigers are let loose to roam the surrounding areas. |
|
Такие качества надежно оберегали бродяг, служили им защитной оболочкой. |
This was the great safety of the tramp, a protective veil. |
We sat on the beach, swam, and took long, panting walks up into the hills. |
|
People are coming tonight who could bring this show to Broadway. |
|
Популярное представление о цыганах как о бродягах и ворах, непригодных для работы, способствовало их повсеместному преследованию. |
The popular image of Roma as tramps and thieves unfit for work contributed to their widespread persecution. |
Постановка была самой продолжительной вне бродвейской немузыкальной постановкой десятилетия. |
The production was the longest running Off-Broadway non-musical of the decade. |
То есть, на этих экскурсиях он бродил в одиночку. |
I mean, those tours, he'd walk around all alone. |
Мистер Броди, вы знаете не хуже меня, как только обвинение начинает завершение осмотра доказательств, то больше никакие новые улики не принимаются. |
Mr. Brody, you know as well as I that once prosecution starts its closing arguments, there is no new evidence. |
Ты всегда бродишь рядом и выпиваешь все наши напитки в доме. |
You're always hanging around, soaking up all the drink in the house |
He liked to walk among the people. |
|
All tramps are to be interrogated. |
|
Springsteen on Broadway, восьминедельный показ в театре Уолтера Керра на Бродвее в Нью-Йорке осенью 2017 года, был объявлен в июне 2017 года. |
Springsteen on Broadway, an eight-week run at the Walter Kerr Theatre on Broadway in New York City in fall 2017, was announced in June 2017. |
И вскоре сам не заметил, как стал настоящим бродягой перекати-поле. |
And before he knew it he was a bindlestiff himself. |
Он принял меня за бродягу. |
He mistook me for a street person. |
Мы бродили по холмам и оливковым садам... лимонные деревья, жасмин.... |
We roamed the hills and olive orchards... lemon trees, jasmine... |
Когда он открывался на Бродвее,его кассовые сборы составили рекордные 25 миллионов долларов. |
It banked a record $25 million in advance ticket sales when it was opening on Broadway. |
Нападения, подобные тому, какое бродяги намеревались совершить на Собор Богоматери, были нередки в городах средневековья. |
An enterprise like that which the vagabonds were now undertaking against Notre-Dame was not a very rare thing in the cities of the Middle Ages. |
Он также издал закон о поводках, запрещающий крупным собакам бродить по улицам. |
He also passed a leash law forbidding large dogs to roam the streets. |
Уэйд Хэмптон, которого все ругали, а по большей части не замечали, с несчастным видом бродил по столовой. |
Scolded and for the most part ignored, Wade Hampton idled miserably about the dining room. |
Если нас заберут, только Лидия и останется, чтобы бродить тут. |
If they take us, Lydia will be the only one left to haunt the place. |
После короткой пробы в Торонто премьера фильма состоялась на Бродвее 26 сентября 1898 года в театре Уоллака и продлилась 40 спектаклей. |
After a brief tryout in Toronto, it premiered on Broadway on September 26, 1898 at Wallack's Theatre and ran for 40 performances. |
В 2013 году он поставил спектакль Теннесси Уильямса Стеклянный зверинец в американском репертуарном театре в Кембридже, штат Массачусетс, который перешел на Бродвей. |
In 2013, he directed a production of Tennessee Williams' The Glass Menagerie at the American Repertory Theater, Cambridge, Massachusetts, which transferred to Broadway. |
Бродвейская постановка открылась в мае 2006 года в театре Маркиза и закрылась 30 декабря 2007 года после 674 представлений и 32 предварительных просмотров. |
The Broadway production opened in May 2006 at the Marquis Theatre, and closed on 30 December 2007 after 674 performances and 32 previews. |
Чбоски написал сценарий для экранизации бродвейского рок-мюзикла 2005 года, который получил смешанные отзывы. |
Chbosky wrote the screenplay for the 2005 film adaptation of the Broadway rock musical Rent, which received mixed reviews. |
Река Уорд, главный приток реки Бродмидоу, протекает через этот район и, вероятно, дала название гражданскому приходу. |
The Ward River,the major tributary of the Broadmeadow River, flows through the area, and probably gave the civil parish its name. |
Фрай был номинирован на премию Тони в категории Лучшее исполнение актером в главной роли в пьесе возрождение Бродвея. |
Fry was nominated for a Tony in the category Best Performance by an Actor in a Featured Role in a Play for the Broadway revival. |
С музыкой и текстами Лин Мануэль Миранда и книгой Кьяра Алегрия Гудес, он был исполнен на Бродвее в 2007 году. |
With music and lyrics by Lin Manuel Miranda and book by Quiara Alegría Hudes, it was performed off Broadway in 2007. |
Она начала свою карьеру, выступая в бродвейских мюзиклах, в том числе Отверженные и Звуки музыки. |
She began her career appearing on Broadway musicals, include Les Misérables and The Sound of Music. |
До этого ее шантажировал человек по имени Джо Броди. |
She had previously been blackmailed by a man named Joe Brody. |
Им разрешается бродить повсюду под Большим Куполом, ибо они совершенно безвредны. |
You may allow them to wander anywhere under the Great Dome, for they are harmless. |
Ты станешь бродягой, бомжом, попрошайкой. |
You will become a tramp, a hobo, a beggar-man. |
Погруженная в свои думы, Эйлин праздно бродила по созданному им чудесному дворцу и, казалось, вновь познавала Каупервуда. |
Brooding and idling in the wonder palace of his construction, Aileen could see what he was like. |
Первым бродвейским шоу об американцах азиатского происхождения была песня Flower Drum, премьера которой состоялась на Бродвее в 1958 году; Хит Chinglish премьера состоялась на Бродвее в 2011 году. |
The first Broadway show about Asian Americans was Flower Drum Song which premiered on Broadway in 1958; the hit Chinglish premiered on Broadway in 2011. |
И вот она бродила по комнатам, отбирая здесь ковер, там картину или столик с диваном и креслами и непрерывно мучаясь тем, что ей приходится этим заниматься. |
She went about among these various rooms selecting this rug, that set of furniture, this and that ornament, wishing all the time with all her heart and soul that it need not be. |
We release transients to Peter all the time. |
|
Мы не много разговаривали, просто бродили по аллеям между павильонами и декорациями, приготовленными для завтрашних съемок. |
Not talking much, just wandering down alleys between the stages, or through the sets they were getting ready for the next day; s shooting. |
Ничего особенного, просто бродил вокруг. |
Nothing important. Just hanging around. |
Они бродили по магазинам Главной Площади и восхищались Филадельфийским Художественным Музеем и Музеем Родена. |
They shopped at Head House Square and wandered through the Philadelphia Museum of Art and the Rodin Museum. |
- крепость Брод - brod fortress
- Казачий Брод - Kazachy Brod
- способность преодолевать брод - fordability
- брод сити сезон - broad city season
- Glenn брод - glenn ford
- брод глубиной - fording depth
- брод для переправы танков - tank ford
- брод Европы - ford of europe
- брод побег - ford escape
- Брод сенегал - wade of senegal
- брод способность - fording ability
- брод через - ford across
- глубокий брод - diving ford
- достичь Брод - attain broad
- исследования брод - ford research
- фьюжн брод - ford fusion
- модели брод - ford models
- сравнить брод с другими возможными - compare ford with other possible
- неглубокий брод - shallow ford
